2ይ ዜና መዋእል 31

BCVትግርኛ21 ፍቕድታት4:45 ስማዕ
ስማዕ 4:45 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እዝ ዅሉ ምስ ተፈፀመ፥ እቶም ኣብኡ ተኣኪቦም ዝነበሩ ህዝቢ እስራኤል፥ ናብ ኵለን ከተማታት ይሁዳ ኸዱ እሞ፥ ነቲ ኣዕምዲ ጣዖት ሰባበርዎ፤ ነቲ መምለኺ ኣፀዳትውን፤ ነቲ ኣብ ኵሉ ይሁዳን ብንያምን ኤፍሬምን ምናሴን ዘሎ ንጣዖት ዘምልኹሉ ዝነበሩ በረኽትን መሰውኢታትን ኣፈራረስዎ። ኵሎም ደቂ እስራኤል ድማ፥ ነፍሲ ወከፍ ነናብ ርስቱ፥ ናብ ከተማታቶም ተመለሱ።

2ንጉስ ሕዝቅያስ ድማ ነቶም ካህናትን ሌዋውያንን በብኽፍሎም መደቦም። ንነፍሲ ወከፎም ከዓ ኸም ምግልጋሉ ዝቃፀል መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋናን ከቕርቡን ከገልግሉን ኣብተን በርታት ሰፈር እግዚኣብሄር ክውድሱን ከመስግኑን ሰርዖም።

3እቲ ንጉስ ድማ፥ ከምቲ ኣብ ሕጊ እግዚኣብሄር ተፅሒፉ ዘሎ፥ ነቲ ንግሆን ምሸትን ዝቃፀል መስዋእትን ነቲ ኣብ ሰናብትን ኣብ ሰርቂ ወርሕን ኣብ ምዱባት በዓላትን ንዝቃፀል መስዋእትን ዝኸውን፥ ካብ ጥሪቱ ክኸፍሎ ወሰነ።

4እቲ ንጉስ ከዓ እቶም ካህናትን ሌዋውያንን ከምቲ ሕጊ እግዚኣብሄር ዝእዝዞ ኣብ ኣገልግሎቶም ምእንቲ ኽፀንዑ፥ ግደኦም ክህብዎም ነቶም ኣብ ኢየሩሳሌም ዝነብሩ ህዝቢ ኣዘዞም።

5እዝ ትእዛዝ እዙይ ምስ ወፀ ድማ፥ ደቂ እስራኤል ካብ እኽልን ካብ ወይንን ዘይትን መዓርን ካብ ኵሉ እቶት ገራሁን በዅራት ኣብዚሖም ሃቡ፤ ናይ ኵሉ ኣስራትውን ኣብዚሖም ሃቡ።

6እቶም ኣብ ከተማታት ይሁዳ ዝነብሩ ደቂ እስራኤልን ደቂ ይሁዳን ከዓ ኻብ ኣብዑርን ኣባጊዕን ኣስራት፥ ካብቲ ንእግዚኣብሄር ኣምላኾም ኢሎም ዝወፈይዎ ድማ ኣስራት ኣምፅኡ፤ ኣብኡ ኸዓ ዀመርዎ።

7ክዅምሩ ዝጀመሩ ብሳልሰይቲ ወርሒ ነበረ፤ በታ ሻውዐይቲ ወርሒ ድማ ወድእዎ።

8ሕዝቅያስን እቶም ሹመኛታቱን መፂኦም ነቲ ዅምራታት ምስ ረአይዎ ኸዓ፥ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንዎ፤ ንህዝቡ እስራኤል ድማ ባረኽዎ።

9ሕዝቅያስ ድማ ነቶም ካህናትን ሌዋውያንን ብዛዕባ እቲ ዝተዀመረ ጠየቖም።

10ሽዑ እቲ ኻብ ማይ ቤት ሳዶቅ ዝነበረ ሊቀ ካህናት ኣዛርያስ “እቲ መባእ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ምእታው ካብ ዝጅምር፥ እግዚኣብሄር ንህዝቡ ስለ ዝባረኾ፥ ክሳዕ ዝተርፈና በሊዕና ንፀግብ ኣለና። እቲ ተሪፉ ዘሎ ዅምሪ ኸዓ ዓብዪ እዩ” ኢሉ ተናገረ።

11ሕዝቅያስ ድማ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ማዕኸን ክስራሕ ኣዘዘ፤ ንሳቶም ከዓ ሰርሑ።

