2ffaa Seenaa Baraa 12

GAZBIBAfaan Oromoo16 Keeyyattoota4:13 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 4:13 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Rehobiyaam mootummaa isaa cimsatee ofii isaatiis erga jabaatee guutummaa saba Israa'elii wajjin seera Waaqayyoo in dhiise.

2Sababii isaan Waaqayyo irratti ka'aniif, Rehobiyaam mo'ee waggaa shanaffaa isaatti Shiishaaq mootiin Gibxii Yerusaalemitti in duule.

3Inni konkolaattota kuma tokkoo fi dhibba lamaan, abboota fardeenii kuma jaatamaan, loltoota warra Liibiyaa, warra Sukiimii fi warra Kuush dabalatee, loltoota lakkoobsi isaanii hammana hin jedhamne fudhatee, biyya Gibxii keessaa ka'ee itti duulee.

4Mandaroota Yihudaa warra dallaa ciccimaa qaban in qabate; kana booddee immoo hamma Yerusaalemitti in dhufe.

5Yommus Shemaa'iyaan raajichi gara Rehobiyaamiif gara dura-buutota Yihudaa warra Shiishaaqin sodaatanii Yerusaalemitti walitti qabamanii dhufee,“Waaqayyo,“Isin waan ana dhiiftaniif, anis immoo harka Shiishaaqitti gad isin dhiiseera” jedha” jedhee isaanitti dubbate.

6Kana irratti mootichii fi dura-buutonni Israa'el gad of deebisanii,“Wanti Waaqayyo hojjetu qajeelaa dha” jedhan.

7Waaqayyo akka isaan gad of deebisan yommuu arge dubbii isaa Shemaa'iyaadhaaf ergee,“Isaan ana Waaqayyo duratti waan gad of deebisaniif, ani dafee isaan nan oolcha malee isaan hin balleessu; rukuttaa Shiishaaq jalaas Yerusaalemin nan oolcha.

8Haa ta'u iyyuu malee, isaan anaaf hojjechuu fi mootota biyya biraatiif hojjechuun garaagarummaa akka qabu akka beekaniif Shiishaaq mootichaaf in abboomamu” jedhe.

9Shiishaaq mootiin Gibxii Yerusaalemin yommuu rukute mi'a mana qulqullummaa fi mi'a mana mootummaa keessa jiru saamee, wanta hundumaa, gaachanoota Solomoon warqee irraa hojjechiise iyyuu in fudhate.

10Ergasii Rehobiyaam mootichi iddoo gaachanoota warra fudhatamanii sibiila borrajjii irraa gaachana hojjechiisee, ajajjuuwwan eegdota karra mana mootummaatti in kenne.

11Mootichi gara mana qulqullummaa yeroo dhaqu hundumaatti, eegdonni karra mana mootummaa gaachana sana qabatanii isaa wajjin in dhaqu, yommuu deebi'an immoo mana eegdotaa keessa in kaa'u turan.

12Rehobiyaam gad waan of deebiseef, dheekkamsi Waaqayyoo guutummaatti utuu isa hin balleessin isa irraa in deebi'e; amma iyyuu biyya Yihudaa keessa wanti gaggaariin muraasi jiru turan.

13Rehobiyaam mootii yommuu ta'e nama waggaa afurtamii tokkoo ti; inni Yerusaalem keessa taa'ee ittuma fufee jabaatee in mo'e; Yerusaalem mandara ishee Waaqayyo mandaroota gosoota Israa'el hundumaa keessaa fo'atee, ulfinni maqaa isaa achi keessa akka taa'u godhe keessatti waggaa kudha torba mo'e; maqaan haadha isaatii“Na'aamaa” jedhama; isheen intala nama biyya Amoon turte.

14Inni yaada isaatiin Waaqayyoon barbaaddachuutti jabaatee waan hin dhaabatiniif, wanta hamaa in hojjete.

15Rehobiyaam mootichi bara mootummaa isaa keessa kan inni hojjete jalqabaa hamma dhumaatti caaffata isa Shemaa'iyaan raajichi, caaffata Iddoon ilaaltichi waa'ee hidda dhalootaa caafe keessa jira mitii ree” Rehobiyaamii fi Yerobi'aam bara jireenya isaanii hundumaa wal lolaa turan.

16Kana booddee Rehobiyaam du'ee, mandara Daawit keessatti in awwaalame; Abiiyaan ilmi isaa immoo mootii ta'ee iddoo isaa in bu'e.

Ibsa

12:1-16 Rehobo'aam, Waaqayyoon ganee, adabame.

