2ይ ነገስት 10

TIG24ትግርኛ36 ፍቕድታት

1ኣከኣብ ድማ ኣብ ሰማርያ ሰብዓ ኣወዳት ነበሮ። የሁ ድማ ደብዳቤታት ጽሒፉ ናብ ሰማርያ ናብ ሰማርያ ይዝርኤልን ናብ ሽማግለታትን ናብቶም ንደቂ ኣከኣብ ዘዕበዩን ሰደደሎም።

2እዛ ደብዳበ እዚኣ ናባኻትኩም ምስ መጸት፡ ደቂ ጐይታኹም ምሳኻትኩም ስለ ዘለዉ፡ ሰረገላታትን ኣፍራስን ምሳኻትኩም ስለ ዘለዉ፡ ሓጹር ከተማን ዕጥቅን እውን ኣሎ፤

3ካብቶም ብሉጻትን ብሉጻትን ደቂ ጐይታኻ ርአ፣ ኣብ ዝፋን ኣቦኡ ኣቐምጦ እሞ ንቤት ጐይታኻ ተዋጋእ።

4ንሳቶም ግና ኣዝዮም ፈሪሖም፡ እንሆ፡ ኣብ ቅድሚኡ ክልተ ነገስታት ኣይቀውሙን፤ ከመይ ጌርና ኢና ደው ክንብል፧

5እቲ ኣብ ልዕሊ እታ ቤት ዝነበረን እቲ ኣብ ልዕሊ እታ ኸተማ ዝነበረን፡ እቶም ሽማግለታትን መምህራንን እቶም ቈልዑ ድማ ናብ የሁ ልኢኾም፡ ንሕና ባሮትካ ኢና፡ ዝኣዘዝካና ዘበለ ዅሉ ድማ ክንገብር ኢና። ንጉስ ኣይንገብርን ኢና፤ ኣብ ኣዒንትኻ ጽቡቕ ግበር።

6ሽዑ ንኻልኣይ ግዜ ደብዳበ ጽሒፉሎም፡ ናተይ እንተ ዄንኩምን ድምጸይ እንተ ሰማዕኩምን፡ ርእሲ እቶም ሰብኡት ደቂ ጐይታኹም ውሰዱ እሞ፡ ጽባሕ ኣብዚ ግዜ እዚ ናብ ይዝራኤል ናባይ ምጹ። እቶም ሰብዓ ሰብ ዝኾኑ ደቂ ንጉስ ድማ ምስቶም ዘዕበይዎም ዓበይቲ ሰብኡት እታ ከተማ ነበሩ።

7እታ ደብዳበ ምስ መጸት ድማ፡ ደቂ ንጉስ ወሲዶም ሰብዓ ሰብ ቀቲሎም፡ ርእሶም ኣብ መሶብ ኣእትዮም ናብ ይዝራኤል ሰደድዎ።

8ሓደ ልኡኽ መጺኡ ድማ ሓበሮ እሞ፡ ርእሲ ደቂ ንጉስ ኣምጺኦም ኣለዉ። ንሱ ድማ፡ ክሳዕ ንግሆ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ኣፍ ደገ ብኽልተ ኵምራ ኣቐምጦ።

9ንግሆ ኸኣ ወጺኡ ደው ኢሉ ንዅሉ እቲ ህዝቢ፡ ንስኻ ጻድቕ ኢኻ፡ በሎ። እንሆ፡ ኣነ ኣብ ልዕሊ ጐይታይ ውዲት ሓሲበ ቀቲለዮ ኣለኹ። ነዞም ኩሎም ሰባት ግን መን ቀቲልዎም?

10እግዚኣብሄር ብጊልያኡ ኤልያስ ኣቢሉ እቲ ዝበሎ ስለ ዝገበረ፡ ካብቲ እግዚኣብሄር ብዛዕባ ቤት ኣከኣብ እተዛረቦ ቓል ኣብ ምድሪ ሓደ እኳ ከም ዘይወድቕ ፍለጥ።

11የሁ ድማ ንዅሎም እቶም ኣብ ይዝሬል ካብ ቤት ኣከኣብ ዝተረፉን ንዅሎም ዓበይቲ ሰቡን ስድራ ቤቱን ካህናቱን ቀተሎም፡ ክሳዕ ዘይሓድጎ።

