1ይ ነገስት 2

TIG24ትግርኛ46 ፍቕድታት

1ዘመን ዳዊት ከኣ ኪመውት ቀረበ። ንወዱ ሰሎሞን ድማ ከምዚ ኢሉ ኣዘዞ።

2ኣነ ብመገዲ ብዘላ ምድሪ እኸይድ ኣለኹ። ሽዑ ኣጆኻ ሰብ ምዃንካ ኣርእያ፤

3ኣብ ሕጊ ሙሴ ከም እተጻሕፈ፡ ኣብ መገዱ ኽትመላለሱ፡ ነቲ ኣብ ሕጊ ሙሴ እተጻሕፈ፡ ትእዛዝ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ሓልዉ፡ በቲ እትገብርዎ ዘበለ ዅሉ ምእንቲ ኽትሰስኑ። ኣብ ዝኾነ ቦታ ድማ፤

4እግዚኣብሄር ነቲ ብዛዕባይ ዝተዛረቦ ቃሉ ምእንቲ ኺሕሉ፡ ደቅኹም ብመገዶም እንተ ኣስተብሃሉ፡ ብዅሉ ልቦምን ብዅሉ ነፍሶምን ብሓቂ ኣብ ቅድመይ ኪመላለሱ እንተ ዀይኖም፡ ኣይክትጐድለኩምን ኢኹም (ንሱ ይብለኩም)። ሰብኣይ ኣብ ዝፋን እስራኤል።

5ብዘይካዚ፡ ዮኣብ ወዲ ጽሩያ እንታይ ከም ዝገበረኒን ነቶም ክልተ ሓለቓ ሰራዊት እስራኤል፡ ንኣብነር ወዲ ኔርን ንኣማሳን ወዲ የተርን እንታይ ከም ዝገበረን ትፈልጡ ኢኹም። ንሱ ንደም ውግእ ብሰላም ቀቲሉ፡ ደም ውግእ ድማ ኣብቲ ኣብ ሕቝኡ ዝነበረ ቀበቶኡን ኣብ እግሩ ኣብ ዝነበረ ጫማኡን ኣንበሮ።

6ሽዑ ከም ጥበብካ ተግበር፣ እቲ ጨካን ርእሱ ድማ ብሰላም ናብ መቓብር ኣይትውረድ።

7ንደቂ ባርዚላይ እቲ ጊልዓዳዊ ግና ሞገስ ግበሩሎም፣ ካብቶም ኣብ መኣድኹም ዚበልዑ ይኹኑ። ብሰንኪ ኣቤሰሎም ሓውኻ ክሃድም ከለኹ ከምዚ ኢሎም ናባይ መጺኦም።

8እንሆ ድማ፡ ኣብታ ናብ መሃናይም ዝኸድኩላ መዓልቲ ብኸቢድ መርገም ዝረገመኒ ሽመይ ወዲ ጌራ፡ ካብ ባሑሪም ዝመጸ ብንያማዊ፡ ምሳኻ ኣሎካ። ንሱ ግና ኣብ ዮርዳኖስ ኪረኽበኒ ወረደ፣ ኣነ ድማ ብሰይፊ ኣይቀትለካን እየ ኢለ ብእግዚኣብሄር መሓልኩሉ።

9ንስኻ ለባም ሰብ ኢኻ እሞ፡ እንታይ ኽትገብር ከም ዚግብኣካ ትፈልጥ ኢኻ እሞ፡ ሕጂ ንጹህ ኣይትሕዞ። እቲ ጽግዕተኛ ርእሱ ግን ብደም ናብ መቓብር ከም እትወርድ ይገብረካ።

10ድሕሪኡ ዳዊት ምስ ኣቦታቱ ደቂሱ ኣብ ከተማ ዳዊት ተቐብረ።

11ዳዊት ኣብ እስራኤል ዝነገሰሉ መዓልትታት ድማ ኣርብዓ ዓመት ነበረ፣ ኣብ ኬብሮን ሾብዓተ ዓመት ነገሰ፣ ኣብ የሩሳሌም ድማ ሰላሳን ሰለስተን ዓመት ነገሰ።

12ሽዑ ሰሎሞን ኣብ ዝፋን ኣቦኡ ዳዊት ተቐመጠ። መንግስቱ ድማ ኣዝያ ጸንዐት።

13ኣዶንያ ወዲ ሃጊት ድማ ናብ ባትሴባ ኣደ ሰሎሞን መጸ። ንሳ ድማ፥ ብሰላም ዲኻ ትመጽእ? ንሱ ድማ፥ ብሰላም።

14ኣስዒቡ ድማ፡ ዝብለኩም ነገር ኣሎኒ። ንሳ ድማ፥ ንቕድሚት ኪድ!

