1ይ ነገስት 21

TIG24ትግርኛ29 ፍቕድታት

1ብድሕሪ እዚ ናቦት እቲ ይዝሬላዊ ኣብ ይዝሬል ኣብ ጥቓ ቤተ መንግስቲ ኣከኣብ ንጉስ ሰማርያ ዝነበረት ኣታኽልቲ ወይኒ ነበሮ።

2ኣከኣብ ድማ ንናቦት ተዛረቦ፡ ኣብ ጥቓ ቤተይ እዩ እሞ፡ ከም ኣታኽልቲ ኣትክልቲ ምእንቲ ኺህልወኒ፡ ኣታኽልቲ ወይኒኻ ሃበኒ። ካብዚ ዝሓሸ ኣታኽልቲ ወይኒ ክህበኩም እየ። ወይ ጽቡቕ እንተመሲሉካ፡ ዋጋኡ ብገንዘብ ክህበካ እየ።

3ሽዑ ናቦት ንኣከኣብ፡ እግዚኣብሄር ርስቲ ኣቦታተይ ከይህበካ ይሓልወኒ።

4ኣከኣብ ድማ ብሰሪ እቲ ናቦት እቲ ይዝሬላዊ እተዛረቦ ቓል ብኸቢዱን ተሓጒሱን ናብ ቤቱ ኣተወ። ንሱ ኸኣ፡ ርስቲ ኣቦታተይ ኣይህበኩምን እየ፡ ኢሉ እዩ። ኣብ ዓራቱ ተደፊኡ ድማ ገጹ ተመሊሱ እንጌራ ኣይበልዐን።

5በዓልቲ ቤቱ ኢዛቤል ግና ናብኡ መጺኣ፡ እንጌራ ኽሳዕ ዘይትበልዕ መንፈስካ ስለምንታይ ሓዚኑ፧

6ንሱ ድማ፡ ንናቦት እቲ ይዝርኤላዊ ተዛሪበ፡ ኣታኽልቲ ወይኒኻ ብገንዘብ ሃበኒ፡ ስለ ዝበልክዎ፡ በላ። እንተ ዘይኰነስ፡ እንተ ደስ ኢሉካ፡ ካልእ ኣታኽልቲ ወይኒ ክህበካ እየ። ንሱ ድማ፡ ኣታኽልቲ ወይነይ ኣይህበኩምን እየ፡ ኢሉ መለሰ።

7በዓልቲ ቤቱ ኢዛቤል ድማ፡ ሕጂ ንመንግስቲ እስራኤል ዲኻ ትገዝእ፧ ተንስእ እሞ እንጌራ ብልዑ፡ ልብኹም ከኣ ይሕጐስ፤ ኣታኽልቲ ወይኒ ናቦት ይዝሬላዊ ክህበኩም እየ።

8ሽዑ፡ ብስም ኣከኣብ ደብዳቤታት ጽሒፋ፡ ብማሕተሙ ድማ ሓተመት፡ ነተን ደብዳቤታት ድማ ናብቶም ምስ ናቦት ዚነብሩ ኣብ ከተማኡ ዝነበሩ ሽማግለታትን መኳንንትን ሰደደት።

9ኣብተን ደብዳቤታት ድማ ከምዚ ኢላ ጽሒፋቶ፡ መዓልቲ ጾም ኣውጁ፡ ንናቦት ድማ ኣብ ማእከል ህዝቢ ልዕል ኣቢልኩም ኣቐምጥዎ።

10ንኣምላኽን ንንጉስን ጸሪፍካዮም፡ ኢሎም ኪምስክሩን ክልተ ደቂ ብልያል ኣብ ቅድሚኡ ኣቐምጥዎ። ደሓር ከኣ ሒዝካ ኣውጺእካ ብዳርባ እምኒ ምቕጥቃጥ፡ ምእንቲ ክመውት።

