2ይ ዜና መዋእል 31

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1እዚ ዅሉ ምስ ተዛዘመ ድማ፡ ብዘሎ እቶም ኣብኡ ዝነበሩ እስራኤል ናብ ከተማታት ይሁዳ ወጺኦም፡ ነቲ ኣሳእል ሰበርዎም፡ ነቲ ቈጥቋጥ ድማ ቆሪጾም፡ ነቲ በረኽትን መሰውኢታትን ካብ ብዘሎ ይሁዳን ብንያምን፡ ኣብ ኤፍሬምን ምናሴን ኣፍረሱ ከምኡ’ውን፡ ንኹሎም ብመርገም ክሳብ ዝሃርምዎም። ሽዑ ኵሎም ደቂ እስራኤል ነፍሲ ወከፎም ናብ ርስቶም ናብ ከተማታቶም ተመልሱ።

2ህዝቅያስ ድማ ንክፍለ ሰራዊት ካህናትን ሌዋውያንን ከከም ክፍለ ሰራዊቶም፡ ነፍሲ ወከፎም ከከም ኣገልግሎቶም፡ ካህናትን ሌዋውያንን ከም ዝሓርር መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋናን፡ ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳናት ንኸገልግሉን ንኽውድሱን ንኽውድሱን መዘዞም እግዚኣብሄር።

3ኣብ ሕጊ እግዚኣብሄር ከም እተጻሕፈ፡ ነቲ ዚሓርር መስዋእቲ፡ ማለት ንንግሆን ምሸትን ዚሓርር መስዋእቲ፡ ንሰናብትን ንሰናያት ወርሕን ንበዓላትን ዚሓርር መስዋእትን ብጽሒት ንጉስ እውን መደቦ።

4ብዘይካዚ፡ ነቶም ኣብ የሩሳሌም ዚነብሩ ዝነበሩ ህዝቢ፡ ብሕጊ እግዚኣብሄር ምእንቲ ኺተባብዑ፡ ግደ ካህናትን ሌዋውያንን ኪህቡ ኣዘዞም።

5እቲ ትእዛዝ ምስ ወጸ ድማ፡ ደቂ እስራኤል ቀዳሞት ፍረ ስርናይን ወይንን ዘይትን መዓርን ካብ ኵሉ ፍርያት እታ ሃገርን ብብዝሒ ኣምጽኡ። ዕሽር ኩሉ ድማ ብብዝሒ ኣምጽኣሎም።

6ብዛዕባ እቶም ኣብ ከተማታት ይሁዳ ዚነብሩ ዝነበሩ ደቂ እስራኤልን ይሁዳን ድማ፡ ዕሽር ከብትን ኣባጊዕን፡ ነቲ ንእግዚኣብሄር ኣምላኾም እተቐደሰ ዕሽር ቅዱስ ህያባትን ኣምጺኦም ብእኩብ ኣቐመጥዎ።

7ኣብ ሳልሰይቲ ወርሒ ድማ መሰረታት እቲ ኵምራታት ኬንጽፉ ጀመሩ፡ ኣብ ሳብዐይቲ ወርሒ ድማ ፈጸምዎ።

8ህዝቅያስን መሳፍንትን መጺኦም ነቲ ኵምራታት ምስ ረኣዩ፡ ንእግዚኣብሄርን ንህዝቡ እስራኤልን ባረኹ።

9ሽዑ ህዝቅያስ ምስ ካህናትን ንሌዋውያንን ብዛዕባ እቲ ኵምራታት ሓተቶም።

10ኣዛርያ ሊቀ ኻህናት ቤት ጻዶቅ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፦ “ህዝቢ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር መስዋእቲ ኬምጽእ ካብ ዝጅምር ኣትሒዙ፡ እግዚኣብሄር ናቱ ስለ ዝመረኾ፡ በሊዕና ኣኺልና፡ ተረፈና ድማ ተረፈ ህዝቢ። እቲ ዝተረፈ ድማ እዚ ዓቢ ድኳን እዩ።

11ህዝቅያስ ድማ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ክፍልታት ኪዳሎ ኣዘዘ። ንርእሶም ድማ ኣዳለዉ፣

12ብተኣማንነት ድማ መስዋእትን ዕሽርን ቅዱሳን ህያባትን ኣምጽአ። ኣብ ልዕሊኡ ድማ ኮኖንያ እቲ ሌዋዊ፡ ሓዉ ድማ ሽሜይ ቀጺሉ ይገዝእ ነበረ።