Rehobo'aam akkuma jabaatee Yerobo'aam irraa homaa hin sodaadhu jedhee yaadeen, amala Waaqayyoof of laachuu isaa isa alaa dhiise. Namoonni yommuu rakkina, yookiin balaa keessa jiran, yookiin du'aaf dhihootti Waaqayyoon barbaaduu fi tajaajiluuf of kennan, yommuu furamuu (bilisummaa) dhiifamoo argatan, amantii isaanii hunda lafa buusuun baay'ee baramaadha, garuu baay'ee gaddisiisaadha. Waaqayyo dafee rakkina Yihudaa irratti fide, onnee isaanii jabaachuu isaa dura, uummata gara qalbii jijjiirrannaatti dammaqsuuf. Akkasuma, yommuu adaba dantaa Waaqayyoo jala jirru, Waaqayyo sirrii akka ta'e beekuu fi ofii keenya of adabuu nurraa eegama. Yoo adaba dantaa Waaqayyoo onnee gadi bu'aa qabnuun fudhanne, rakkinichi hojii isaa raawwateera; innis ni kaafama, yookiin uumama isaa ni jijjiirama.

Tajaajila Waaqayyoo yoo tajaajiloota biroo wajjin wal bira qabame, hanga sana sababii qabeessa fi salphaa ta'ee mul'ata. Seerri of to'annaa jabaa (ulfaataa) fakkaataa? Bu'aan of to'annaa dhabuu caalaa jabaa (ulfaataa) ta'ee argama. Tajaajilli Waaqayyoo bilisummaa guutuudha; tajaajilli fedha foonii keenyaa garbummaa guutuudha. Rehobo'aam amantii isaa keessatti matumaa sirriitti hin cichin. Waaqayyoon matumaa guutummaatti hin dhiifne; garuu onnee isaa Waaqayyoon barbaaduuf hin kennine. Cubbuun (balleessaan) isaa maal akka ture ilaalaa; Waaqayyoon hin tajaajille, sababiin isaas Waaqayyoon hin barbaanne. Solomoon akkuma kadhate, ogummaa fi ayyaanaaf hin kadhanne; Dubbii Waaqayyoo hin mari'anne, akka sagalee Waaqayyoo sana hin barbaanne, akkasumas qajeelfama isaa hin hordofne. Amantii isaa xiyyeeffannaa hin kennine, sababiin isaas onnee isaa sanaaf hin laanne, akkasumas matumaa murtoo cimaa sana keessatti hin taasifne. Inni hamoo hojjete, sababiin isaas gaarummaaf matumaa hin murteessine.

Boqonnaa 12

Boqonnaan kun mootummaa Rehoobam ilaalchisee seenaa Kitaaba Moototaa keessatti argame caalaa bal'aa nuuf kenna; seenaa gaddisiisaa dha. Akkuma kitaaba Abbootii Firdii keessa jirru natti fakkaata; sababiin isaas,

I. Rehoobamii fi sabni isaa fuula Gooftaa duratti hamaa hojjetan (lak. 1).

II. Waaqayyo immoo isaan harka Shiishaq mootii Gibxii isa isaan baay'ee dhiphiseetti kenne (lak. 2-4).

III. Waaqayyo firdii isaanii ibsuufii fi gara qalbii jijjiirrannaatti isaan waamuuf raajii tokko gara isaaniitti erge (lak. 5).

IV. Isaanis sana booda of gadi deebisan (lak. 6).

V. Waaqayyo, qalbii jijjiirrannaa isaanii irratti, dallansuu isaa irraa deebi'e (lak. 7, 12) garuu mallattoo dallansuu isaa jala isaan dhiise (lak. 8-11).

Dhumarratti, asitti amala Rehoobamii fi mootummaa isaa kan waliigalaa, akkasumas xumura isaa (lak. 13-16) argina.

Lakk. 1-12

Israa'el mootummaa lamatti qoodamuu isaatiin baay'ee salphatee dadhabeera; haa ta'u malee, mootummaan Yihudaa, mana qulqullummaa fi magaalaa mootummaa, mana Daawitii fi mana Aaron lamaanuu qabaatee, hojii isaanii keessa yoo turanii jiraatan ta'e, baay'ee gaarii ta'uu danda'a ture; garuu asitti wanti hundinuu achitti sirrii hin turre.