12ተንሲኡ ድማ ከይዱ ናብ ሰማርያ መጸ። ኣብ መንገዲ ኣብ እንዳ ጸጉሪ ርእሲ ከሎ ድማ፡

13የሁ ምስ ኣሕዋት ኣሓዝያ ንጉስ ይሁዳ ተራኸበ እሞ፡ ንስኻትኩም መን ኢኹም፧ ንሳቶም ድማ፡ ንሕና ኣሕዋት ኣሓስያ ኢና፡ ኢሎም መለሱ። ንደቂ ንጉስን ንደቂ ንግስትን ድማ ሰላም ክንብል ንወርድ።

14ንሱ ድማ፡ ብህይወት ውሰድዎም። ኣርብዓን ክልተን ሰባት ድማ ብህይወት ሒዞም ኣብ ጕድጓድ ጸጉሪ ርእሲ ቀተልዎም። ካብኣቶም ከኣ ሓደ እኳ ኣይሓደገን።

15ካብኡ ምስ ከደ ድማ፡ ነቲ ኪቕበሎ ዝመጸ ዮናዳብ ወዲ ረቃብ ኣንደዶ። ሰላም ኢሉ ድማ ከምዚ በሎ፦ ከምቲ ልበይ ምስ ልብኻ ዘሎ፡ ልብኻ ቅኑዕ ድዩ፧ ዮናዳብ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ። እንተኾይኑ ኢድካ ሃበኒ። ኢዱ ድማ ሃቦ፤ ኣብ ሰረገላ ድማ ናብኡ ወሰዶ።

16ንሱ ድማ፡ ምሳይ ንዓ ንእግዚኣብሄር ዘለኒ ቅንኣት ርአ። ስለዚ ድማ ኣብ ሰረገላኡ ክጋልብ ገደፍዎ።

17ናብ ሰማርያ ምስ መጸ ድማ፡ ከምቲ ንኤልያስ እተዛረቦ ቓል እግዚኣብሄር፡ ንኣከኣብ ኣብ ሰማርያ ዝተረፉ ዅሎም ቀተሎ።

18የሁ ድማ ንዅሉ ህዝቢ ጸዊዑ ከምዚ በሎም፦ ኣከኣብ ንበዓል ቍሩብ ኣገልገሎ። የሁ ግና ብዙሕ ኬገልግሎ እዩ።

19ሕጂ ንዅሎም ነብያት በዓል፡ ንዅሎም ገላውኡን ኵሎም ካህናቱን ጸውዑለይ። ንበዓል ዜቕርቦ ዓብዪ መስዋእቲ ኣሎኒ እሞ፡ ሓደ እኳ ኣይጐድሎ። ዝጐደሎ ኣይነብርን እዩ። የሁ ግና ንባሮት በዓል ንምጥፋእ ሓሲቡ ብተንኮል እዩ ገይርዎ።

20ሽዑ የሁ፡ ንበዓል በዓል ኣውጁ። ንሳቶም ድማ ሰበኹዎ።

21የሁ ድማ ብብዘሎ እስራኤል ለኣኸ፣ ኵሎም ኣምለኽቲ በዓል ድማ መጹ፣ ዘይመጸ ሓደ እኳ ኣይተረፈን። ናብ ቤት በዓል ድማ ኣተዉ። ቤት በዓል ድማ ካብ ሓደ ጫፍ ክሳዕ እቲ ጫፍ መሊኣ ነበረት።

22ነቲ ሓላፊ ልብሲ ድማ፡ ንዅሎም ኣምለኽቲ በዓል ክዳውንቲ ኣውጽእ፡ በሎ። ክዳውንቲ ድማ ኣውጽኣሎም።

23የሁ ድማ ምስ ዮናዳብ ወዲ ረቃብ ናብ ቤት በዓል ኣትዩ ንገላውቲ በዓል በሎም፦ ባሮት በዓል ጥራይ እምበር፡ ኣብዚ ምሳኻትኩም ካብ ዘለዉ ባሮት እግዚኣብሄር ሓደ እኳ እንተ ዘይሃለወ ድለዩ እሞ ርኣዩ ።

24መስዋእትን ዝሓርር መስዋእትን ኬቕርቡ ምስ ኣተዉ ድማ፡ የሁ ሰማንያ ሰብኡት ኣብ ደገ መዚዙ፡ ከምዚ በለ፦ “ካብቶም ኣብ ኢድካ ዘእተኽዎም ሰባት ሓደ እንተ ኣምሊጡ፡ እቲ ዝፈትሖ፡ ህይወቱ ኣብ ክንዲ ህይወቱ ትኸውን።

