2ይ ዜና መዋእል 12

TIG24ትግርኛ16 ፍቕድታት

1ሮብዓም ንግስነቱ ምስ ኣጽንዓን ምስ ኣበርትዐን፡ ሕጊ እግዚኣብሄርን ብዘሎ እስራኤልን ምስኡ ሐደግ።

2ኰነ ድማ፡ ኣብ ሓምሻይ ዓመት ንጉስ ሮብዓም፡ ሺሳቅ ንጉስ ግብጺ፡ ንእግዚኣብሄር ስለ ዝበደሉ፡ ናብ ኢየሩሳሌም ተጓዕዙ።

3ምስ ዓሰርተው ክልተ ሚእቲ ሰረገላታትን ስሳ ሽሕ ፈረሰኛታትን፤ እቶም ምስኡ ካብ ግብጺ ዝመጹ ህዝቢ ድማ ማእለያ የብሎምን። ሉቢምን ሱኪምን ኢትዮጵያውያንን እዮም።

4ነተን ሓጹር ዘለዋ ከተማታት ይሁዳ ወሲዱ ናብ የሩሳሌም በጽሐ።

5ሽዑ ነብዪ ሸማያስ ናብ ረሃብዓምን ናብቶም ብሰንኪ ሺሻቅ ኣብ የሩሳሌም እተኣከቡ መሳፍንቲ ይሁዳን መጺኡ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ንስኻትኩም ሓዲግኩምኒ፡ ስለዚ ኣነውን ኣብ ኢድኩም ገዲፈኩም ኣለኹ። ናይ ሺሻክ።

6ሽዑ እቶም መሳፍንቲ እስራኤልን እቲ ንጉስን ትሕት በሉ። ይብሉ ድማ፡ እግዚኣብሄር ጻድቕ እዩ።

7እግዚኣብሄር ርእሶም ከም እተዋሕዱ ምስ ረኣየ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናብ ሸማያ መጺኡ፡ ርእሶም ትሕት ኢሎም። ስለዚ ገለ ምድሓን ክህቦም እየ እምበር ኣይከጥፍኦምን እየ፤ ቍጥዓይ ድማ ብኢድ ሺሻቅ ናብ ኢየሩሳሌም ኣይክፈስስን እዩ።

8ግናኸ ባሮቱ ኪዀኑ እዮም። ንኣገልግሎተይን ኣገልግሎት መንግስታት ሃገራትን ምእንቲ ኺፈልጡ።

9ሽዑ ሺሻቅ ንጉስ ግብጺ ናብ የሩሳሌም ተጓዒዙ መዝገብ ቤት እግዚኣብሄርን መዝገብ ቤት ንጉስን ወሰደ። ኩሉ ወሲዱ፤ ነቲ ሰሎሞን ዝሰርሖ ዋልታ ወርቂ እውን ወሰዶ።

10ኣብ ክንድኡ፡ ንጉስ ሮብዓም ዋልታታት ነሓሲ ሰሪሑ፡ ነቲ ኣፍ ደገ ቤት ንጉስ ዚሕልዉ ሓለቓ ሓለውቲ ኣረከቦ።

11ንጉስ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ምስ ኣተወ ድማ፡ እቶም ሓለውቲ መጺኦም ኣምጺኦም ናብ ክፍሊ ሓለውቲ መለስዎም።

12ርእሱ ምስ ኣዋረደ ድማ፡ ምሉእ ብምሉእ ኬጥፍኦ ዘይደለየ፡ ቍጥዓ እግዚኣብሄር ካብኡ ተመልሰ። ኣብ ይሁዳ እውን ጽቡቕ ኰነ።

13ንጉስ ሮብዓም ድማ ኣብ የሩሳሌም ኣበርቲዑ ገዝአ። ሮብዓም ኪነግስ ከሎ ወዲ ኣርብዓን ሓደን ዓመት ነበረ እሞ፡ ኣብታ እግዚኣብሄር ካብ ኵሎም ነገድ እስራኤል ኬጽንዓ ዝሓረያ ከተማ የሩሳሌም ዓሰርተው ሾብዓተ ዓመት ነገሰ። ስሙ ኣብኡ። ኣዲኡ ድማ ናዓማ ትበሃል ኣሞናዊት።

14ንእግዚኣብሄር ኪደልዮ ልቡ ስለ ዘየዳለዎ፡ ክፉእ ገበረ።

15ታሪኽ ሮብዓም፡ እቲ ቐዳማይን ዳሕረዋይን፡ ኣብ መጽሓፍ ነብዪ ሸማያስን ናይ ራእይ ኢዶን ብዛዕባ ትውልዲዶ ኣይተጻሕፈን፧ ኣብ መንጎ ሮብዓምን የሮብዓምን ድማ ቀጻሊ ውግኣት ይካየድ ነበረ።

16ሮብዓም ድማ ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፡ ኣብ ከተማ ዳዊት ድማ ተቐብረ። ኣብ ክንድኡ ድማ ወዱ ኣቢያ ነገሰ።