11እቶም ሰብ ከተማኡን እቶም ኣብ ከተማኡ ዝነበሩ ሽማግለታትን መኳንንትን ድማ ከምቲ ኢዛቤል ዝለኣኸቶምን ከምቲ ኣብተን ዝለኣኸቶም ደብዳቤታት እተጻሕፈን ገበሩ።

12ጾም ኣወጁ፡ ንናቦት ድማ ኣብ ማእከል እቲ ህዝቢ ልዕል ኣቢሎም ደው ኣቢሎምዎ።

13ኣብኡ ድማ ክልተ ደቂ ብልያል ሰባት ኣትዮም ኣብ ቅድሚኡ ተቐመጡ፣ ሰብ ብልያል ድማ ኣብ ቅድሚ እቲ ህዝቢ ኣብ ልዕሊ ናቦት ኣብ ልዕሊኡ መስከሩ እሞ ከምዚ በሉ፦ ናቦት ንኣምላኽን ንንጉስን ጸረፎም። ሽዑ ተሰኪሞም ካብታ ከተማ ኣውጺኦም ብዳርባ እምኒ ቀቲሎም ሞተ።

14ሽዑ፡ ናቦት ብዳርባ እምኒ ተቐጥቂጡ ሞተ፡ ኢሎም ናብ ኢዛቤል ለኣኹ።

15ኢዛቤል ድማ ናቦት ብዳርባ እምኒ ከም እተቐጥቀጠን ከም ዝሞተን ምስ ሰምዐት፡ ኢዛቤል ንኣከኣብ፡ ናቦት ብህይወት ስለ ዘይኰነ፡ ነቲ ብገንዘብ ኪህበካ ዘይደለየ ኣታኽልቲ ወይኒ ናቦት ይዝርኤላዊ ተንሲእካ ውሰዶ። ፣ ግን ሞይቱ።

16ኣከኣብ ድማ ናቦት ከም ዝሞተ ምስ ሰምዐ፡ ናብ ኣታኽልቲ ወይኒ ናቦት እቲ ይዝሬላዊ ኪወርስ ተንሲኡ።

17ቃል እግዚኣብሄር ድማ ናብ ኤልያስ እቲ ቲሽባዊ መጸ፡ ከምዚ ድማ በሎ።

18ተንስእ፡ ውረድ፡ ምስ ኣከኣብ ንጉስ እስራኤል ኣብ ሰማርያ ተራኸበ። እንሆ፡ ኣብታ ኪወርሳ ዝወረደላ ኣታኽልቲ ወይኒ ናቦት ኣሎ።

19ተዛረቦ እሞ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ቀቲልካዶ ረሲስካዮ፧ ተዛረቦ እሞ ከምዚ በሎ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ኣብታ ኣኽላባት ደም ናቦት ዝለሓሱላ ቦታ፡ ኣኽላባት ደምካ ማለት ደምካ ክልሕሱ እዮም።

20ሽዑ ኣከኣብ ንኤልያስ፡ ረኺብካኒ ዲኻ፧ ንሱ ድማ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ክትገብር ንርእስኻ ስለ ዝሸጥካ፡ ረኺበካ ኣሎኹ፡ ኢሉ መለሰ።

21እንሆ፡ ኣብ ልዕሌኻ መዓት ኬምጽኣልካ፡ ዘርእኻውን ክወስድ እየ፡ ነቲ ምስ መንደቕ ዚቃለስን ነቲ ኣብ እስራኤል ተኣሲሩ ዝጸንሐን ድማ ካብ ኣከኣብ ክቖርጾ እየ።

22ብሰንኪ እቲ ዘቖጥዕካኒን ንእስራኤል ሓጢኣት ዝገበርካሉን ላግጺ፡ ንቤትካ ድማ ከም ቤት የሮብዓም ወዲ ነባትን ከም ቤት ባኤሳ ወዲ ኣሒያን ክትገብሮ እያ።