15ንሱ ድማ፡ እታ መንግስቲ ናተይ ምዃና፡ ብዘሎ እስራኤል ድማ ገጾም ናባይ ከም ዝገበሩ፡ ኣነ ክገዝእ፡ ትፈልጡ ኢኹም። እታ መንግስቲ ግና ካብ እግዚኣብሄር ናቱ ስለ ዝነበረት፡ ተመሊሳ ናይ ሓወይ ኰነት።

16ሕጂ ድማ ካባኻትኩም ሓንቲ ልመና እልምነኩም ኣለኹ፡ ኣይትኽልኡኒ። ንሳ ድማ፡ በሎ።

17ንሱ ድማ፡ ንንጉስ ሰሎሞን፡ ኣቢሻግ፡ እታ ሹናማዊት፡ ሰበይተይ ክህበኒ፡ ኣይፋልን ኣይብለካን እዩ እሞ፡ ንገሮ።

18ሽዑ ባትሴባ፡ ጽቡቕ! ኣነ ኣብ ክንዳኻ ንጉስ ክዛረብ እየ።

19ድሕሪኡ፡ ባትሴባ ብዛዕባ ኣዶንያ ኽትዛረቦ ናብ ንጉስ ሰሎሞን ከደት። ንጉስ ድማ ኣልዒሉ ኣብ ቅድሚኣ ሰጊዱ ኣብ ዝፋኑ ተቐመጠ ንኣደ ንጉስ ድማ መንበር ኣንበረላ። ኣብ የማናይ ኢዱ ድማ ኮፍ በለት።

20ሽዑ ንሳ፡ ካባኻትኩም ሓንቲ ንእሽቶ ልመና እደሊ ኣለኹ። ይልምነካ ኣለኹ ኣይፋል ኣይትበልኒ። ንጉስ ድማ ከምዚ በላ፥ ኣደይ ኣይፋል ኣይብልክን እየ እሞ ሕተታ።

21ንሳ ድማ፡ ኣቢሻግ እቲ ሹናማዊ፡ ንሓውካ ኣዶንያ ሰበይቲ ዀይኑ ይውሃቦ።

22ንጉስ ሰሎሞን ድማ ንኣዲኡ መለሰላ፡ ስለምንታይከ ንኣቢሻግ ሹናማዊ ንኣዶንያ ትሓቶ፧ መንግስቲ እውን ለምንዎ፤ ንሱ ቦኽሪ ሓወይ እዩ እሞ፤ ንዕኡን ንኣብያታር ካህንን ንዮኣብ ወዲ ጽሩያን እውን።

23ሽዑ ንጉስ ሰሎሞን ብእግዚኣብሄር መሓለ፡ ኣዶንያ ነዚ ቓል እዚ ኣብ ልዕሊ ህይወቱ እንተ ዘይዛረቦ ነይሩ፡ ኣምላኽ ንዓይ እውን ከምኡ ኪገብረለይ እዩ።

24ሕጂ እምበኣር፡ ከምቲ እተመባጽዓኒ፡ ኣብ ዝፋን ኣቦይ ዳዊት ዘጽንዓኒን ኣብ ዝፋን ኣቦይ ዘቐመጠንን፡ ቤት ዝገበረኒን እግዚኣብሄር ህያው፡ ኣዶንያ ሎሚ ክትቅተል እያ።

25ንጉስ ሰሎሞን ድማ ብኢድ በናያ ወዲ ዮያዳ ለኣኸ። ሞተ ድማ ኣብ ልዕሊኡ ወደቐ።

26ካህን ኣብያታር ድማ ንንጉስ፡ ናብ ኣናቶት፡ ናብ ግራትካ ኪድ። ሞት ብቑዕ ኢኻ እሞ፡ ኣብዚ ግዜ እዚ ግና ታቦት እግዚኣብሄር እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚ ኣቦይ ዳዊት ስለ ዘሰከምካ፡ ኣቦይ ኣብ እተጨፍለቐሉ ዅሉ ስለ እተጨፍለቕካ፡ ኣብዚ ግዜ እዚ ኣይቀትለካን እየ።

27ሰሎሞን ድማ ንኣብያታር ካህን እግዚኣብሄር ስለ ዘይኰነ ሰጐጎ። ነቲ እግዚኣብሄር ብዛዕባ ቤት ኤሊ ኣብ ሺሎ እተዛረቦ ቓል ምእንቲ ኺፍጽም እዩ።