25የሁ ነቲ ዚሓርር መስዋእቲ ምስ ወድአ፡ ነቶም ሓለውቲ ኣካላትን ነቶም ኣዘዝትን በሎም፦ ኣቲኹም ቅተልዎም። ሓደ እኳ ኣይወጸ። ብወገን ሰይፊ ድማ ሰዓርዎም፤ እቶም ሓለውቲ ኣካላትን እቶም ሓለቓታትን ድማ ሰጒጎም ናብ ከተማ ቤት በዓል ከዱ።

26ነቶም ምስልታት ድማ ካብ ቤት በዓል ኣውጺኦም ኣቃጸልዎ።

27ምስሊ በዓል ኣፍሪሶም፡ ንቤት በዓል ኣፍሪሶም፡ ክሳዕ ሎሚ ቤት ንድፊ ገበርዎ።

28በዚ ኸምዚ፡ የሁ ንበዓል ካብ እስራኤል ኣጥፍኦ።

29ካብ ሓጢኣት የሮብዓም ወዲ ነባት፡ እቲ ንእስራኤል ሓጢኣት ዘእተወ ግና፡ የሁ ደድሕሪኦም ኣይፈለየን፡ ማለት ካብተን ኣብ ቤትኤልን ኣብ ዳንን ዝነበራ ጤለ በጊዕ ወርቂ።

30የሆዋ ድማ ንየሁ በሎ፦ ኣብ ኣዒንተይ ቅኑዕ ብምግባር ጽቡቕ ስለ ዝገበርካ፡ ከምቲ ኣብ ልበይ ዝነበረ ዅሉ ንቤት ኣከኣብ ስለ ዝገበርካ፡ ካብ ራብዓይ ወለዶ ደቅኻ ኣብ ዝፋን ኪቕመጡ እዮም ። ናይ እስራኤል።

31የሁ ግና ካብቲ ንእስራኤል ሓጢኣት ዝገበሮ ሓጢኣት የሮብዓም ስለ ዘይሰሓበ፡ ብምሉእ ልቡ ኣብ ሕጊ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ኪመላለስ ኣየቕለበን።

32በተን መዓልትታት እቲኣ፡ እግዚኣብሄር ንእስራኤል ኬጕድሎም ጀመረ፡ ሓዛኤል ድማ ኣብ ኵሉ ግዝኣታት እስራኤል ሰዓሮም።

33ካብ ዮርዳኖስ ንሸነኽ ምብራቕ፡ ብዘላ ምድሪ ጊልዓድ፡ ጋዳውያንን ሮቤላውያንን ምናሴን፡ ካብ ኣሮኤር፡ ኣብ ጥቓ ፈለግ ኣርኖን፡ ክሳዕ ጊልዓድን ባሳንን።

34ተወሳኺ ታሪኽ የሁን ዝገበሮ ዅሉን ኵሉ ሓያል ተግባራቱን፡ ኣብ ዜና መዋእል ነገስታት እስራኤልዶ ኣይተጻሕፈን፧

35የሁ ድማ ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፡ ኣብ ሰማርያ ድማ ቀበርዎ። ወዱ ዮኣሓዝ ድማ ኣብ ክንድኡ ነገሰ።

36የሁ ኣብ ሰማርያ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ዝነገሰሉ ግዜ ድማ ዕስራን ሸሞንተን ዓመት ነበረ።

ትርጓሜ

10:1-14 ኣብ ዝኸፍኡ ፍጻሜታት፡ ሰብ ብዝፈጸሞ ንጥጡሕ ገበናት እንተ ተሰንዩ እኳ፡ ሓቅን ፍትሕን ኣምላኽ ክረአዩ ኣለዎም። ንሱ ድማ ፈጺሙ ዘይፍትሓዊ ወይ ዘይተሰማምዒ ዝኾነ ነገር ኣየኣዘዘን ከምኡ እውን ኣየኣዝዝን እዩ።

የሁ ንኹሎም ካብ ቤት ኣከኣብ ዝተረፉ ኣጥፍኤ፡ ንኹሎም ኣብ እኩይ ተግባራቱ ተዋሳእቲ ዝነበሩ እውን።

መከራን ሽግርን ደቂ ሰብ ክንሓስብ ከለና፡ ናብ ትንሳኤን ናብ ናይ መወዳእታ ፍርድን ክንምልከት ከለና፡ ከምኡ እውን ብዙሓት ረሲኣን ነቲ ኣፍራሕ ፍርዲ ናይ ዘለዓለማዊ ሓዊ ክጽበዩ ከለዉ ክንሓስብ ከለና፡ ብጠቕላላ ድምር ሞትን ስቃይን ምስተሓስበ፡ እቲ ከቢድ ሕቶ ይለዓል፡ እዞም ኩሎም መን ቀተሎም? እቲ መልሲ ድማ፡ ሓጢኣት እዩ።

ስለዚ፡ ሓጢኣት ኣብ ልብና ንዕቀብ ዲና፡ ከምኡ እውን ካብቲ ናይ ኩሉ መከራ ምኽንያት ዝኾነኸስ ሓጎስ ንደሊ ዲና?