23እግዚኣብሄር ብዛዕባ ኢዛቤል እውን ተዛረበ፡ ኣኽላባት ንኢዛቤል ኣብ መንደቕ ይዝራኤል ኪበልዕዋ እዮም።

24ካብ ኣከኣብ ኣብታ ኸተማ ዚሞተ ዘበለ፡ ኣኽላባት ይበልዑ። ኣብ መሮር ዝሞተ ድማ ኣዕዋፍ ሰማይ ክበልዕኦ እየን።

25ከም ኣከኣብ ግና ኣብ ቅድሚ የሆዋ ንሰበይቱ ንኢዛቤል ዘተንስኣ፡ ክፍኣት ክገብር ርእሱ ዝሸጠ የልቦን።

26ከምቲ እቶም እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚ ደቂ እስራኤል ዝሰጐጎም ኣሞራውያን፡ ነቶም ጣኦታት ብምስዓብ ብዙሕ ፍንፉን ነገራት ገበረ።

27ኣከኣብ ነዚ ቓል እዚ ምስ ሰምዐ፡ ክዳውንቱ ቀዲዱ ኣብ ስጋኡ ማቕ ኣንቢሩ፡ ጾመ፡ ማቕ ተኸዲኑ ድማ ደቀሰ፡ ቀስ ኢሉ ድማ ከደ።

28ቃል እግዚኣብሄር ድማ ናብ ኤልያስ እቲ ቲሽባዊ መጸ፡ ከምዚ በሎ።

29ኣከኣብ ኣብ ቅድመይ ከመይ ጌሩ ከም ዚትሕት ትርኢዶ ኣሎኻ፧ ኣብ ቅድመይ ትሕት ስለ ዝገበረ፡ ብዘመኑ ክፉእ ኣየምጽእን እየ፤ ብዘመን ወዱ ግና ኣብ ልዕሊ ቤቱ ክፉእ ከስዕብ እየ።

ትርጓሜ

21:1-4 ናቦት፣ ምናልባት፣ ገነት ወይኑ ናብ ቤተ-መንግስቲ ቐረባ ስለ ዝነበረ ተሓጒሱ ይኸውን ነይሩ። ግን እቲ ኩነታት ንዕኡ ሞት ኮይኑዎ ተረኺቡ፤ ንብዙሓት ሰባት ጥሪትኦም መፈንጠራኦም ኮይኑ፣ ናብ ዓበይቲ ሰባት ምቕራቦም ድማ ናይ ክፉእ ሳዕቤን ምንጭታት ኮይኑዎም።

ዘይምርኣይ ናይ ገዛእ ርእሱ መቕጻዕቲ ዝኾነ ሓጢኣት እዩ፣ ንሰብኣዊ ፍጡራን ድማ ንነፍሶም ኬስቅዩ ይገብሮም። እዚ ሓጢኣት እዚ ካብ ገዛእ ርእሱ ዝፍጠር እዩ፤ ካብ ኩነታት ዘይኮነስ፣ ካብ ኣእምሮ ዝፈልፍል እዩ። ከምቲ ቅዱስ ጳውሎስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ተሓጒሱ ጸጊቡ ዝነበረ፣ ከምኡ ድማ ኣካኣብ ኣብ ቤተ-መንግስቲ ኮይኑ እኳ ደኣ ዘይተሓጐሰ። ኵሉ ሃልሃለታት ከነኣን፣ እታ ባህ እትብል ሃገር፣ ብትእዛዙ ነበሮ፤ ብልጽግና መንግስቲ፣ ሓጐስ ኣደራሽ ንጉስ፣ ክብርን ስልጣንን ዝፋን ነበሮ፤ ግናኸ ናይ ናቦት ገነት ወይን እንተዘይብሉ፣ እዚ ኵሉ ንዕኡ ዋጋ ኣይነበሮን። ሕንፍሽፍሽ ዝበለ ባህጊ ንሰባት ናብ ቀጻሊ ጭንቂ የቃልዖም፣ እቶም ድማ ዘይምርኣይ ዝመልኦም ሰባት፣ ክንደይ እኳ ሃብታማት እንተኾኑ፣ ወትሩ ዝምጕትዎ ነገር የረኽቡ።