28ሽዑ፡ ዮኣብ ደድሕሪ ኣዶንያ ደድሕሪ ኣቤሴሎም እኳ እንተ ዘይከደ፡ ደድሕሪ ኣዶንያ ስለ ዝኸደ፡ እቲ ዜና ናብ ዮኣብ መጸ። ዮኣብ ድማ ናብ ድንኳን እግዚኣብሄር ሃዲሙ ቀርኒ መሰውኢ ሒዙ።

29ንጉስ ሰሎሞን፡ ዮኣብ ናብ ድንኳን እግዚኣብሄር ከም ዝሃደመ ተነግሮ። እንሆ ድማ ኣብ መሰውኢ ኣሎ። ሽዑ ሰሎሞን ንበናያ ወዲ ዮያዳ፡ ኪድ ውደቕ ኢሉ ለኣኾ።

30በናያ ድማ ናብ ድንኳን እግዚኣብሄር መጺኡ፡ ንጉስ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ውጻእ፡ በሎ። ንሱ ድማ፡ ኣይፋልን፤ ኣብዚ ግና ክመውት እየ። በናያ ድማ ንንጉስ መሊሱ ሓበሮ፡ ዮኣብ ከምዚ ኢሉ መለሰለይ።

31ሽዑ እቲ ንጉስ፡ ከምቲ ዝበሎ ግበር፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ወዲቕካ ቀበር፡ በሎ። ነቲ ዮኣብ ዘፍሰሶ ንጹህ ደም ካባይን ካብ ቤት ኣቦይን ምእንቲ ኽትወስድዎ።

32እግዚኣብሄር ነቲ ኣብ ርእሱ ኣብ ልዕሊ ክልተ ጻድቃንን ዝሓሹን ሰባት ዝወደቐ ደሙ፡ ኣቦይ ዳዊት ከይፈለጠ ከሎ፡ ብሰይፊ ዝቐተሎም ደሙ፡ ማለት ኣብነር ወዲ ኔር፡ ክመልሶ እዩ። ኣዛዚ ሰራዊት እስራኤልን ኣማሳ ወዲ የተር ሓለቓ ሰራዊት ይሁዳን።

33ስለዚ ደሞም ኣብ ርእሲ ዮኣብን ኣብ ርእሲ ዘርኡን ንዘለኣለም ኪምለስ እዩ። ኣብ ዳዊትን ኣብ ዘርኡን ኣብ ቤቱን ኣብ ዝፋኑን ግና ንዘለኣለም ካብ እግዚኣብሄር ሰላም ኪኸውን እዩ።

34ሽዑ በናያ ወዲ ዮያዳ ደይቡ ወደቐ እሞ ቀተሎ፣ ኣብ በረኻ ኣብ ቤቱ ድማ ተቐብረ።

35ንጉስ ድማ ንበናያ ወዲ ዮያዳ ኣብ ክፍሉ ኣብ ልዕሊ እቲ ሰራዊት ሸሞ። ካህን ጻዶቅ ድማ ኣብ ክፍሊ ኣቢያታር ንንጉስ ኣቐመጦ።

36ንጉስ ድማ ልኢኹ ንሺሜይ ጸዊዑ፡ ኣብ የሩሳሌም ገዛ ሰሪሕካ ኣብኡ ንበር፡ ካብኡ ድማ ኣይትርሓቕ፡ በሎ።

37በታ ወጺእካ ብወሓዚ ቂድሮን እትሓልፈላ መዓልቲ፡ ብርግጽ ከም እትመውት ብርግጽ ክትፈልጥ ኢኻ። ደምካ ኣብ ርእስኻ ክኸውን እዩ።

38ሽዑ ስምዒ ንንጉስ፡ እቲ ቓል ሰናይ እዩ። ከምቲ ጐይታይ ንጉስ ዝበሎ፡ ባርያኻ ከምኡ ክገብር እዩ። ሲመይ ድማ ኣብ የሩሳሌም ብዙሕ መዓልትታት ተቐመጠ።

39ኣብ መወዳእታ ሰለስተ ዓመት ድማ፡ ክልተ ካብ ባሮት ሲመይ ናብ ኣጊስ ወዲ ማኣጋ፡ ንጉስ ጋት ሃደሙ። ንሳቶም ድማ ንሲሜይ ነገሩዎ፡ እንሆ፡ ባሮትካ ኣብ ጋት ኣለዉ።

40ሲሜይ ድማ ተንሲኡ ንኣድጉ ሰቐለ፡ ገላውኡ ኺደሊ ድማ ናብ ጋት ናብ ኣጊስ ከደ። ስምዒ ድማ ከይዱ ንገሮቱ ካብ ጋት ኣምጽኦም።