ምዕራፍ 10 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ንርኢ።

I. የሁ ትእዛዙ ብኸመይ ከም ዝፈጸመ ዝርዝር ጸብጻብ። ንሱ ኣጥፍአ፣ 1. ኵሎም ደቁ ንኣሃብ (ቁ. 1–10)። 2. ኵሎም ኣዝማዱ ንኣሃብ (ቁ. 11–14, 17)። 3. ጣኦት ኣሃብ፡ ነዚ ቕንኣቱ ዮናዳብ ምስክር ገበሮ (ቁ. 15, 16)፡ ንኹሎም ኣምለኽቲ በዓል ክእከቡ ጸውዐ (ቁ. 18–23)፡ ንኹሎም ቀተሎም (ቁ. 24, 25)፡ ድሕሪኡ ድማ ነቲ ጣኦት ኣጥፍኦ (ቁ. 26–28)።

II. ብዛዕባ ምምሕዳር መንግስቱ ሓጺር ጸብጻብ። 1. እቲ ናይ እስራኤል ጥንታዊ ጣኦት ኣምልኾ፡ ማለት ኣምልኾ ዕያውቲ፡ ተሓልዩ ነበረ (ቁ. 29–31)። 2. እዚ ድማ ብሃዛኤል ኣቢሉ ፍርዲ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊኦም ኣምጽአ፡ በዚ ድማ ግዝኣቱ ተዛዘመ (ቁ. 32–36)።

ቁጥር 1-14 ንየሁ ኣብ ኢዝራኤል ብሰላም ተቐሚጡ፡ ንዮራምን ንኢዛቤልን ስዒሩ ሓዲግናዮ ነበርና፤ ሕጂ ድማ ነቲ ዝገበሮ ካልእ ምንቅስቓሳት ክንከታተል ኣሎና። ኵሉ ቤት ኣሃብ ክጠፍእ ከም ዘለዎ ይፈልጥ ነበረ፡ ስለዚ ድማ ነዚ ደማዊ ዕዮ እዚ ቀጸሎ፡ ብተንኮል ወይ ብፍርቂ ድማ ኣይገበሮን። ኤር. 48:10።

I. ንሱ ርእሲ ኵሎም ደቁ ንኣሃብ ብሓለውቶም ኣብ ሰማርያ ኣስፈደዶም። ኣሃብ ሰብዓ ደቁ (ወይ ደቂ ደቁ) ነበሩዎ፡ እዚ ድማ ቁጽሪ ናይ ጌዴዎን እዩ። መሳ. 8:30። በዚ ስሙ ዝጸውዐ ብዙሕ ቁጽሪ ዘለዎ ስድራቤቱ ንዘለኣለም ክቕጽል ዝኽእል ይመስል ነበረ፡ እንተኾነ ግን ብሓንሳእ ተደምሰሰ። ከምዚ ዝበለ ብፍላጻ ዝመልአ መትሓዚ ፍላጻ፡ ቤቱ ካብ መቕጻዕቲ ኣምላኽ ክከላኸለሉ ኣይከኣለን። ብዙሓት ስድራቤታት፡ እኩያት እንተኾይኖም፡ ንነዊሕ እዋን ክዕወቱ ኣይጽበዩ። እዞም ደቂ ኣሃብ ሕጂ ኣብ ሰማርያ፡ ሓያል ከተማ፡ ምናልባት ብሰንኪ እቲ ምስ ሶርያ ዝነበረ ውግእ፡ ከም መዕቆቢ ቦታ፡ ወይ ድማ ብዛዕባ ዕልዋ የሁ ምስ ሰምዑ ናብኡ መጺኦም ነበሩ፤ ምስኦም ድማ መራሕቲ ኢዝራኤል፡ ማለት እቶም ዓበይቲ ሰበ-ስልጣን ቤት ፍርዲ፡ ንርእሶም ንምሕላው ወይ ድማ እንታይ ክግበር ከም ዘለዎ ንምምኻር ናብ ሰማርያ ዝኸዱ ነበሩ። እቶም ገና ትምህርቲ ዝቕበሉ ዝነበሩ፡ መምህራኖም ምስኦም ነበሩ፡ እቶም ድማ ብመሰረት ልደቶምን ክብሮምን ብትምህርቲ ንምዕባዮም እተዋህቦም ነበሩ፡ እንተኾነ ግን፡ ብፍርሃት፡ ኣብ ጣኦታት ቤት ኣቦኦም ኣዕበይዎም፡ ንኹሎም ድማ ኣምለኽቲ በዓል ገበርዎም። የሁ ንሓይልታቱ ናብ ሰማርያ ኣምጺኡ ንምድምሳሶም ቅቡል ኣይረኣዮን፡ የግዳስ፡ ኢድ ኣምላኽ ብዝያዳ ብግልጺ ክርአ ምእንቲ፡ ንሓለውቶም ገዳሎም ገበሮም።