ትርጓሜ

12:1-16 ሮብዓም ንእግዚኣብሔር ብምሕዳጉ ተቐጽዐ። ሮብዓም ካብ ያሮብዓም ዚፈርሆ ከምዘይብሉ ኣብ ዝገመተሉ መጠን በሪቱ ምስ በለ፣ ነቲ ናይ ኣምልኾኡ ወጻኢያዊ ምግላጽ ገዲፍዎ። ሰባት ኣብ ሽግር ወይ ሓደጋ፣ ወይ ከኣ ናብ ሞት ኣብ ዝቐረቡሉ እዋን ንኣምላኽ ኣብ ምድላይን ምግልጋልን ኣዝዮም ዝነጥፉ ዀይኖም ኪረኣዩ ኸለዉ፣ ጸጋ ዝመልኦ ምድሓን ምስ ረኸቡ ግን ሃይማኖቶም ምሉእ ብምሉኡ ምግዳፍ ኣዝዩ ልሙድ እኳ እንተዀነ፣ ኣዝዩ ዘሕዝን ግን እዩ። ኣምላኽ ንህዝቢ ናብ ንስሓ ኬንቕሖም፣ ልቦም ከይተቖረነ፣ ብቕልጡፍ ንይሁዳ ጸገማት ኣምጽኣሎም። ከምኡ ድማ፣ ብመቐጻዕቲ ኣምላኽ ኣብ እንኸውንሉ እዋን፣ ንኣምላኽ ክንምስግኖን ንርእስና ኽንፍርድን ይግባእ። ትሕትና ኣብ ዘብጽሕ ምግዛእ ኣምላኽ ትሕትና ዘለዎ ልቢ እንተሃሊዩና፣ እቲ ስቓይ ዕዮኡ ፈጺሙ ማለት እዩ፤ ክልዓል እዩ ወይ ከኣ ባህርዩ ኪቕየር እዩ። ኣገልግሎት ኣምላኽ ምስ ካልእ ኣገልግሎታት ክወዳደር እንከሎ፣ ዝያዳ ቅኑዕን ቀሊልን ኮይኑ ኪረኣይ እዩ። ሕግታት ምግታእ ርእሲ ከቢድ ይመስልዶ? ውጽኢት ዘይምግታእ ርእሲ ግን ኣዝዩ ዝኸበደ ኪኸውን እዩ። ኣገልግሎት ኣምላኽ ምሉእ ሓርነት እዩ፤ ኣገልግሎት ስጋዊ ፍትወትና ግን ምሉእ ባርነት እዩ። ሮብዓም ብሃይማኖቱ ቅኑዕ ገይሩ ሓጊጉ ኣይፈልጥን። ንኣምላኽ ምሉእ ብምሉኡ ገዲፍዎ ኣይፈልጥን፤ ይኹን እምበር፣ ንእግዚኣብሔር ንምድላይ ልቡ ኣየዕዘዘን። ጌጋኡ እንታይ ከም ዝነበረ እዩ፤ ንእግዚኣብሔር ስለ ዘይደለዮ ኣየገልገሎን። ከም ሰሎሞን ንጥበብን ጸጋን ኣይጸለየን፤ ቃል ኣምላኽ ኣየማኸረን፣ ከም ትንቢታዊ ቃል ኣይደለዮን፣ መምርሕታቱ እውን ኣይተኸተለን። ልቡ ናብኡ ስለ ዘየዕዘዘ፣ ወይ ከኣ ኣብኡ ጸኒዑ ኺውስን ስለ ዘይበቕዐ፣ ንሃይማኖቱ ዋጋ ኣይሃበሉን። ንጽቡቕ ርግጸኛ ስለ ዘይነበረ፣ ክፉእ ገበረ።

ምዕራፍ 12 እዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ግዝኣት ሮብዓም ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ነገስታት ዝረኸብናዮ ዝበለጸ ዝርዝር ሓበሬታ ይህበና፣ እዚ ድማ ኣዝዩ ዘሕዝን ጸብጻብ እዩ። እንደገና ኣብ መጽሓፍ መሳፍንቲ ዘለና ይመስለኒ፤ ምኽንያቱ፡