ምዕራፍ 21 ኣሃብ ሕሩቕ ታሪኽ ቅዱስ ጽሑፋት ኮይኑ ይቕጽል ኣሎ፤ ካብ ዓበይቲ ጉዳያት ሰፈሩን መንግስቱን እዚ ምዕራፍ እዚ ናብ ኣታኽልቲ ኣታኽልቱ የእትወና፣ ከምኡ’ውን ብዛዕባ ገለ ሕማቕ ነገራት (ንዕኡ ድማ ብሓቂ ሕማቕ ኮይኖም ተረኺቦም) ብዛዕባ ውሽጣዊ ጉዳያቱ ሓበሬታ ይህበና።

I. ኣሃብ ብዛዕባ ወይኒ ኣታኽልቲ ናቦት ሓሚሙ (ቁ. 1-4)።

II. ናቦት ብተንኮል ኤልዛቤል ይሞት፣ እቲ ወይኒ ኣታኽልቲ ድማ ናብ ኣሃብ ንኽመሓላለፍ (ቁ. 5–14)።

III. ኣሃብ ንብረት ንምውራስ ይኸይድ (ቁ. 15–16)።

IV. ኤልያስ ይረኽቦ፣ ብዛዕባ ግፍዑ ድማ ፍርዲ ኣምላኽ ይነግሮ (ቁ. 17–24)።

V. ብምኽንያት ትሕትናኡ ድማ ምሕረት ይወሃቦ (ቁ. 25–29)።

ቁጥር 1-4 እዚ ድማ እዩ፣

1. ኣሃብ ንወይኒ ኣታኽልቲ ጎረቤቱ ዝምነ፣ እዚ ድማ ብሕማቕ ኣጋጣሚ ኣብ ጥቓ ቤተ-መንግስቱ ዝነበረን ንኣታኽልቲ ኣሕምልቲ ዝጥዕምን እዩ። ምናልባት ናቦት ንጉሳዊ ኣታኽልቲ ኣታኽልቲ ንምርኣይ ወይ ከኣ ፍርያቱ ንጉሳዊ ስድራቤት ንምሻጥ ብዝጥዕም ቦታ ዝርከብ ወይኒ ኣታኽልቲ ስለ ዝነበሮ ተሓጒሱ ይኸውን፤ ግናኸ እቲ ቦታኡ ንዕኡ ሞት ኮይኑ ተረኺቡ። ወይኒ ኣታኽልቲ እንተ ዘይብሉ ወይ ከኣ ኣብ ርሑቕ ቦታ ተሓቢኡ እንተ ዝነብር ነይሩ፣ ህይወቱ ምሓዘ ነይሩ። ግናኸ ንብረት ብዙሓት ሰባት መፈንጠራኦም ኮይኑ፣ ምስ ዓበይቲ ሰባት ምቕራቦም ድማ ሕማቕ ሳዕቤን ኣምጺኡ። ኣሃብ ኣዒንቱን ልቡን ኣብዚ ወይኒ ኣታኽልቲ ኣንቢሩ፣ ቁ. 2። ንንብረቱ ጽቡቕ ወሰኽ፣ ንቤተ-መንግስቱ ድማ ምቹእ መውጽኢ ይኸውን፤ ንሱ ድማ ናቱ እንተ ዘይኮነ ካልእ ኣይደልን። ንፍርያቱ ብደሓን መጺእካ፣ ኣብኡ ንምኻድ ብደሓን መጺእካ፤ ናቦት ምናልባት ንዕኡ ንምሕጓስ ንህይወቱ ምዝኻረሉ ነይሩ፤ ግናኸ ንሱ ወይ ከኣ ወረስቱ ንዘለኣለም ፍጹም ናይ ንብረት መሰል እንተ ዘይብሉ ካልእ ኣይሕጉሶን። ይኹን እምበር፣ ብሓይሊ ዝወስድ ጨካን ኣይነበረን፣ የግዳስ ንናቦት ምሉእ ዋጋኡ ብገንዘብ ወይ ከኣ ዝሓሸ ወይኒ ኣታኽልቲ ብምትካእ ንምሃብ ብቕንዕና ሓሳብ ኣቕሪቡ። ኣምላኽ ንመንግስቱ ንምኽባር ብዝሃቦ ዓበይቲ ረብሓታት ግዝኣቱ ንምስፋሕ ብድፍረት ተሓሊፉ ነይሩ፣ ብምስዓሩ ንሶርያውያን፣ ሕጂ ድማ ንኣታኽልቲ ኣታኽልቱ ንምስፋሕ ይጓየ፣ ንምቹእነት ቤቱ ጥራይ፣ ከምኡ ድማ ንኣሽቱ ነገራት ምጥንቃቕ ንዓበይቲ ነገራት ምጥፋእ ከም ዝካሕስ። ንንብረቱ ምቹእ ነገር ምምናይ ሕማቕ ኣይነበረን (ዝዕደግ ነገር ምምናይ እንተ ዘይብሉ ምዕዳግ ኣይነበረን፤ እታ ጽብቕቲ ሰበይቲ ግራት ትሓስብ እሞ ትዕድጎ)፤ ግናኸ ንዝኾነ ነገር ብዘይልክዕ ምምናይ፣ ብሕጋዊ መንገዲ ክንረኽቦ እንተ ደለና እኳ፣ ፍረ ናይ ርእሰ-ወዳድነት እዩ፣ ከምኡ ድማ ንኹሉ ምቹእ ነገር ክንሕዝ ከም ዘሎና፣ ካልኦት ድማ ብጥቓና ክነብሩ ወይ ብምቹእ ክነብሩ የብሎምን፣ እዚ ድማ ምስ ሕጊ ዕግበትን ምስ ትእዛዝ ዓሰርተን፣ “ንቤት ጎረቤትካ ኣይትምነ” ዝብል ቃልን ዝጻረር እዩ።