1. ንኣዕሩኽቶም ክድግፍዎም ጻውዒት ሰደደሎም፡ ቁ. 2, 3። "ንስኻትኩም ንቤት ኣሃብ ብልቢ እትምነዩን ብምሉእ ልብኹም ንጥቕሙ እትሰርሑን፡ ሕጂ እዋንኩም እዩ። ሰማርያ ሓያል ከተማ እያ፤ ንሳ ኣብ ኢድኩም እያ፤ ሓይልታት ኣብ ትእዛዝኩም ኣለዉ፤ ካብ ኵሎም ንጉሳዊ ስድራቤት እቲ ዝበለጸ ሰብ ንኽመርሓኩም ክትመርጹ ትኽእሉ ኢኹም፤ ንዓበይቲ ክትእሰሩ ከም ዘይብልኩም ትፈልጡ ኢኹም፡ እንተዘይኮይኑ እቲ ዝበለጸን ዝበቅዕን ካብ ደቂ ጐይታኹም እንተኾይኑ። ገለ መንፈስ እንተ ኣሎኩም፡ ኣርእይዎ፡ ሓደ ካብኦም ኣብ ዝፋን ኣቦኡ ኣንብሩ፡ ብህይወትኩምን ብንብረትኩምን ድማ ደግፍዎ።" እዚ ክገብሩዎ ስለ ዝደለየ ወይ ክገብሩዎ ስለ ዝተጸበየ ኣይነበረን፡ የግዳስ፡ ብኸምዚ ድማ ብፍርሆምን ምስ መለኮታዊ ምኽሪ ንምብድዳር ብዘይምኽኣሎምን ኣሕፈሮም። "እንተ ደፊርኩም ግበርዎ፡ እንታይ ከም ዝኸውን ድማ ርኣዩ።" እቶም ሃይማኖቶም ዝሓደጉ፡ ብዙሕ ግዜ፡ ምስኡ፡ ንሓሳቦምን ንትብዓቶምን ይስእኑ፡ ብእኡ ድማ ክሕፈሩ ይግብኦም።

2. በዚ ድማ ምእዛዝ ካብኦም ረኸበ። ብጥበብ ንርእሶም ተዛረቡ፡ "እንሆ፡ ክልተ ነገስታት ኣብ ቅድሚኡ ደው ክብሉ ኣይከኣሉን፡ የግዳስ ንቝጥዓኡ መስዋእቲ ኮይኖም ወደቑ፤ እሞኸ ንሕና ብኸመይ ደው ክንብል ኢና፧" ቁ. 4። ስለዚ ድማ ንርእሶም ኣሕሊፎም ከም ዝህቡ ሰደዱሉ፡ "ንሕና ባሮትካ ኢና፡ ተገዛእትኻ ኢና፡ ቅኑዕ ይኹን ወይስ ጌጋ፡ እትእዝዘና ዘበለ ኵሉ ክንገብር ኢና፡ ምስኻ ድማ ዝወዳደር ሰብ ኣይንሰርዕን ኢና።" ምስኡ ምብድዳር ከንቱ ምዃኑ ረኣዩ፡ ስለዚ ድማ ንእኡ ምእዛዝ ረብሓኦም ነበረ። ብዝያዳ ምኽንያት ድማ ንርእስና ናብ ምእዛዝ ዓቢ ኣምላኽ ክንመጽእ ንኽእል ኢና። ብዙሓት ነገስታትን ዓበይቲ ሰባትን ብሰንኪ እከይ ተግባራቶም ኣብ ቅድሚ ቍጥዓኡ ወዲቖም እዮም፤ እሞኸ ንሕና ብኸመይ ደው ክንብል ኢና፧ ንእግዚኣብሔር ንቕንኣት ነበሳጭዎዶ፧ ካብኡ ንሕና ዝበለጽናዶ ኢና፧ ኣይፋልን፡ ወይ ክንሕነኽ ወይ ክንሰብር ኣሎና።