13ይሂኤልን ኣሳስያን ናሃትን ኣሳሄልን ኤሪሞትን ዮዛባድን ኤሊኤልን እስማግያን ማሃትን በናያን ድማ ብትእዛዝ ንጉስ ህዝቅያስን ኣዛርያ ሓለቓ ቤት ኣምላኽን ኣብ ትሕቲ ኢድ ኮኖንያን ሓዉ ሺሜይን ሓለውቲ ነበሩ።

14ቆራ ወዲ ኢምና፡ እቲ ሌዋዊ፡ ሓላዊ ኣፍ ደገ ብሸነኽ ምብራቕ፡ መስዋእቲ እግዚኣብሄርን ቅዱሳን ህያባትን ኪዕድል፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ብፍቓድ ኣምላኽ ዚህቦ ህያባት ይዕደል ነበረ።

15ኣብ ጥቓኡ ድማ ኤደንን ሚኒያሚንን የሹዋን ሸማያንን ኣማርያን ሸቃንያን ኣብ ከተማታት ካህናት፡ ኣብ ቀዋሚ ስልጣኖም ነበሩ።

16ብዘይካ እቲ ካብ ወዲ ሰለስተ ዓመት ንላዕሊ፡ ክሳብ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ዚኣቱ ዘበለ፡ ኣብ ኣገልግሎቶም ከከም ክፍልታቶም፡ መዓልታዊ ብጽሒቱ ኣብ ኣገልግሎቶም።

17ከከም ትውልዲ ካህናት ከከም ዓሌቶም፡ ሌዋውያን ድማ ካብ ወዲ ዕስራ ዓመት ንላዕሊ፡ ከከም ኣገልግሎቶም ከከም ክፍለ ሰራዊቶም።

18ኣብ ብዘሎ እቲ ጉባኤ ንዘለዉ ኵሎም ደቆም ደቆምን ኣንስቶምን ኣወዳቶምን ኣዋልዶምን ድማ። ከመይሲ ኣብ ቅድስና ኣብቲ ጽኑዕ ስልጣኖም ቀዲሶም እዮም።

19ካብ ደቂ ኣሮን፡ ኣብ ግራት መጓሰ ከተማታቶም፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ከተማ ዝነበሩ ካህናት፡ እቶም ብስሞም እተጸውዑ ሰባት፡ ንዅሎም ተባዕታይ ኣብ መንጎ ካህናትን ንዅሎም እቶም ዝነበሩን ግደ ኺህቡ ብመሰረት ትውልዲ ኣብ መንጎ ሌዋውያን ተቖጺሩ።

20ህዝቅያስ ድማ ኣብ ብዘላ ይሁዳ ገበረ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ድማ ሰናይን ቅኑዕን ሓቅን ገበረ።

21ኣብ ኣገልግሎት ቤት ኣምላኽን ብሕግን ብትእዛዛትን ንኣምላኹ ንምድላይ ኣብ ዝጀመሮ ዅሉ ዕዮ ድማ፡ ብምሉእ ልቡ ይገብሮ፡ ብልጽግን ድማ ረኸበ።

ትርጓሜ

31:1-21 ህዝቅያስ ጣኦታዊ ኣምልኾ ኣጥፍኤ።

ድሕሪ ፋሲካ፡ ህዝቢ እስራኤል ንመዘኻኸሪታት ጣኦታዊ ኣምልኾ ንምጥፋእ ብትግሃት ተዋፈሩ። ህዝባዊ ስርዓታት፡ ንልብናን፡ ንኣባይትናን፡ ንመዋፍርናን ካብ ርኽሰት ሓጢኣትን ስስዔ ዝኾነ ጣኦታዊ ኣምልኾን ንምጽራይ ከለዓዕሉና ኣለዎም፣ ከምኡውን ንኻልኦት እውን ከምኡ ንኽገብሩ ከተባብዑ ኣለዎም። ድሕሪ ቅዱሳት ስርዓታት ዝግበር ምጥቃም፡ ንውልቃዊ፡ ንስድራቤታዊ፡ ከምኡውን ንህዝባዊ እምነት ኣዝዩ ወሳኒ እዩ። ጥዑምነት ናይ ኣምላኽ ስርዓት ኣብቲ ዝሓለፈ ፋሲካ ምስ ጣዓሙ፡ ንኣገልግሎት ቤተ-መቕደስ ብልግሲ ኣበርከቱ። እቶም ካብ ዝተሰረተ ኣገልግሎት ዝጥቀሙ፡ ንወጻኢኡ ኣይብክዩን እዮም። ህዝቅያስ ኣብ ኩሉ እቲ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝገበሮ፡ ብቕንዕናን ብሓደ ልቢን ናብ ዕላማኡ ዝቐነዐ ነበረ፡ ከምኡውን ምትእምማኑ ኣብ ኣምላኽ ጥራይ ነበረ። ከምኡ ድማ ተባዕተወ። ውሑድ ይኹን ብዙሕ ተውህቦ ይሃበና እምበር፡ ከምኡ ድማ ከነጥፍኣሎምን ንኻልኦት እውን ከምኡ ንኽገብሩ ከነተባብዕን ንፈትነሉ። እቲ ንኽብሪ ኣምላኽ ብቕንዕና ዝተሓስበን ዝተጀመረን፡ ኣብ መወዳእታ ንናይ ባዕልና ክብሪን ምጽንናዕን ክኸውን እዩ።