2. ኣብዚ ትምኒቱ ዝረኸቦ ምድሓር። ናቦት ብዝኾነ ይኹን መገዲ ኣይፋሉን ክብል ኣይደለየን (ቁ. 3)፡ እግዚኣብሔር ይከልኣኒ፤ እግዚኣብሔር ድማ ከሊእዎ እዩ፣ እንተ ዘይኮነስ ንንጉሱ ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ንእሽቶ ነገር ከይተሓባበሮ ኣይከውንን። ከነኣን ብፍሉይ መገዲ ናይ ኣምላኽ ምድሪ ነበረት፤ እስራኤላውያን ተኻረይቲ ነበሩ፤ እዚ ድማ ሓደ ካብቲ ናይ ምዝኻር ውዕሎኦም እዩ፣ ንዝወደቖም ክፋል ኣይሽጡን (ኣይፋሉን፣ ንሓድሕዶም እኳ)፣ እንተ ዘይኮነስ ኣብ ኣዝዩ ኣድላዪ ኩነታት ጥራይ፣ ሽዑ ድማ ክሳብ ዓመት ኢዮቤል ጥራይ፣ ዘሌዋውያን 25:28። ሕጂ ናቦት፣ ወይኒ ኣታኽልቱ ንመንግስቲ እንተ ተሸይጡ፣ ንወረስቱ ከቶ ከም ዘይመለስ፣ ኣይፋሉን፣ ኣብ ኢዮቤል እኳ ከም ዘይመለስ ተረዲእዎ ነበረ። ንንጉስ ብሓጎስ ምተሓባበረ ነይሩ፣ ግናኸ ካብ ሰባት ንላዕሊ ንኣምላኽ ክእዘዝ ኣለዎ፣ ስለዚ ድማ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ምሕረት ይሓትት። ኣሃብ ሕጊ ይፈልጥ ነይሩ፣ ወይ ከኣ ክፈልጦ ነይርዎ፣ ስለዚ ድማ ተገዛኢኡ ብዘይ ሓጢኣት ክህቦ ዘይክእል ነገር ምሕታቱ ሕማቕ ገይሩ። ገለ ሰባት ናቦት ምድራዊ ውርሻኡ ኣብ ሰማያዊት ከነኣን ናይ ዕድሉ መብጽዓ ገይሩ ይርእዮ ነይሩ፣ ስለዚ ድማ ነቲ ቀዳማይ ኣይፋሉን ክብል ኣይደለየን፣ ምናልባት ነቲ ድሕረኛ ከይስእን። ንሱ ንንጉስ ከም ዘየሕጉስ ንምግባር ካብ ንኣምላኽ ምጥፋእ ዝመርጽ ሕልናዊ ሰብ ዝነበረ ይመስል፣ ምናልባት ድማ ካብቶም ንበኣል ዘይሰገዱ 7000 ሰባት ሓደ ነይሩ፣ በዚ ድማ ኣሃብ ቂም ሒዝዎ ይኸውን።