41ሽመይ ድማ ካብ የሩሳሌም ናብ ጋት ከም ዝኸደ ንሰሎሞን ድማ ተነግሮ።

42ንጉስ ድማ ልኢኹ ንሲሜይ ጸዊዑ በሎ፦ ብእግዚኣብሄር ከም እትምሕለካን ተቓወምኩኻንዶ ኣይኰንኩን፣ በታ ወጺእካ ናብ ኵሉ ቦታታት እትኸይድ መዓልቲ፣ ብርግጽ ከም እትመውት ኣጸቢቕካ ፍለጥ፧ ንስኻትኩም ድማ፡ እቲ ዝሰማዕክዎ ቃል ሰናይ እዩ ኢልኩምኒ።

43ስለምንታይ ደኣ ነቲ ማሕላ እግዚኣብሄርን ነቲ ዝኣዘዝኩኹም ትእዛዝን ዘይፈጸምኩም፧

44ብዘይካዚ፡ ንጉስ ንሲሜይ፡ “እቲ ኣብ ልዕሊ ዳዊት ኣቦይ ዝገበርካዮ ዅሉ ክፉእ ልብኻ ትፈልጦ ኢኻ” በሎ። ስለዚ እግዚኣብሄር ክፉእኩም ኣብ ርእስኹም ከውርድ እዩ።

45ንጉስ ሰሎሞን ከኣ ኪባረኽ፡ ዝፋን ዳዊት ከኣ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ንዘለኣለም ኪጸንዕ እዩ።

46ሽዑ ንጉስ በናያ ወዲ ዮያዳ ኣዘዘ። ንሳ ድማ ወጺኣ ኣብ ልዕሊኡ ወደቐት እሞ ሞተ። እታ መንግስቲ ድማ ኣብ ኢድ ሰሎሞን ጸንዐት።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 2 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ዳዊት እናዓረበ፡ ሰሎሞን ድማ ብሓንሳእ እናዓረገ ንርኢ።

I. ግዝኣት ዳዊት ምስ ህይወቱ ምዝዛሙ። 1. ንኣምላኽ ኬገልግል ብሓፈሻ (ቁ. 1-4)፡ ብፍላይ ድማ ብዛዕባ ዮኣብ፡ ባርዚላይን ሲምኢን (ቁ. 5-9)፡ ኣብ ዓራት ሞቱ ንሰሎሞን ዝሃቦ ትእዛዝ። 2. ሞቱን ምቕባሩን፡ ዓመታት ግዝኣቱን (ቁ. 10, 11)።

II. ምጅማር ግዝኣት ሰሎሞን (ቁ. 12)። ሰሎሞን ንጉስ ሰላም ኪኸውን እኳ እንተ ነበረ፡ ግዝኣቱ ግና ብገለ ፍሉያት ተግባራት ፍርዲ ጀመረ። 1. ንኣዶንያስ፡ ንሱ ንስልጣን ብምምባዩ ሞት ፈረዶ (ቁ. 13–25)። 2. ንኣብያታር፡ ምስ ኣዶንያስ ብምውጋኑ ካብ ሊቀ ኻህንነቱ ኣውረዶ (ቁ. 26, 27)። 3. ንዮኣብ፡ ንሱ ብሰንኪ እቲ ዝገበሮ ክሕደትን ቅድሚኡ ዝፈጸሞ ቅትለትን ሞት ፈረዶ (ቁ. 28–35)። 4. ንሲምኢ፡ ንዳዊት ብምርጋሙ ናብ የሩሳሌም ሓጸሮ (ቁ. 36–38)፡ ድሕሪ ሰለስተ ዓመት ድማ ንሕግታት ብምጥሓሱ ሞት ፈረዶ (ቁ. 39–46)።

ቁጥር 1-11 እቲ ዓብይን ሕያዋይን ሰብኣይ ዳዊት፡ ኣብዚ እናሞተ ዝነበረ ሰብኣይ (ቁ. 1)፡ ከምኡውን ዝሞተ ሰብኣይ (ቁ. 10) እዩ። ድሕሪ እዚ ህይወት እዚ ካልእ ህይወት ምህላዉ ጽቡቕ እዩ፡ ምኽንያቱ ሞት ንኹሉ ክብሪ እዚ ህይወት እዚ የበላሽዎ እሞ ናብ ሓመድ የውርዶ። ኣብዚ ንረክብ፡