ምዕራፍ 31 ኣብዚ ሄዝቅያስ ኣገዳሲ መሳርሒ ዝነበረሉን ብሩኽ ምምሕያሽ ዝገበረሉን፣ ከምኡ’ውን ኣብኡ ዝገበሮ ዕዉት ምዕባለታት ዝያዳ መግለጺ ንረክብ።

I. ኩሉ ዝተረፈ ጣኦታዊ ኣምልኾታት ተደምሲሱ ተወጊዱ (ፍ. 1)።

II. ካህናትን ሌዋውያንን እንደገና ነፍሲ ወከፎም ኣብ ቦታኦም ክሰርሑ ተመዲቦም (ፍ. 2)።

III. ንምግቢኦም ምድላው ተገይሩ። 1. ንካህናትን ንኣገልግሎት ቤተ መቕደስን ዝኸውን ንጉሳዊ ምጽዋት ብግቡእ ተኸፊሉ (ፍ. 3)። 2. ህዝቢ ዝግብኦም ክፍሊት ንምእካብ ትእዛዛት ተዋሂቡ (ፍ. 4)። 3. ህዝቢ ድማ ብብዝሒ ዝግብኦም ኣምጺኦም (ፍ. 5–10)። 4. ዝተኣከበ ብግቡእ ንምብታን ኮሚሽነራት ተመዲቦም (ፍ. 11–19)።

ኣብ መወዳእታ ድማ፡ ኣብ ኩሉ ተግባራቱ ንሄዝቅያስ ብቕንዕናኡ ዝወረዶ ኣጠቃላሊ ምስጋና ኣሎ (ፍ. 20, 21)።

ቁጥር 1-10 ኣብዚ ድሕሪ ፋስጋ ዝተገብረ ነገር መግለጺ ንረክብ። ቅድሚኡ ኣብ ምድላው ፋስጋ ዝነበረ ጉድለት፣ ድሕሪኡ ብዝበለጸ ነገር ማለት ብግቡእ ምጥቃም ተካኢሉ። ናይ ጐይታ መዓልቲ ወይ ናይ ቁርባን ሃይማኖታዊ ተግባራት ምስ ተወድኡ፡ ሽዑ ዕዮ ተወዲኡ ኢልና ክንሓስብ የብልናን። ኣይፋልን፡ ሽዑ እቲ ዝኸበደ ክፋል ዕዮና ይጅምር፡ እሱ ድማ ነቲ ናይ ስርዓት ስምዒታት ኣብ ኣእምሮና ብኹሉ መዳያት ቅዱስ ኣነባብራ ምምሳሌ እዩ። ኣብዚ’ውን ከምኡ እዩ ነይሩ፤ እዚ ኩሉ ምስ ተወድአ፡ ዝያዳ ክስራሕ ዝግብኦ ነበረ።