3. እዚ ድማ ንሳቶም ነቶም ዝሕልውዎም ዝነበሩ ገዳሎም ክኾኑ ክሳዕ ዝኸውን ተጠቕመሉ (ቁ. 6)፡ "ንስኻትኩም ናተይ እንተኾይንኩም፡ ርእሲ ደቂ ጐይታኹም ጽባሕ በዚ ግዜ እዚ ኣምጽኡለይ።" እዚ ክግበር ከም ዘለዎ ይፈልጥ እኳ እንተነበረ፡ ንሱ ባዕሉ ክገብሮ ድማ ኣይደለየን፡ ሓደ ሰብ ግን ንሳቶም ክገብሩዎ ከም ዘይጽበዮ ይሓስብ። ከምዚ ዝበለ እምነት ክኸድዑ ይኽእሉዶ፧ ንደቂ ጐይታኦም ጨካናት ክኾኑ ይኽእሉዶ፧ ዝመስል፡ ንሳቶም ንዝወጽእ ጸሓይ ኣብ ምምላኽ ክሳዕ ክንድዚ ስለ ዝወረዱ፡ ገበርዎ፤ ንርእሲ እቶም ሰብዓ መሳፍንቲ ቆሪጾም፡ ኣብ ሰስኒ ገይሮም ንየሁ ህያብ ገይሮም ሰደዱሉ፡ ቁ. 7። ካብዚ ድማ ኣብ ዓርኪ ከይንእምን ወይ ኣብ ብሕልና ዘይመሓደር መራሒ ከይንውከል ንማሃር። ንኣምላኹ ዝኸሓደ ሰብ ንንጉሱ እሙን ክኸውን ከም ዝኽእል ሓደ ሰብ ክጽበ ኣይከኣልን። ግናኸ ጽድቂ ኣምላኽ ኣብ ዓመጻኦም ኣስተብህል። እዞም ዓበይቲ ኢዝራኤል ንትእዛዝ ኢዛቤል ንቕትለት ናቦት ብእኩይ መንገዲ ተኣዘዝቲ ነበሩ። 1 ነገ. 21:11። ንሳ፡ ምናልባት፡ ኣብ ልዕሊኦም ብዝነበራ ስልጣን ትምክሕ ነበረት፤ ሕጂ ድማ እቲ ሓደ ዓይነት ሕሱር መንፈስ ንየሁ ተኣዘዝቲ፡ ንትእዛዛቱ ድማ ንቕትለት ደቂ ኣሃብ ድሉዋት ገበሮም። ሓደ እኳ ንዘይተገደበ ስልጣን ኣይተሃንጥን፡ ምናልባት ድማ ሓደ እዋን ኣብ ልዕሊኦም ዝምለስ እምኒ እናተንከባለሉ ከይርከቡ። ንህዝቦም ባሮት ዝገብሩ ነገስታት፡ ንሳቶም ዓመጸኛታት ንምግባሮም ዝቐለለ መንገዲ ይወስዱ፤ ልክዕ ከም ኢዛቤል ድማ ንሕልና ሰባት ብሓይሊ ብምግፋዕ፡ ኣብ ልዕሊኦም ዝነበሮም ምቁጽጻር ይስእኑ። እቶም እተፈልዩ ርእስታት ንየሁ ምስ ቀረቡሉ፡ ንእቶም ፈጸምቲ እዚ መቕጻዕቲ እዚ ብተንኮል ኣሕፈሮም። እቶም ርእስታት ኣብ ክልተ ደርቢ ኣብ ኣፍ ደገ ተነቢሮም ነበሩ፡ እዚ ድማ ቅኑዕ ቦታ ፍርዲ እዩ። ኣብኡ ድማ ንህዝቢ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽን ዓለምን ኣንጽሆ (ቁ. 9፡ "ንስኻትኩም ጻድቃን ኢኹም")፡ ብዝገበርዎ ድማ መራሕቲ ሰማርያ ንርእሱ ብንጽጽር ኣንጽሆ፡ "ኣነ ሓደ ጥራይ እየ ዝቐተልኩ፤ ንሳቶም ግን እዞም ኵሎም ቀቲሎምዎም እዮም፤ ኣነ ብምስጢርን ብዕላማን እየ ዝገበርክዎ፤ ንሳቶም ግን ብምእዛዝን ብዘይሕቶ ምትእዝዛዝን ጥራይ እዮም ዝገበርዎ። ህዝቢ ሰማርያ ወይ ካብ ኣዕሩኽ ቤት ኣሃብ ዝኾነ ይኹን፡ ኣነ ዝገበርክዎ ነገር ኣይነቅፉኒ፡ ዓበይቶም፡ እቶም ሓለውቲ ዘኽታማት እውን፡ እዚ ምስ ገበሩ።" ንሕሱር ነገር ዝገበሩ ሰባት፡ ካልኦት ዝኸፍአ ነገር ክገብሩ ብምግባር ንነቀፌታኦም ንምቕናስ ምፍታን ልሙድ እዩ። ግናኸ፡ (2.) ንኹሉ ናብ ጽድቂ ፍርዲ ኣምላኽ ይወስዶ (ቁ. 10)፡ እግዚኣብሔር ብኤልያስ ዝተዛረቦ ገይሩ እዩ። ኣምላኽ ፈጣሪ ሓጢኣት ዝኾነ ሰብ ኣይኮነን፡ የግዳስ፡ ሰባት ካብ ሕማቕ መርሆታት ዝገብርዎ እኳ እንተኾነ፡ ኣምላኽ ንዕላማታቱ ይጥቀመሉን ንስሙ የኽብርን እዩ፤ ሰባት ዓመጸኛታት ኣብ ዝኾኑሉ ድማ ንሱ ጻድቕ እዩ። ኣሶር በትርን መሳርሒ ፍርዲ ኣምላኽን ምስ ኮነ፡ ንሱ ከምኡ ኣይሓስብን፡ ልቡ እውን ከምኡ ኣይሓስብን። ኢሳ. 10:7።