12ነቲ መባእን ኣስራትን ነቲ ንእግዚኣብሄር ዝተወፈየ ብእምነት ናብኡ ኣእተውዎ። ኮናንያ ዝበሃል ሌዋዊ ድማ ተሸይሙ ነበረ፤ ንሓዉ ሰሜኢ ኸዓ ብመዓርግ ካልኣይ ነበረ።

13ብትእዛዝ ንጉስ ሕዝቅያስን ብትእዛዝ ኣዛርያስ ሹም ቤት እግዚኣብሄርን ድማ ይሒዒል፥ ኣዛዝያ፥ ናሖት፥ ኣሳሄል፥ ይሬሞት፥ ዮዛባት፥ ኤሊኤል፥ ሰማክያ፥ መሓት፥ በናያስ፥ ዝበሃሉ ሌዋውያን ኣብ ትሕቲ ኮናንያን ሰሜኢ ሓዉን ተቘፃፀርቲ ኾኑ።

14ቆሬ ወዲ ይምና ሌዋዊ፥ ሓላዊ እታ ምብራቓዊት በሪ ኸዓ ነቲ ናብ እግዚኣብሄር ዝቐርብ መባእን ነቲ ንእግዚኣብሄር ዝተወፈየ ውህብቶን ነቲ ብድሌት ንኣምላኽ ዝተሰውአ መባእን፥ ክቕበልን ክዕድልን ተሸመ።

15ኣብ ትሕቲኡ ድማ ነቶም ኣሕዋቶም ከከምታ መደብ ስራሖም ማዕረ ማዕረ ገይሮም ብእምነት ክዕድሉሉ፥ ዔድን፥ ሚንያሚን፥ ኢያሱ፥ ሸማያ፥ ኣማርያ፥ ሴኬንያ፥ ዝበሃሉ ሌዋውያን ኣብተን ካህናት ዝነብሩለን ከተማታት ተሸይሞም ነበሩ።

16ነቶም ኣብ መፅሓፍ ትውልዲ ዝተፅሓፉ ኣወዳት ካብ ወዲ ሰለስተ ዓመት ንላዕሊ ዝነበሩ፥ ከከም ክፍሎምን ከከም ኣገልግሎቶምን ነቲ ነናይ መዓልቲ ዘድሊ ነገር ክገብሩ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ዝኣትዉ ዅሎም ይዕድልዎም ነበሩ።

17ከምኡውን ነቶም በብማይ ቤት ኣቦታቶም ዝተፅሓፉ ኻህናት፥ ነቶም ልዕሊ ደቂ ዕስራ ዓመት ዝኾኑ ኣብ ከክፍሎም ከከም ኣገልግሎቶም ዝተፅሓፉ ሌዋውያን ይዕድልዎም ነበሩ።

18ኣብቲ ማሕበር በብትውልዶም ዝተቘፀሩ ኸምቲ ሕጊ፥ ርእሶም ብእምነት ቀዲሶም ስለ ዝነበሩ፥ ምስ ኵሎም ህፃናቶምን ኣንስቶምን ኣወዳቶምን ኣጓላቶምን ተፅሓፉ።

19ነቶም ኣብ ከከባቢ ኸተማታቶም ዘሎ ገራሁ ዝነብሩ ኻህናት ደቂ ኣሮን ድማ፥ ካብ ካህናት ተባዕትዮ ንዝኾኑ ኻብ ሌዋውያን ንዝተፅሓፉ ዅሎምን በብፅሒቶም ክህብዎም፥ ኣብ ከከተማኡ በብስሞም ዝተመደቡ ሰባት ነበሩ።

20ሕዝቅያስ ከዓ ኣብ ኵሉ ይሁዳ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ፅቡቕን ቅኑዕን ሓቅን ገበረ።

21ኣብ ኣገልግሎት ቤት እግዚኣብሄርን፥ ኣብ ኣፈፃፅማ ሕግን ትእዛዝን፥ ንኣምላኹ ስለ ዝተኣዘዘን፥ ብምሉእ ልቡ ስለ ዝሰርሐን፥ ሰለጦ።

ትርጓሜ

31:1-21 ህዝቅያስ ጣኦታዊ ኣምልኾ ኣጥፍኤ።

ድሕሪ ፋሲካ፡ ህዝቢ እስራኤል ንመዘኻኸሪታት ጣኦታዊ ኣምልኾ ንምጥፋእ ብትግሃት ተዋፈሩ። ህዝባዊ ስርዓታት፡ ንልብናን፡ ንኣባይትናን፡ ንመዋፍርናን ካብ ርኽሰት ሓጢኣትን ስስዔ ዝኾነ ጣኦታዊ ኣምልኾን ንምጽራይ ከለዓዕሉና ኣለዎም፣ ከምኡውን ንኻልኦት እውን ከምኡ ንኽገብሩ ከተባብዑ ኣለዎም። ድሕሪ ቅዱሳት ስርዓታት ዝግበር ምጥቃም፡ ንውልቃዊ፡ ንስድራቤታዊ፡ ከምኡውን ንህዝባዊ እምነት ኣዝዩ ወሳኒ እዩ። ጥዑምነት ናይ ኣምላኽ ስርዓት ኣብቲ ዝሓለፈ ፋሲካ ምስ ጣዓሙ፡ ንኣገልግሎት ቤተ-መቕደስ ብልግሲ ኣበርከቱ። እቶም ካብ ዝተሰረተ ኣገልግሎት ዝጥቀሙ፡ ንወጻኢኡ ኣይብክዩን እዮም። ህዝቅያስ ኣብ ኩሉ እቲ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝገበሮ፡ ብቕንዕናን ብሓደ ልቢን ናብ ዕላማኡ ዝቐነዐ ነበረ፡ ከምኡውን ምትእምማኑ ኣብ ኣምላኽ ጥራይ ነበረ። ከምኡ ድማ ተባዕተወ። ውሑድ ይኹን ብዙሕ ተውህቦ ይሃበና እምበር፡ ከምኡ ድማ ከነጥፍኣሎምን ንኻልኦት እውን ከምኡ ንኽገብሩ ከነተባብዕን ንፈትነሉ። እቲ ንኽብሪ ኣምላኽ ብቕንዕና ዝተሓስበን ዝተጀመረን፡ ኣብ መወዳእታ ንናይ ባዕልና ክብሪን ምጽንናዕን ክኸውን እዩ።

ምዕራፍ 31 ኣብዚ ሄዝቅያስ ኣገዳሲ መሳርሒ ዝነበረሉን ብሩኽ ምምሕያሽ ዝገበረሉን፣ ከምኡ’ውን ኣብኡ ዝገበሮ ዕዉት ምዕባለታት ዝያዳ መግለጺ ንረክብ።

I. ኩሉ ዝተረፈ ጣኦታዊ ኣምልኾታት ተደምሲሱ ተወጊዱ (ፍ. 1)።

II. ካህናትን ሌዋውያንን እንደገና ነፍሲ ወከፎም ኣብ ቦታኦም ክሰርሑ ተመዲቦም (ፍ. 2)።

III. ንምግቢኦም ምድላው ተገይሩ። 1. ንካህናትን ንኣገልግሎት ቤተ መቕደስን ዝኸውን ንጉሳዊ ምጽዋት ብግቡእ ተኸፊሉ (ፍ. 3)። 2. ህዝቢ ዝግብኦም ክፍሊት ንምእካብ ትእዛዛት ተዋሂቡ (ፍ. 4)። 3. ህዝቢ ድማ ብብዝሒ ዝግብኦም ኣምጺኦም (ፍ. 5–10)። 4. ዝተኣከበ ብግቡእ ንምብታን ኮሚሽነራት ተመዲቦም (ፍ. 11–19)።

ኣብ መወዳእታ ድማ፡ ኣብ ኩሉ ተግባራቱ ንሄዝቅያስ ብቕንዕናኡ ዝወረዶ ኣጠቃላሊ ምስጋና ኣሎ (ፍ. 20, 21)።

ቁጥር 1-10 ኣብዚ ድሕሪ ፋስጋ ዝተገብረ ነገር መግለጺ ንረክብ። ቅድሚኡ ኣብ ምድላው ፋስጋ ዝነበረ ጉድለት፣ ድሕሪኡ ብዝበለጸ ነገር ማለት ብግቡእ ምጥቃም ተካኢሉ። ናይ ጐይታ መዓልቲ ወይ ናይ ቁርባን ሃይማኖታዊ ተግባራት ምስ ተወድኡ፡ ሽዑ ዕዮ ተወዲኡ ኢልና ክንሓስብ የብልናን። ኣይፋልን፡ ሽዑ እቲ ዝኸበደ ክፋል ዕዮና ይጅምር፡ እሱ ድማ ነቲ ናይ ስርዓት ስምዒታት ኣብ ኣእምሮና ብኹሉ መዳያት ቅዱስ ኣነባብራ ምምሳሌ እዩ። ኣብዚ’ውን ከምኡ እዩ ነይሩ፤ እዚ ኩሉ ምስ ተወድአ፡ ዝያዳ ክስራሕ ዝግብኦ ነበረ።