3. ብምኽንያት እዚ ናይ ኣሃብ ዓቢ ሕርቃንን ምቾት ዘይምርካብን። ከም ቅድሚ ሕጂ (ምዕ. 20:43) ከቢድን ሕሩቕን ነበረ (ቁ. 4)፣ በዚ ድማ ሓዘን ኣትይዎ፣ ኣብ ዓራቱ ተደርቢዩ፣ ኣይበልዐን ከምኡ’ውን ሰባት ናብኡ ክመጹ ኣይፈቐደን። ነቲ ውርደት ብዝኾነ ይኹን መገዲ ክቕበሎ ኣይከኣለን። ትዕቢተኛ መንፈሱ ናቦት ብምኽልካሉ ዝገበሮ ውርደት ኣጋዲዱዎ፣ ከም ዘይፍቀድ ነገር። ንሕልና ናቦት ረጊሙ፣ ንሰላሙ ዝሓስብ ከም ዝመስል፣ ብሕቡእ ድማ ሕነ ንምፍዳይ ሓሲቡ። ነቲ ምፍሻል ድማ ክጻወሮ ኣይከኣለን፤ ኣብ ትምኒቱ ምዕንቃፉ ልቡ ሰቢርዎ፣ ብምሕርቃም ድማ ብፍጹም ሓሚሙ ነበረ። ማስታወሻ፣ (1.) ሕርቃን ንርእሱ ዝቕጽዕን ንሰባት ንርእሶም ከም ዝሳቐዩ ዝገብር ሓጢኣት እዩ፤ ንመንፈስ የሕዝን፣ ንስጋ የሕምም፣ ንኹሉ ድማ መሪር ይገብሮ፤ ከብዲ ልቢን ምብልሻው ኣዕጽምትን እዩ። (2.) ንርእሱ ዝወለደ ሓጢኣት እዩ። ካብ ኩነታት ዘይኮነስ፣ ካብ ኣእምሮ እዩ ዝመጽእ። ከምቲ ጳውሎስ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ዕጉብ ኮይኑ ዝረኸብናዮ፣ ከምኡ ድማ ኣሃብ ኣብ ቤተ-መንግስቲ ሕሩቕ ነበረ። ንኹሉ ባህታታት ከነኣን፣ እታ ባህ ዝበለት ምድሪ፣ ንብረት መንግስቲ፣ ባህታታት ቤተ-መንግስቲ፣ ክብሪን ስልጣንን ዝፋን ነበሮ፤ ግናኸ እዚ ኩሉ ብዘይ ወይኒ ኣታኽልቲ ናቦት ንዕኡ ምንም ኣይጠቕሞን። ዘይልክዕ ትምኒታት ንሰባት ናብ ቀጻሊ ምሕርቃም የቃልዖም፣ እቶም ዝሕርቕ ዝደልዩ ድማ፣ ክሳብ ክንደይ ሕጉሳት እንተኾኑ እኳ፣ ንምሕርቃም ዝኾነ ነገር ወይ ካልእ ነገር ኩሉ ግዜ ይረኽቡ።