I. ዳዊት ክመውት ከሎ፡ ንወዱን ንወራሲኡ ተባሂሉ ንዝተሰየመን ሰሎሞን ዝሃቦ ትእዛዝን መምርሒታትን። ንሱ እናደኸመ ከም ዝኸደ ይስምዖ ነበረ፡ ነዚ ኺእመን ወይ ብዛዕባ ሞት ኪሰምዕ ወይ ኪዛረብ ኣይፈርሕን ነበረ። “ኣነ ኸኣ ከም ኩሉ ምድሪ እኸይድ ኣሎኹ።” ቁ. 2። እብራይስጢ፡ “ኣነ ኣብኡ እመላለስ ኣሎኹ።” መዘክር፡ ሞት መገዲ እዩ። ንህይወት ምዝዛም ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናብ ዝሓሸ ህይወት መተሓላለፊ እዩ። ንኹሉ ምድሪ፡ ኣብ ምድሪ ንዝነብሩን ባዕላቶም ምድሪ ንዝኾኑን ኩሎም ደቂ ሰብ መገዲ እዩ፡ ስለዚ ድማ ናብ ምድሮም ኪምለሱ ኣለዎም። እቶም ደቂ ሰማይን ወረስቲ ሰማይን እውን መገዲ ኩሉ ምድሪ ኺኸዱ ኣለዎም፡ ኪሞቱ ግድነት እዩ። ግናኸ፡ በዚ መገዲ እዚ፡ ብሸለልያ ጽላል ሞት እናሓለፉ ብሓጎስ ይኸዱ፡ መዝሙር 23:4። ነብያትን ንጉሳትን እውን፡ ካብ ትንቢት ወይ ንግስና ዝበለጸ ብርሃንን ክብርን ንምርካብ በዚ መገዲ እዚ ኺኸዱ ኣለዎም። ዳዊት በዚ መገዲ እዚ ይኸይድ ስለ ዘሎ፡ ንሰሎሞን እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎ መምርሒ ይህቦ።

1. ብሓፈሻ ንትእዛዛት ኣምላኽ ኪሕሉን ንግቡኡ ብሕሊና ኪፍጽምን ኣዘዞ፡ ቁ. 2-4። ንሱ ንሰሎሞን ዝሃቦ መምርሒታት፡ (1.) ዚምርሓሉ ጽቡቕ ስርዓት—መለኮታዊ ፍቓድ፡ “በዚ ተመሓደር።” እቲ ዳዊት ዝሃቦ ትእዛዝ፡ ንትእዛዝ እግዚኣብሔር ኣምላኹ ኪሕሉ እዩ። ስልጣን ዝመውት ኣቦ ዓብዪ እዩ፡ ግናኸ ምስ ስልጣን ህያው ኣምላኽ ዚወዳደር ኣይኮነን። ብእግዚኣብሔር ኣምላኽና እተዋህበና ዓበይቲ ኣደራሽታት ኣለዉና—ከምቶም ጸብጻብ ዚህቡ መጠን ብጥንቃቐ ንሕለዎም። ከምኡውን ጽቡቕ ስርዓታት ኣለዉና፡ ብእኦም ኪንመሓደር ኣሎና—ንእኦም እውን ንሕለዎም። እቲ ጽሑፍ ቃል ስርዓትና እዩ። ሰሎሞን ባዕሉ ከምቲ ኣብ ሕጊ ሙሴ እተጻሕፈ ኪገብር ኣለዎ። (2.) ዚዓየሉ ጽቡቕ መንፈስ፡ “በርትዕ፡ ሰብኣይ ምዃንካ ድማ ኣርኢ”፡ ብዕድመኡ ህጻን እኳ እንተ ነበረ። እቶም ንትእዛዝ እግዚኣብሔር ኣምላኾም ኪሕልዉ ዚደልዩ፡ ጽንዓት ኪለብሱ ኣለዎ። (3.) ነዚ ኩሉ ጽቡቕ ምኽንያታት። እዚ ብብቕዓት ኪሕግዝ እዩ፡ [1.] ንብልጽግና መንግስቱ። ኣብ ኩሉ እትገብሮ ኽትሰልጥን፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዕዮኻ ብኽብርን ብዕግበትን ኽትዕወት መገዲ እዩ። [2.] ንዘለኣለማዊነቱ፡ “እግዚኣብሔር ብዛዕባይ ዝተዛረቦ ቓሉ ኺቕጽልን ኬጽንዕን ምእንቲ።” እቶም ንዋጋ እቲ ተስፋ፡ እቲ ቅዱስ ኣደራሽ፡ ብግቡእ ዚፈልጡ፡ ንውርሻኡ ንምሕላው ኪጭነቑን፡ ድሕሪኦም ዚመጹ ድማ ንእኡ ዚቖርጽዎ ነገር ከይገብሩ ኺምነዩን ግድነት እዩ። ነፍሲ ወከፍ፡ ኣብ ወለዶኡ፡ ብተኸታታሊ ንትእዛዝ ኣምላኽ ይሕሉ፡ ሽዑ ኣምላኽ ቃሉ ኸም ዚቕጽል ርግጽ እዩ። ንትእዛዝ ክሳዕ ዘይሓደግናዮ፡ ንተስፋ ኣይንሓድጎን። ኣምላኽ ንዳዊት፡ መሲሕ ካብ ወገኑ ኸም ዚመጽእ ተስፋ ሂብዎ ነበረ፡ እቲ ተስፋ ድማ ፍጹም ነበረ። ግናኸ፡ ኣብ ዝፋን እስራኤል ሰብኣይ ከም ዘይጠፍኦ ዝሃቦ ተስፋ ብዝምድና እዩ ነይሩ—ዘርኡ ብግቡእ እንተ ተመሓዲሩ። ሰሎሞን፡ ኣብ ዘመኑ፡ ነቲ ብዝምድና እተዋህበ ተስፋ እንተ ፈጺምዎ፡ ንዘለኣለማዊነት እቲ ተስፋ ግደኡ ይፍጽም። እቲ ብዝምድና እተዋህበ ተስፋ፡ ንሱ ኣብ ኩሉ ስርዓታቱ ብቕንዕና፡ ብቕንኣትን ብጽንዓትን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኪመላለስ እዩ። ነዚ ድማ፡ ንመገዱ ኺጥንቀቕ ኣለዎ። ኣብ ሃይማኖትና ንዘሎና ጽንዓት፡ ካብ ጥንቃቐን ምጥንቃቕን ዝበለጸ ኣድላዪ ነገር የለን።