I. ንኹሉ ሓወልትታት ጣኦታዊ ኣምልኾ ንምድምሳስ ብሓይሊ ተላዒሎም፡ ፍ. 1። ንጉስ በዚ ዓይነት እዚ ዝኽእሎ ኩሉ ገይሩ ነበረ (2 ነገ. 18:4)፡ ግናኸ እቲ ህዝቢ ካብ ዓይኒ ሰበ ስልጣን ንጉስ ዝተሰወረ ርኹስ ቅርጻ ቅርጽታት ክረክብ ክኢሉ ነበረ፡ ስለዚ ድማ እንታይ ክገብሩ ከም ዝኽእሉ ንምርኣይ ወጺኦም፡ ፍ. 1። እዚ ድማ ድሕሪ ፋስጋ ብኡብኡ ዝተገብረ እዩ። ማስታወሻ፡ ምስ ኣምላኽ ዘሎና ሕብረት ምጽንናዕ ቅዱስ ቅንኣትን ንሓጢኣት፡ ንኣምላኽ ዘጕሂ ንዝኾነ ኩሉ ነገር ከኣ ንምጽላእ ዘለና ስምዒት ከለዓዕለልና ይግባእ። ልብና ብስርዓት ኣብ ውሽጥና ክነድድ እንተ ተገይሩ፡ እቲ ናይ ምንዳድ መንፈስ ነቲ ርኹስ ሓጢኣት ክበልዖ እዩ። ሕጂ ምስ ጣኦታት እንታይ ዕዮ ኣሎኒ? ኣብዚ ንምስልታትን ኣግራብን፡ ንበሪኽ ቦታታትን መሰውኢታትን ኣብ ምድምሳስ ዝነበሮም ቅንኣት፡ 1. እዚ ዝገበሩሉ ምኽንያት፡ ኣብ ከተማታት ይሁዳን ብንያምን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ከተማታት ኤፍሬምን ምናሴን’ውን ስለ ዝገበሩ እዩ። ገሊኦም እዘን ከተማታት እዚኣተን ኣብ ትሕቲ ምክልኻልን ስልጣንን ነገስታት ይሁዳ ዝነበራ እየን ይብሉ። ካልኦት ከኣ፡ ንጉስ እስራኤል ሆሴኣ ስለ ዘይከለከሎም፡ ቅንኣቶም ኣብ ብዙሓት ክፋላት መንግስቱ’ውን ንጣኦታዊ ኣምልኾ ንምድምሳስ ከም ዝደፋፍኦም ይሓስቡ። እንተ ወሓደ፡ ካብ ኤፍሬምን ምናሴን ፋስጋ ንምግባር ዝመጹ (ብዙሓት ከም ዝገበሩ፡ ምዕ. 30:18) ንኹሎም ናይ ገዛእ ርእሶም ምስልታትን ኣግራብን ኣጥፊኦም፡ ንኻልኦት’ውን ተጽዕኖ ክገብሩሎም ወይ ፍቓድ ንምርካብ ዝኽእሉዎም ኩሎም ከምኡ ክገብሩ ገይሮም። ንርእስና ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንኻልኦት’ውን ንምምሕያሽ ክንገብሮ እንኽእል ኩሉ ክንገብር ይግባእ። 2. ኩሉ ኣጥፊኦም፡ ብምሉኡ ኣጥፊኦምዎ፤ ብምሕረት ወይ ብፍቕሪ ንምስልታት ይኹን ንኣምለኽቶም ዝተረፉ የብሎምን፤ ክንደይ ዝኣረገ፡ ክንደይ ዝኸበረ፡ ክንደይ ዝጥዕም፡ ክንደይ ዝድገፍ እንተኾነ’ውን፡ ኩሉ ክድምሰስ ነበሮ። ማስታወሻ፡ ንሓጢኣት ብቕንዕና ዝቃወሙ ንኹሉ ሓጢኣት ክቃወሙ እዮም። 3. እዚ ክሳብ ዝፍጸም፡ ንነዊሕ እዋን እንተ ዘይነበሩ’ውን፡ ናብ ኣባይቶም ክምለሱ ኣይደለዩን። እዘን ንሃገሮም ዝኸድዓን ዘጥፍኣን ምስልታትን ኣግራብን ደው ኢለን ክሳብ ዝጸንሓ፡ ኣብ ከተማታቶም ዕረፍቲ ወይ ድሕንነት ክስምዖም ኣይከኣለን። ምናልባት ነብዪ ኢሳይያስ ቅድሚኡ ብዛዕባ እቲ ሰባት ንገዛእ ርእሶም ዝገበሩዎ ጣኦታት ዝድርብዩሉ መዓልቲ ክዛረብ ከሎ፡ ነዚ እዩ ዝጠቐሰ። እዚ ብሩኽ ለውጢ እዚ ኣዝዩ ዘገርም ነበረ፡ ኢሳ. 2:20፤ 31:6, 7።