I. Rehoobamii fi sabni isaa Waaqayyoon dhiisan: Inni seera Gooftaa dhiise, akkasumas Waaqayyoon dhiise, Israa'el hundi isaa wajjin, lak. 1. Inni waggoota sadii gammachuu qaba ture, yeroo inni karaa Daawitii fi Solomooniin deeme (Boq. 11:17), garuu yeroon isaa xumurame, inni waaqeffannaa Waaqayyoo keessatti laafe; haala akkamiin akka ta'e nuuf hin himamne, garuu inni kufe, Yihudaanis isaa wajjin, asitti Israa'el jedhame, sababiin isaas isaan karaa hamaa Yeroobam mootummaa Israa'elitti harkise sana keessa deeman. Akkasumas inni mootummaa isaa erga dhaabee fi of jabeessatee booda akkas godhe. Yeroo teessoon isaa raafamaa jira jedhee yaadu, Waaqayyoon michuu isaa akka godhatuuf hojii isaa eeggate; garuu yeroo inni cimaa ta'uu isaa arge, amantii hin barbaadu jedhee yaade; isaan malee gahaa ture. Akkasitti badhaadhinni gowwootaa isaan balleessa. Yeshurun furdatee dhiite. Yeroo namoonni badhaadhan, rakkoo tokko illee hin sodaatin, Waaqayyoon, "Narraa fagaadhu" jedhuuf qophaa'oo dha.

II. Waaqayyo dafee rakkoo isaan irratti fide, akka isaan dammaqan, fi gara qalbii jijjiirrannaatti akka deebi'an, onneen isaanii akka hin jabaanneef. Waggaa afraffaa Rehoobamitti of balleessuu jalqaban, waggaa shanaffaa immoo mootiin Gibxii loltoota hedduu wajjin isaan irratti duule, magaalaawwan Yihudaa kan dallaa qaban qabate, Yerusaalem irrattis duule, lak. 2, 3, 4. Balaan guddaan kun yeroo isaan waaqeffannaa Waaqayyoo dhiisuu jalqabanitti dafee isaan irratti dhufuu isaa, harka isaan shakkisiisuuf sababa xiqqoo qaban (mootummaa darbe keessa Gibxii wajjin hariiroo gaarii qabaachuu isaaniitiin), akkasumas humna guddaan dhufuu isaatiin, magaalaawwan Yihudaa kan dallaa qaban hundi, Rehoobam dhiheenya kana jabeessee loltoota keessa kaa'e, fi nagaa mootummaa isaa irratti baay'ee amaname, battaluma harka diinaatti kufan, mormii tokko malee, kunis Waaqayyo biraa akka ta'e ifatti argisiise, sababiin isaas isaan isa irratti cubbuu hojjetaniiru.

III. Akka isaan hiika qophii Waaqayyoo kana salphaatti yookaan sirriitti hin hubanneef, Waaqayyo jechaan ulee isaa ibsa, lak. 5. Yeroo bulchitoonni Yihudaa hundi Yerusaalemitti wal ga'an, tarii gorsaa waraanaa guddaa keessatti, yeroo rakkisaa kana keessatti nagaa isaanii eeguuf tarkaanfii fudhachuuf, raajii tokko gara isaaniitti erge, inni inni kurnan gosa Israa'el irratti akka hin lalle ajaja Waaqayyo biraa fide (Boq.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ የሮብዓም መንግሥት በጸናች ጊዜ፥ እርሱም በበረታ ጊዜ፥ እርሱና እስራኤል ሁሉ የእግዚአብሔርን ሕግ ተዉ። አማርኛ ENGNIV After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the la… English BCV ከምዙይ ድማ ኾነ፦ መንግስቲ ሮብዓም ምስ ፀንዐትን፥ ንሱውን ምስ በርትዐን፥ ንሱን ኵሉ ህዝቢ እስራኤልን ሕጊ እግዚኣብሄር ሓደጉ። ትግርኛ BCV GIZ ወኮነ እምድኅረ ጸንዐት መንግሥቱ ለሮብዓም ወተኀጥአ ወረስዐ ትእዛዘ እግዚአብሔር ወኵሉ እስራኤል ምስሌሁ። giz GAZGAZ Rehobiyaam mootummaa isaa cimsatee ofii isaatiis erga jabaatee guutummaa saba Israa'elii wajjin seera Waaqayyoo in dhii… Afaan Oromoo BCV aksum ከምዙይ ድማ ኾነ፦ መንግስቲ ሮብዓም ምስ ፀንዐትን፥ ንሱውን ምስ በርትዐን፥ ንሱን ኵሉ ህዝቢ እስራኤልን ሕጊ እግዚኣብሄር ሓደጉ። ትግርኛ AMHNIV ሮብዓም መንግሥቱን ከመሠረተና ካጸና በኋላ እርሱና እስራኤል ሁሉ የእግዚአብሔርን ሕግ ተዉ። አማርኛ SWAHSUV Ikawa ulipothibitika ufalme wa Rehoboamu, naye amepata nguvu, aliiacha torati ya Bwana, na Israeli wote pamoja naye. Kiswahili