2. ንገለ ፍሉያት ሰባት እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎ መምርሒ ይህቦ፡ ምእንቲ ኣብ ፍርዲ ንገለ ሰባት ዘለዎ ጉድለት ኪመልእ፡ ንኻልኦት ድማ ሕያውነት ኪገብር። (1.) ብዛዕባ ዮኣብ፡ ቁ. 5። ዳዊት ንኣብኔር ቀጺሉ ድማ ንኣማሳ፡ ክልቲኦም ዓበይቲ ሰባት፡ ሓለፍቲ ሰራዊት እስራኤል፡ ብምቕታሉ፡ ንሕጊ እንደገና ተገዛኢ ምስ ገበረ ኸሎ፡ ምሕራሙ ጽቡቕ ከም ዘይነበረ ሕጂ ይፈልጥ ነበረ። ንሳቶም ብኽሕደት ቀተሎም (ደም ውግእ ብሰላም ኣፍሰሰ)፡ ንዳዊት ድማ በደሎ፡ “ንሱ ኣብኡ እንታይ ከም ዝገበረኒ ትፈልጥ ኢኻ።” ቅትለት ዜጋ ንንጉስ በደል እዩ፡ ንእኡ ክሳራ እዩ፡ ንሰላም እቲ ልዑል ጐይታና ንጉስ ድማ ዚጻረር እዩ። እዚ ቅትለት እዚ ብፍላይ ንዳዊት ዚጻረር ነበረ፡ ኣብ ልዕሊ ስሙ ጽልዋ ነበሮ፡ ንሱ በቲ ግዜ እቲ ምስቶም ግዳያት ኣብ ዝርርብ ነበረ፡ ንጥቕሙ ድማ ኣብ ሓደጋ ኣእተዎ፡ እዚ ድማ ንሳቶም ኬገልግልዎ ዚኽእሉ ነበሩ። ገዛእቲ ተበቐልቲ ደም እቶም ዚሓልይዎም እዮም። እቲ ዮኣብ ዝገበሮ ገበን ዝኸፍአ ዝገበሮ፡ ንሓጢኣቱ ዘይሓፈረ፡ ንመቕጻዕቱ ድማ ዘይፈረሐ ምዃኑ እዩ፡ ግናኸ ንፍትሒ ኣምላኽን ንጉስን ብምጽራር፡ ብዘይፍርሃት ብደም ንጹሃት ዝተበከለ መሓዘርን ኣሳእንን ለበሰ። ዳዊት ናብ ጥበብ ሰሎሞን ኣመሓለፎ (ቁ. 6)፡ ናብ ፍርዱ ኸም ዝሓደጎ ድማ ኣመላኸተ። “ሽበት ኣለዎ፡ ኪቕረጽ ምሕረት እዩ፡ ምኽንያቱ ብቕሩብ ባዕሉ ኺወድቕ እዩ” ኣይትበል። ኣይፋል፡ ብሰላም ናብ መቓብር ኣይውረድ። ነዊሕ እኳ እንተ ተናወሐ፡ ኣብ መወዳእታ ኺሕሰብ እዩ። ግዜ ንገበን ዝኾነ ሓጢኣት፡ ብፍላይ ድማ ንቕትለት ኣየጥፍኦን። (2.) ብዛዕባ ስድራቤት ባርዚላይ፡ ንሳቶም ብሰንኪ ባርዚላይ ሕያውነት ኪገብር ኣዘዞ፡ ንሱ በዚ ግዜ እዚ ሞይቱ ኪኸውን ይኽእል እዩ፡ ቁ. 7። ዳዊት ኣብ ዓራት ሞቱ ኸሎ፡ እቲ ዝተገብረ በደላት ኪዝክር ከሎ፡ እቲ ዝተገብረ ሕያውነት ኪርስዕ ኣይከኣለን፡ ግናኸ ንወዱ ኪመልሶም ከም ትእዛዝ ገዲፍዎ። መዘክር፡ እቲ ካብ ኣዕሩኽና ዝረኸብናዮ ሕያውነት ኣብ መቓብሮም ወይ ኣብ መቓብርና ኪቕበር የብሉን፡ ግናኸ ደቅና ንደቆም ኪመልስዎ ኣለዎ። ካብዚ ኸኣ ሰሎሞን እዚ ስርዓት እዚ ረኸበ (ምሳሌ 27:10)፡ “ንብጻይካን ንብጻይ ኣቦኻን ኣይትሕደጎ።” ጳውሎስ ንስድራቤት ኦኔሲፎሩስ፡ ንሱ ብዙሕ ግዜ ዘሐደሶ፡ ይጽሊ ነበረ። (3.) ብዛዕባ ሲምኢ፡ ቁ. 8, 9። [1.] ገበኑ ይዝከር፡ “ብኸቢድ መርገም ረጊሙኒ።” እቲ ዝኸፍአ ዝገበሮ፡ ኣብ መከራኡ ኸሎ ስለ ዝጸረፎን ኣብ ቁስሉ ሓምጺ ስለ ዘፍሰሰሉን እዩ። ኣይሁድ፡ እዚ ኸቢድ መርገም ዝገበሮ ሓደ ነገር፡ ካብቲ ኣብ 2 ሳሙኤል 16 እተጠቕሰ ኩሉ ብተወሳኺ፡ ሲምኢ ብዘርኡ ካብ ሩት ሞኣባዊት ምዃኑ ስለ ዝነቐፎ እዩ ይብሉ። [2.] ምሕረቱ ኣይተረስዐን። ዳዊት ንሱ ባዕሉ ከም ዘይቀትሎ መሓለሉ፡ ምኽንያቱ ብግዜኡ ስለ ዝተኣዘዘን “ሓጢኣት ገይረ” ኢሉ ስለ ዝጨደረን፡ ብፍላይ በቲ ግዜ እቲ፡ ንባዕሉ ዝተገብረ በደላት ንምብቃስ ሰይፊ ህዝባዊ ፍርዲ ኺጥቀም ኣይደለየን። [3.] ጉዳዩ፡ ከምቲ ሕጂ ዘሎ፡ ምስ ሰሎሞን ተገዲፉ፡ ንሱ እንታይ ኪግበር ከም ዚግባእ ዚፈልጥን ኣጋጣሚ ምስ ረኸበ ዚገብርን እዩ። ዳዊት ንእኡ፡ ምሕረቱ ንዘለኣለም ዚኸውን ከም ዘይነበረ፡ ግናኸ ንህይወት ዳዊት ግዜያዊ ምሕረት ጥራይ ከም ዝነበረ ኣመላኸተ፡ “ንእኡ ንጹህ ኣይትሕሰቦ። ንኣኻ ወይ ንመንግስትኻ ሓቀኛ ዓርኪ ኸም ዝኾነ ኣይትሕሰብ፡ ወይ ኪእመን ዚግባእ ኣይኮነን። ሽዑ ዝነበሮ ሕሱምነት ሕጂ እውን ኣለዎ፡ እኳ ደኣ ኺሓብኦ ዝበለጸ ጥበብ ኣለዎ። ንሱ ሽዑ ንዝገበሮ ገበን ንህዝባዊ ፍርዲ ዕዳ ኣለዎ። ኣነ ኸኣ ከም ዘይቀትሎ እኳ እንተ ተስፋ ሂበዮ፡ ወራሲይ ከም ዘይቀትሎ ግና ተስፋ ኣይሃብኩን። እቲ ህውከት ዝመልኦ መንፈሱ ብቕሩብ ኣጋጣሚ ኺህበካ እዩ፡ ንስኻ ድማ ነቲ ሽበት ዝመልኦ ርእሱ ብደም ናብ መቓብር ንምውራድ ክትጥቀመሉ ኣይትሕመቕ።” እዚ ኻብ ግላዊ ሕነ ምፍዳይ ዘይኮነስ፡ ንኽብሪ መንግስትን ኣምላኽ ምስ ስድራቤቱ ዝኣተዎ ኺዳንን ብጥበብ ዝመልኦ ቅንኣትን እዩ ዝመጸ፡ ንእኡ ምጽራፍ ከይተቐጽዐ ኺሓልፍ የብሉን። ሽበት ዝመልኦ ርእሲ እውን፡ ገበነኛን ዝተረግመን እንተ ኾነ፡ ንዝኾነ ሰብ ካብ ፍርዲ ኺከላኸሎ የብሉን። “ሓጥእ ግና ወዲ ሚእቲ ዓመት እንተ ዀነ እኳ ኺረገም እዩ።” ኢሳይያስ 65:20።