II. ንሱ ነቶም ካብ ቤት ኣሃብ ዝተረፉ ኵሎም ንምድምሳስ ቀጸለ፡ እቶም ካብኡ ዝወረዱ ጥራይ ዘይኮኑስ፡ እቶም ምስኡ ዝተሓሓዙ ኵሎም፡ ኵሎም ሰበ-ስልጣን ቤቱ፡ ሚኒስተራት መንግስቲ፡ ከምኡ እውን እቶም ኣብ ትሕቲኡ ዝነበሩ ኣዛዝቲ፡ ኣብዚ ዓበይቲ ሰባቱ ተባሂሎም ዝተጸውዑ (ቁ. 11)፡ ኵሎም ኣዝማዱን ፈለጥቱን፡ እቶም ኣብ እከይ ተግባራቱ ምስኡ ዝተኻፈሉ፡ ከምኡ እውን ካህናቱ ወይ ናይ ገዛኦም ካህናት፡ እቶም ኣብ ጣኦታዊ ኣገልግሎታቱ ዝጥቀመሎም ዝነበረን ኢዱ ካብ እኩይ መገዱ ከይመልስ ዘበርትዑን። እዚ ኣብ ኢዝራኤል ምስ ገበረ፡ ኣብ ሰማርያ ድማ ከምኡ ገበረ (ቁ. 17)፡ ኣብ ሰማርያ ንኣሃብ ዝተረፉ ኵሎም ቀተሎም። እዚ ደማዊ ዕዮ ነበረ፡ ሕጂ ድማ፡ ብዝኾነ ይኹን ኩነታት፡ ከም ኣብነት ክውሰድ የብሉን። እቶም ገበነኛታት ይቕጽዑ፡ እቶም ንጹሃት ግን ብሰንኮም ኣይቕጽዑ። ምናልባት ከምዚ ዝበለ ዘስካሕክሕ ምድምሳስ፡ ናይ ኵሎም እኩያት ናይ መወዳእታ ምድምሳስ ምሳሌ ንምዃን እዩ ዝዓለመ። ኣምላኽ ኣብ ሰማይ ዝተጠምቀ ሰይፊ ኣለዎ፡ እዚ ድማ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ መርገምኡ ክወርድን ብደም ክመልእን እዩ። ኢሳ. 34:5, 6። ሽዑ ዓይኑ ኣይሕልፍን፡ ኣይድንግጽን እዩ።