I. ንኹሉ ሓወልትታት ጣኦታዊ ኣምልኾ ንምድምሳስ ብሓይሊ ተላዒሎም፡ ፍ. 1። ንጉስ በዚ ዓይነት እዚ ዝኽእሎ ኩሉ ገይሩ ነበረ (2 ነገ. 18:4)፡ ግናኸ እቲ ህዝቢ ካብ ዓይኒ ሰበ ስልጣን ንጉስ ዝተሰወረ ርኹስ ቅርጻ ቅርጽታት ክረክብ ክኢሉ ነበረ፡ ስለዚ ድማ እንታይ ክገብሩ ከም ዝኽእሉ ንምርኣይ ወጺኦም፡ ፍ. 1። እዚ ድማ ድሕሪ ፋስጋ ብኡብኡ ዝተገብረ እዩ። ማስታወሻ፡ ምስ ኣምላኽ ዘሎና ሕብረት ምጽንናዕ ቅዱስ ቅንኣትን ንሓጢኣት፡ ንኣምላኽ ዘጕሂ ንዝኾነ ኩሉ ነገር ከኣ ንምጽላእ ዘለና ስምዒት ከለዓዕለልና ይግባእ። ልብና ብስርዓት ኣብ ውሽጥና ክነድድ እንተ ተገይሩ፡ እቲ ናይ ምንዳድ መንፈስ ነቲ ርኹስ ሓጢኣት ክበልዖ እዩ። ሕጂ ምስ ጣኦታት እንታይ ዕዮ ኣሎኒ? ኣብዚ ንምስልታትን ኣግራብን፡ ንበሪኽ ቦታታትን መሰውኢታትን ኣብ ምድምሳስ ዝነበሮም ቅንኣት፡ 1. እዚ ዝገበሩሉ ምኽንያት፡ ኣብ ከተማታት ይሁዳን ብንያምን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ከተማታት ኤፍሬምን ምናሴን’ውን ስለ ዝገበሩ እዩ። ገሊኦም እዘን ከተማታት እዚኣተን ኣብ ትሕቲ ምክልኻልን ስልጣንን ነገስታት ይሁዳ ዝነበራ እየን ይብሉ። ካልኦት ከኣ፡ ንጉስ እስራኤል ሆሴኣ ስለ ዘይከለከሎም፡ ቅንኣቶም ኣብ ብዙሓት ክፋላት መንግስቱ’ውን ንጣኦታዊ ኣምልኾ ንምድምሳስ ከም ዝደፋፍኦም ይሓስቡ። እንተ ወሓደ፡ ካብ ኤፍሬምን ምናሴን ፋስጋ ንምግባር ዝመጹ (ብዙሓት ከም ዝገበሩ፡ ምዕ. 30:18) ንኹሎም ናይ ገዛእ ርእሶም ምስልታትን ኣግራብን ኣጥፊኦም፡ ንኻልኦት’ውን ተጽዕኖ ክገብሩሎም ወይ ፍቓድ ንምርካብ ዝኽእሉዎም ኩሎም ከምኡ ክገብሩ ገይሮም። ንርእስና ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንኻልኦት’ውን ንምምሕያሽ ክንገብሮ እንኽእል ኩሉ ክንገብር ይግባእ። 2. ኩሉ ኣጥፊኦም፡ ብምሉኡ ኣጥፊኦምዎ፤ ብምሕረት ወይ ብፍቕሪ ንምስልታት ይኹን ንኣምለኽቶም ዝተረፉ የብሎምን፤ ክንደይ ዝኣረገ፡ ክንደይ ዝኸበረ፡ ክንደይ ዝጥዕም፡ ክንደይ ዝድገፍ እንተኾነ’ውን፡ ኩሉ ክድምሰስ ነበሮ። ማስታወሻ፡ ንሓጢኣት ብቕንዕና ዝቃወሙ ንኹሉ ሓጢኣት ክቃወሙ እዮም። 3. እዚ ክሳብ ዝፍጸም፡ ንነዊሕ እዋን እንተ ዘይነበሩ’ውን፡ ናብ ኣባይቶም ክምለሱ ኣይደለዩን። እዘን ንሃገሮም ዝኸድዓን ዘጥፍኣን ምስልታትን ኣግራብን ደው ኢለን ክሳብ ዝጸንሓ፡ ኣብ ከተማታቶም ዕረፍቲ ወይ ድሕንነት ክስምዖም ኣይከኣለን። ምናልባት ነብዪ ኢሳይያስ ቅድሚኡ ብዛዕባ እቲ ሰባት ንገዛእ ርእሶም ዝገበሩዎ ጣኦታት ዝድርብዩሉ መዓልቲ ክዛረብ ከሎ፡ ነዚ እዩ ዝጠቐሰ። እዚ ብሩኽ ለውጢ እዚ ኣዝዩ ዘገርም ነበረ፡ ኢሳ. 2:20፤ 31:6, 7።