I. ሮብዓምን ህዝቡን ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ክፉእ ገበሩ (ቁ. 1)።

II. እግዚአብሔር ድማ ናብ ኢድ ሺሻቅ ንጉስ ግብጺ ኣሕሊፉ ሃቦም፣ ንሱ ድማ ኣዝዩ ኣጨነቖም (ቁ. 2-4)።

III. እግዚአብሔር ድማ ነቲ ፍርዲ ንምግላጽን ናብ ንስሓ ንምጽዋዕን ነብዪ ለኣኸሎም (ቁ. 5)።

IV. ሽዑ ድማ ርእሶም ኣትሓቱ (ቁ. 6)።

V. እግዚአብሔር ድማ ብንስሓኦም ምኽንያት ካብ ቍጥዓኡ ተመልሰ (ቁ. 7, 12)፣ ይኹን እምበር ብትዕግስቱ ስምዒት ምልክታት ገደፎም (ቁ. 8-11)።

ብመወዳእታ ድማ፣ ብዛዕባ ሮብዓምን ግዝኣቱን ዘጠቃለለ ባህርይን መደምደምታኡን ኣሎ (ቁ. 13-16)።

ቁጽሪ 1-12 እስራኤል ናብ ክልተ መንግስታት ብምምቕቓሉ ኣዝዩ ተዋሪዱን ደኺሙን ነበረ፤ ይኹን እምበር መንግስቲ ይሁዳ፣ ቤተ መቕደስን ንጉሳዊት ከተማን፣ ቤት ዳዊትን ቤት ኣሮንን ስለ ዝነበሮ፣ ብመገዲ ግቡኦም እንተ ዝቕጽሉ ነይሮም ኣዝዩ ጽቡቕ ክኸውን ምኸኣለ ነይሩ፤ ግናኸ ኣብኡ ኩሉ ነገር ተበላሽዩ ነበረ።

I. ሮብዓምን ህዝቡን ንእግዚአብሔር ገደፍዎ። ንሕጊ እግዚአብሔር ገደፈ፣ በዚ ድማ ንእግዚአብሔር ገደፈ፣ ምሉእ እስራኤል ከኣ ምስኡ ገደፉ፣ ቁ. 1። ብመገዲ ዳዊትን ሰሎሞንን ዝኸደሉ ሰለስተ ዓመት ጽቡቕ ግዜ ነበሮ (ምዕ. 11:17)፣ ግናኸ እቲ ግዜ ሓለፈ፣ ንሱ ድማ ኣብ ኣምልኾ እግዚአብሔር ደንጐየ፤ ብኸመይ ምሳሌታት ከም ዝኾነ ኣይተነግረናን፣ ግናኸ ንሱ ወዲቑ፣ ይሁዳ እውን ምስኡ ወዲቑ፣ ኣብዚ እስራኤል ተባሂሉ ተጸዊዑ፣ ምኽንያቱ ብየሮብዓም ናብ መንግስቲ እስራኤል ዝተሳሕቡሉ ክፉእ መገዲ ስለ ዝኸዱ። ንሱ ድማ መንግስቱ ምስ ኣጽነዐን ርእሱ ምስ ኣበርትዐን ከምዚ ገበረ። ዝፋኑ ይናወጽ ከም ዝነበረ ክሓስብ ከሎ፣ ንእግዚአብሔር ፈታዊኡ ንምግባር ግቡኡ ይፍጽም ነበረ፤ ግናኸ ጽቡቕ ገይሩ ምስ ደልደለ፣ ንሃይማኖት ድሕሪ ሕጂ ኣየድልየንን እዩ ኢሉ ሓሰበ፤ ብዘይ ሃይማኖት እኹል ደሓን ነበረ። ከምዚ ድማ ብልጽግና ዓያሱ የጥፍኦም። የሹሩን ደልደለ እሞ ረገጸ። ሰባት ክበልጽጉን ምንም ፍርሂ ጸገማት ከይብሎምን ከለዉ፣ ንእግዚአብሔር፣ ካባና ርሓቕ፣ ክብሉ ድሉዋት እዮም።

II. እግዚአብሔር ብቕልጡፍ ጸገማት ኣምጽኣሎም፣ ንምትንሳኦምን ልቦም ከይደነነ ናብ ንስሓ ንምምላሶምን። ኣብ ሮብዓም ራብዓይ ዓመት እዮም ርእሶም ከበላሽዉ ዝጀመሩ፣ ኣብ ሓምሻይ ዓመት ድማ ንጉስ ግብጺ ብዓብዪ ሰራዊት ኣንጻሮም መጸ፣ ንዝተዓርዳ ከተማታት ይሁዳ ወሰደ፣ ናብ የሩሳሌም ድማ መጸ፣ ቁ. 2, 3, 4። እዚ ዓብዪ መከራ እዚ ንኣምልኾ እግዚአብሔር ክገድፉ ምስ ጀመሩ ብቕልጡፍ ብዘይተጸበይዎ ኢድ (ኣብ ዝሓለፈ ግዝኣት ምስ ግብጺ ብዙሕ ዕርክነታዊ ርክብ ስለ ዝነበሮም) ምምጽኡ፣ ከምኡ እውን ብብዙሕ ሓይሊ ምምጽኡ፣ ሮብዓም ብቅርቡ ዘዕረዶምን ሰራዊት ዘቐመጠሎምን ንደሓንነት መንግስቱ ብዙሕ ዝተማምነሎምን ኩለን ዝተዓርዳ ከተማታት ይሁዳ ብቕልጡፍ ናብ ኢድ ጸላኢ ምውዳቐን፣ ምንም ምትእትታው ከይገበሩ፣ ኣንጻሩ ስለ ዝበደሉ ካብ እግዚአብሔር ምዃኑ ብንጹር ኣርኣየ።

III. ነዚ ኣምላኻዊ ምድላው ብቕልጡፍ ወይ ብግቡእ ከይተረድእዎ ንምክልኻል፣ እግዚአብሔር ብቓሉ ነቲ መቕጻዕቲ ኣረድኦም፣ ቁ. 5።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5