III. ኣምላኻዊ ምድላው ንኣሕዋት ኣሃዝያ ኣብ መገዱ ምስ ኣምጽኦም፡ ንሱ ነዚ ፍጻሜ እዚ እናቐጸለ ከሎ፡ ንሳቶም እውን ቀተሎም፡ ቁ. 12–14። ኣሕዋት ኣሃዝያ ብዓረባውያን ተቐቲሎም ነበሩ (2 ዜና 22:1)፡ እዞም እዚኣቶም ግን ደቂ ኣሕዋቱ ነበሩ፡ ከምቲ ኣብኡ ዝተብራህ (ቁ. 8)፡ መሳፍንቲ ይሁዳ ከም ዝነበሩን ንኣሃዝያ ከም ዘገልግሉን ተገሊጹ ኣሎ። ብዙሓት ነገራት ንሳቶም ንመቕጻዕቲ የሁ ተገዛእቲ ንምግባሮም ተሰማሚዖም። 1. ንሳቶም ጨናፍር ቤት ኣሃብ ነበሩ፡ ካብ ኣታልያ ዝወረዱ ስለ ዝነበሩ፡ ስለዚ ድማ ኣብ ትሕቲ ትእዛዙ ወዲቖም። 2. ብእከይ ቤት ኣሃብ ተበኪሎም ነበሩ። 3. ሕጂ ድማ ንመሳፍንቲ ቤት ኣሃብ ንምሕጓስ፡ ንደቂ ንጉስን ንግስትን፡ ዮራምን ኢዛቤልን ንምብጻሕ ይኸዱ ነበሩ፡ እዚ ድማ ብፍቕርን ብዝምድናን ምስኦም ከም ዝተኣሳሰሩ የርኢ። እዞም መሳፍንቲ፡ ኣርብዓን ክልተን ዝቑጽሮም፡ ከም ኣባጊዕ ንመስዋእቲ ተመዲቦም፡ ብዓቢ ስርዓት ኣብ ጕድጓድ ቤት ምቑራጽ ጸጕሪ ተቐቲሎም። እግዚኣብሔር ብዝፍጽሞም ፍርድታት ይፍለጥ።

10:15-28 ልብኻ ቅኑዕ ድዩ? እዚ ንርእስና ብዙሕ ግዜ ክንሓትቶ ዘሎና ሕቶ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ለአክዓብም በሰማርያ ሰባ ልጆች ነበሩት፤ ኢዩም ደብዳቤ ጻፈ፤ የአክዓብን ልጆች ለሚያሳድጉ ለሰማርያ ታላላቆችና ሽማግሌዎች፦ አማርኛ ENGNIV Now there were in Samaria seventy sons of the house of Ahab. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria: to the off… English BCV ኣክኣብ ኣብ ሰማርያ ሰብዓ ኣወዳት ነበርዎ። ኢዩ ድማ ናብ ሰማርያ፥ ናብ ኣሕሉቕ ኢይዝራኤል፥ ናብቶም ዓበይትን ናብቶም መዕበይቲ ደቂ ኣክኣብን ከምዙይ ዝብል መልእኽቲ ፅሒፉ ሰደደ፦ ትግርኛ GAZBIB Ahaab mandara Samaariyaa keessaa ilmaan torbaatama qaba ture; kanaaf Yehuun caaffata caafee gara mandara Samaariyaatti,… Afaan Oromoo BCV GIZ ወቦቱ አካአብ ሰብዓ ደቂቀ ውስተ ሰማርያ ወጸሐፈ ኢዩ መጽሐፈ ወፈነወ ውስተ ሰማርያ ኀበ መላእክተ ሰማርያ ወኀበ ሊቃናት ወኀበ ሐፀንቶሙ ለደቂቀ አካአብ ወጸሐፈ እንዘ ይብል፦ giz GAZGAZ Ahaab mandara Samaariyaa keessaa ilmaan torbaatama qaba ture; kanaaf Yehuun caaffata caafee gara mandara Samaariyaatti,… Afaan Oromoo BCV aksum ኣክኣብ ኣብ ሰማርያ ሰብዓ ኣወዳት ነበርዎ። ኢዩ ድማ ናብ ሰማርያ፥ ናብ ኣሕሉቕ ኢይዝራኤል፥ ናብቶም ዓበይትን ናብቶም መዕበይቲ ደቂ ኣክኣብን ከምዙይ ዝብል መልእኽቲ ፅሒፉ ሰደደ፦ ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ አክዓብ በሰማርያ ሰባ ወንዶች ልጆች ነበሩት፤ ስለዚህ ኢዩ ደብዳቤ ጽፎ ለኢይዝራኤል ሹማምንት፣ ለሽማግሌዎችና የአክዓብን ልጆች ለሚያሳድጉ ሞግዚቶች ወደ ሰማርያ ላከ፤ መልእክቱም … አማርኛ