II. ሄዝቅያስ ዳዊት ዝመደቦም፡ ኣብዚ እዋን እዚ ድማ ዝተበታተኑ ዝነበሩ፡ ስርዓተ ኣገልግሎት ካህናትን ሌዋውያንን እንደገና ኣንቃዕሪሩ ኣመሓይሹ፡ ፍ. 2። ኣገልግሎት ቤተ መቕደስ እንደገና ናብ ቅድሚኡ ዝነበሮ ስርዓት ተመሊሱ። ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዕዮኡ፡ ቦታኡ፡ ግዜኡ፡ ከምኡ’ውን ካብኡ ዝድለ ዝነበረ ነገር ክፈልጥ ተገይሩ። ማስታወሻ፡ ጽቡቕ ስርዓት ንጽቡቕ ዕዮ ኣብ ምፍጻም ዓብዪ ኣበርክቶ ኣለዎ። ካህናት ንዝሓርር መስዋእትን መስዋእቲ ሰላምን ኣብ ስርዓቶም ተመዲቦም ነበሩ፤ ሌዋውያን ከኣ ኣብ ስርዓቶም ገሊኦም ንካህናት ንምግልጋል፡ ገሊኦም ከኣ ንምምስጋንን ንምውዳስን ተመዲቦም ነበሩ። 1 ዜና 23:4, 5 ርአ። እዚ ኩሉ ድማ ኣብ ኣፍ ደገታት ወይ ኣደባባያት ድንኳናት እግዚአብሔር እዩ ነይሩ። ቤተ መቕደስ ኣብዚ ድንኳን ተባሂሉ ተጸዊዑ ዘሎ፡ ምኽንያቱ እቲ ናይ ቤተ መቕደስ መሰላት ዝንቀሳቐሱ ነገራት ስለ ዝኾኑን እዚ ቤተ መቕደስ እዚ ድማ ብቕልጡፍ ክልዓል ስለ ዝነበሮን እዩ።

III.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ይህም ሁሉ በተፈጸመ ጊዜ በዚያ የተገኙ እስራኤል ሁሉ ወደ ይሁዳ ከተሞች ወጥተው ሁሉን ፈጽመው እስካጠፉአቸው ድረስ ሐውልቶቹን ሰባበሩ፥ የማምለኪያ ዐፀዶቹንም ቈረጡ፥ በይሁዳና በብንያምም ሁ… አማርኛ ENGNIV When all this had ended, the Israelites who were there went out to the towns of Judah, smashed the sacred stones and cu… English BCV እዝ ዅሉ ምስ ተፈፀመ፥ እቶም ኣብኡ ተኣኪቦም ዝነበሩ ህዝቢ እስራኤል፥ ናብ ኵለን ከተማታት ይሁዳ ኸዱ እሞ፥ ነቲ ኣዕምዲ ጣዖት ሰባበርዎ፤ ነቲ መምለኺ ኣፀዳትውን፤ ነቲ ኣብ ኵሉ ይሁዳን ብ… ትግርኛ GAZBIB Kun hundinuu erga raawwatamee booddee Israa'eloonni iddoo ayyaanichaatti argaman hundinuu gara mandaroota Yihudaa dhaqa… Afaan Oromoo BCV GIZ በወእምድኅረ ተገብረ ዝንቱ ኵሉ ወፅኡ ኵሉ እስራኤል እለ ውስተ ይሁዳ ሀለዉ ወቀጥቀጡ ኵሎ አማልክተ ወገዘሙ ዕፀወ ወኦመ ወአውረዱ ኵሎ ልዑለ ወመሥዋዕተ እምኵሉ ይሁዳ ወብንያም ወኤፍሬም ወም… giz GAZGAZ Kun hundinuu erga raawwatamee booddee Israa'eloonni iddoo ayyaanichaatti argaman hundinuu gara mandaroota Yihudaa dhaqa… Afaan Oromoo BCV aksum እዝ ዅሉ ምስ ተፈፀመ፥ እቶም ኣብኡ ተኣኪቦም ዝነበሩ ህዝቢ እስራኤል፥ ናብ ኵለን ከተማታት ይሁዳ ኸዱ እሞ፥ ነቲ ኣዕምዲ ጣዖት ሰባበርዎ፤ ነቲ መምለኺ ኣፀዳትውን፤ ነቲ ኣብ ኵሉ ይሁዳን ብ… ትግርኛ AMHNIV ይህ ሁሉ ከተፈጸመ በኋላ፣ በዚያ የነበሩት እስራኤላውያን ወደ ይሁዳ ከተሞች ወጥተው፣ የማምለኪያ ድንጋዮችን ሰባበሩ፤ የአሼራ ምስል ዐምዶች ቈረጡ፤ እንዲሁም በመላው ይሁዳና በብንያም፣ በኤፍ… አማርኛ