II. ሄዝቅያስ ዳዊት ዝመደቦም፡ ኣብዚ እዋን እዚ ድማ ዝተበታተኑ ዝነበሩ፡ ስርዓተ ኣገልግሎት ካህናትን ሌዋውያንን እንደገና ኣንቃዕሪሩ ኣመሓይሹ፡ ፍ. 2። ኣገልግሎት ቤተ መቕደስ እንደገና ናብ ቅድሚኡ ዝነበሮ ስርዓት ተመሊሱ። ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዕዮኡ፡ ቦታኡ፡ ግዜኡ፡ ከምኡ’ውን ካብኡ ዝድለ ዝነበረ ነገር ክፈልጥ ተገይሩ። ማስታወሻ፡ ጽቡቕ ስርዓት ንጽቡቕ ዕዮ ኣብ ምፍጻም ዓብዪ ኣበርክቶ ኣለዎ። ካህናት ንዝሓርር መስዋእትን መስዋእቲ ሰላምን ኣብ ስርዓቶም ተመዲቦም ነበሩ፤ ሌዋውያን ከኣ ኣብ ስርዓቶም ገሊኦም ንካህናት ንምግልጋል፡ ገሊኦም ከኣ ንምምስጋንን ንምውዳስን ተመዲቦም ነበሩ። 1 ዜና 23:4, 5 ርአ። እዚ ኩሉ ድማ ኣብ ኣፍ ደገታት ወይ ኣደባባያት ድንኳናት እግዚአብሔር እዩ ነይሩ። ቤተ መቕደስ ኣብዚ ድንኳን ተባሂሉ ተጸዊዑ ዘሎ፡ ምኽንያቱ እቲ ናይ ቤተ መቕደስ መሰላት ዝንቀሳቐሱ ነገራት ስለ ዝኾኑን እዚ ቤተ መቕደስ እዚ ድማ ብቕልጡፍ ክልዓል ስለ ዝነበሮን እዩ።

III.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ይህም ሁሉ በተፈጸመ ጊዜ በዚያ የተገኙ እስራኤል ሁሉ ወደ ይሁዳ ከተሞች ወጥተው ሁሉን ፈጽመው እስካጠፉአቸው ድረስ ሐውልቶቹን ሰባበሩ፥ የማምለኪያ ዐፀዶቹንም ቈረጡ፥ በይሁዳና በብንያምም ሁ… አማርኛ ENGNIV When all this had ended, the Israelites who were there went out to the towns of Judah, smashed the sacred stones and cu… English GAZBIB Kun hundinuu erga raawwatamee booddee Israa'eloonni iddoo ayyaanichaatti argaman hundinuu gara mandaroota Yihudaa dhaqa… Afaan Oromoo BCV GIZ በወእምድኅረ ተገብረ ዝንቱ ኵሉ ወፅኡ ኵሉ እስራኤል እለ ውስተ ይሁዳ ሀለዉ ወቀጥቀጡ ኵሎ አማልክተ ወገዘሙ ዕፀወ ወኦመ ወአውረዱ ኵሎ ልዑለ ወመሥዋዕተ እምኵሉ ይሁዳ ወብንያም ወኤፍሬም ወም… giz GAZGAZ Kun hundinuu erga raawwatamee booddee Israa'eloonni iddoo ayyaanichaatti argaman hundinuu gara mandaroota Yihudaa dhaqa… Afaan Oromoo BCV aksum እዝ ዅሉ ምስ ተፈፀመ፥ እቶም ኣብኡ ተኣኪቦም ዝነበሩ ህዝቢ እስራኤል፥ ናብ ኵለን ከተማታት ይሁዳ ኸዱ እሞ፥ ነቲ ኣዕምዲ ጣዖት ሰባበርዎ፤ ነቲ መምለኺ ኣፀዳትውን፤ ነቲ ኣብ ኵሉ ይሁዳን ብ… ትግርኛ AMHNIV ይህ ሁሉ ከተፈጸመ በኋላ፣ በዚያ የነበሩት እስራኤላውያን ወደ ይሁዳ ከተሞች ወጥተው፣ የማምለኪያ ድንጋዮችን ሰባበሩ፤ የአሼራ ምስል ዐምዶች ቈረጡ፤ እንዲሁም በመላው ይሁዳና በብንያም፣ በኤፍ… አማርኛ SWAHSUV Basi hayo yote yalipokwisha, wakatoka Israeli wote waliokuwako waende miji ya Yuda, wakazivunjavunja nguzo, wakayakatak… Kiswahili