21:5-16 ሓጋዚት ደገፍ ኣብ ክንዲ ምዃና፡ ሰብኣይ ወኪል ሰይጣን፡ ብመልክዕ ተንኮለኛን ስርዓት ዘይብላን፡ ግናኸ ፍትውቲ ዝኾነት ሰበይቲ ምስ ዝህልዎ፡ ገዳይም ሳዕቤናት ክርአዩ ይኽእሉ እዮም። የዛቤል ናብ ገዛእቲ የዘርኤል ካብ ዝለኣኸቶም ንላዕሊ፡ ብዝኾነ ገዛኢ ዝኸፍኡን ኣረሜናውያንን ትእዛዛት ተዋሂቦም ኣይፈልጡን እዮም። ናቦት ብሽፋን ሃይማኖት ክቕተል ኣለዎ ነይሩ። ከምኡ ዝኣመሰለ ብልሹእን ዘስካሕክሕን እከይ የልቦን እሞ፡ ሃይማኖት ንእኡ መሸፈኒ ዘይኮነሉ ግዜ የልቦን። ከምኡ'ውን፡ እቲ ተግባር ብሽፋን ፍትሒ፡ ብወግዓዊ ስነ-ስርዓት ሕጊ ተሰንዩ ክግበር ነይሩዎ። ካብዛ ዘሕዝን ታሪኽ እዚኣ፡ ንእከይ እቶም እኩያት ከምኡ'ውን ንሓይሊ ሰይጣን ኣብ ውሉድ ዘይእምነት ክንግረም ይግባእ። ህይወትናን መጽንዕናን ንምሕላው ናብ ኣምላኽ ነረክቦ፡ ንጽህና ወትሩ ምሉእ መከላኸሊና ስለ ዘይኸውን። ብዓባይ መዓልቲ ኵሉ ቕኑዕ ከም ዝኸውን ኣብ ምፍላጥና ድማ ንሕጎስ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ለኢይዝራኤላዊውም ለናቡቴ በሰማርያ ንጉሥ በአክዓብ ቤት አጠገብ የወይን ቦታ ነበረው። አማርኛ ENGNIV Some time later there was an incident involving a vineyard belonging to Naboth the Jezreelite. The vineyard was in Jezr… English BCV ንኢይዝራኤላዊ ናቡቴ ኣብ ኢይዝራኤል፥ ኣብ ጥቓ ቤት ኣክኣብ ንጉስ ሰማርያ፥ ኣታኽልቲ ወይኒ ነበሮ። ትግርኛ GAZBIB Naabot Yizre'elichi mandara Yizre'el keessaa mana mootummaa Ahaab mootii Samaariyaatti dhi'oodhaa iddoo dhaabaa waynii … Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ እምድኅረ ዝንቱ ነገር ዐጸደ ወይን ቦቱ ናቡቴ እስራኤላዊ ኀበ ምከያደ እክል ዘአካአብ ንጉሠ ሰማርያ። giz GAZGAZ Naabot Yizre'elichi mandara Yizre'el keessaa mana mootummaa Ahaab mootii Samaariyaatti dhi'oodhaa iddoo dhaabaa waynii … Afaan Oromoo BCV aksum ንኢይዝራኤላዊ ናቡቴ ኣብ ኢይዝራኤል፥ ኣብ ጥቓ ቤት ኣክኣብ ንጉስ ሰማርያ፥ ኣታኽልቲ ወይኒ ነበሮ። ትግርኛ AMHNIV ከጥቂት ጊዜ በኋላ በኢይዝራኤላዊው በናቡቴ የወይን ተክል ቦታ ላይ አንድ ነገር ደረሰ፤ ቦታውም በኢይዝራኤል ውስጥ ከሰማርያ ንጉሥ ከአክዓብ ቤተ መንግሥት አጠገብ ነበር። አማርኛ