II. ሞትን ምቕባርን ዳዊት (ቁ. 10)። ንሱ ኣብ ከተማ ዳዊት ተቐብረ፡ ከም ሳኦል ኣብ መቓብር ኣቦኡ ዘይኮነስ፡ ኣብታ ባዕሉ ዝመስረታ ከተማኡ። ኣብኡ ዝፋናትን መቓብራትን ቤት ዳዊት ተነቢሩ ነበረ። ዳዊት ከኣ ብፍቓድ ኣምላኽ ንወለዶኡ ኣገልጊሉ ደቀሰ፥ ምስ ኣቦታቱ ተጸምበረ፥ ስጋኡ ኸኣ በስበሰ። ግብሪ ሃዋርያት 13:36፡ ከምኡውን ግብሪ ሃዋርያት 2:29 ርአ። ጽሑፍ መቓብሩ ኻብ 2 ሳሙኤል 23:1 ኪውሰድ ይኽእል እዩ። እዚ ዳዊት ወዲ እሴይ፡ እቲ ልዑል ዝገበሮ ሰብኣይ፡ ቅቡእ ኣምላኽ ያእቆብ፡ ሕያዋይ ዘማሪ እስራኤል፡ ንባዕሉ ቃላት ወሲኹ (መዝሙር 16:9)፡ “ስጋይ እውን ብተስፋ ኺዐርፍ እዩ።” ዮሴፉስ ከም ዝበሎ፡ ወዱ ሰሎሞን ብዝተለመደ ግርማ ብምቕባሩ ብተወሳኺ፡ ኣብ መቓብሩ ብዙሕ ገንዘብ ኣእተወ። ድሕሪ 1300 ዓመት ድማ (ከምኡ እዩ ዚሓስብ)፡ ብሊቀ ኻህናት ሂርካኑስ፡ ኣብ ዘመን ኣንቲዮኩስ ተኸፍተ፡ 3000 ታለንት ድማ ንህዝባዊ ኣገልግሎት ተወሲዱ። ዓመታት ግዝኣቱ ኣብዚ (ቁ. 11) ኣርባዓ ዓመት ተቖጺሩ ኣሎ። እቲ ኣብ ሄብሮን ካብ ሾብዓተ ዓመት ንላዕሊ ዝገዝኦ ሽዱሽተ ወርሒ ኣይተቖጽረን፡ ግናኸ እቲ ምሉእ ድምር ጥራይ እዩ።

2:1-4 እቲ ዳዊት ንሰሎሞን ዝሃቦ ትእዛዝ፡ ትእዛዝ እግዚኣብሄር ምሕላው እዩ። ስልጣን ሓደ ዝመውት ኣቦ ብዙሕ እዩ፡ ግናኸ ምስ ናይ ህያው ኣምላኽ ዜተነጻጸር የብሉን። ኣምላኽ ንዳዊት፡ መሲሕ ካብ ዘርኡ ኸም ዚመጽእ ተስፋ ሂብዎ ነበረ፡ እታ ተስፋ እቲኣ ድማ ፍጹም እያ ነይራ። ግናኸ እታ ካብኦም ሓደ ሰብኣይ ካብ ዝፋን እስራኤል ከም ዘይብጠቕ ዝብል ተስፋ፡ ግዝኣዊት ነይራ፡ እንተዳኣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ብቕንዕና፡ ብቕንኣትን ብጽንዓትን ተመላሊሱ። ነዚ ንምግባር ድማ፡ መገዱ ኺጥንቀቕ ይግባእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5