1ይ ነገስት 2

BCVትግርኛ46 ፍቕድታት8:25 ስማዕ
ስማዕ 8:25 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ዳዊት ዝሞተላ መዓልቲ ምስ ቀረበት ንሰሎሞን ወዱ ኸምዙይ ኢሉ ኣዘዞ፦

2“ኣነ መንገዲ ዅሉ ምድሪ እኸይድ ኣለኹሞ፥ ፅናዕ፤ ሰብውን ኩን።

3እትገብሮ ዅሉን ኣብ እትኸዶ ዅሉን ምእንቲ ኽቐንዐካስ፥ ከምቲ ኣብ ሕጊ ሙሴ ተፅሒፉ ዘሎ፥ ንትእዛዛት እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ሓሉ፤ ከም ፍቓዱ ኸዓ ንበር፤ ሕግጋቱን ትእዛዛቱን ስርዓቱን ድማ ሓሉ።

4እግዚኣብሄር ነቲ ‘ደቅኻ፥ ብኣካይዳኦም እንተ ተጠንቂቖም፥ ኣብ ቅድመይ ብምሉእ ልቦምን ብምሉእ ነፍሶምን ብሓቂ እንተ ተመላሊሶም፥ ካብ ዘርእኻ ኣብ ዙፋን እስራኤል ዝነግስ ኣየቋርፅን እዩ’ ኢሉ ዝተናገሮ ቓል ምእንቲ ኸፅንዕ እዩ።

5“እቲ ኢዮኣብ ወዲ ፅሩያ ዝገበረኒ ድማ ንስኻ ትፈልጦ ኢኻ፤ ነቶም ክልተ ኣሕሉቕ ሰራዊት እስራኤል፥ ንኣበኔር ወዲ ኔርን ንኣሜሳይ ወዲ ዬቴሩን ቀተሎም፤ ብጊዜ ውግእ ዝፈሰሰ ደም ምእንቲ ኽብቀል፥ ብጊዜ ሰላም ደም ኣፍሰሰ። ኣብቲ ኣብ ሕቘኡ ዝነበረ ቕናቱን፥ ኣብቲ ኣብ እግሩ ዝነበረ ኣሳእኑን ድማ ደም ገበረ።

6እምበኣር ንስኻውን ከም ጥበብካ ግበር። ንሲበቱውን ብሰላም ናብ መቓብር ኣይተውርዶ።

7“እቲ ኻብ ኣቤሴሎም ሓውካ ኽሃድም እንተለኹ ቐሪቦሙኒ እዮም እሞ፥ ንደቂ ቤርዜሊ እቲ ገለዓዳዊ ፅቡቕ ግበረሎም፤ ምስቶም ኣብ ማእድኻ ዝበልዑውን ይኹኑ።

8“እንሆ ኸዓ፥ ሳሚ ወዲ ጌራ ብንያማዊ፥ በዓል ብራቂም ምሳኻ ኣሎ። ንሱ በታ ኣነ ንማሓናይም ዝኸድኩላ መዓልቲ ብርቱዕ መርገም ረገመኒ፤ ግና ንሱ ንዮርዳኖስ ኣብ ዝተሳገርኩሉ ጊዜ ኽቕበለኒ ወረደ፤ ኣነውን ‘ብሰይፊ ኣይቀትለካን እየ’ ኢለ ብእግዚኣብሄር መሓልኩሉ።

9ሕዚ ኸዓ ብዘይ ቅፅዓት ኣይትሕደጎ። ንስኻ ጥበበኛ ሰብ ኢኻ እሞ እትገብሮ ባዕልኻ ትፈልጥ፥ ንሲበቱውን ምስ ደም ናብ መቃብር ኣውርዶ።”

10ዳዊት ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፤ ኣብ ከተማ ዳዊትውን ተቐበረ።

11ዳዊት ኣብ እስራኤል ኣርብዓ ዓመት ነገሰ፤ እዙይ ድማ፥ ኣብ ኬብሮን ሸውዓተ ዓመት፥ ኣብ ኢየሩሳሌም ከዓ ሰላሳን ሰለስተን ዓመት ነገሰ።

12ሰሎሞን ድማ ኣብ ዙፋን ኣቦኡ ዳዊት ተቐመጠ፤ ስልጣን መንግስቱውን የመና ፀንዐት።

13እቲ ኻብ ሓጊት ዝውለድ ኣዶንያስ ድማ ናብ ቤርሳቤህ እኖ ሰሎሞን መፀ። ንሳ ኸዓ “ናባይ ምምፃእኻስ ብሰላም ድዩ?” በለቶ። ንሱ ድማ “ብሰላም እዩ” በላ።

14ኣስዒቡ ኸዓ “ምሳኺ ዘረባ ኣለኒ” በላ። ንሳ ኸዓ “ተዛረብ” በለቶ።

15ንሱ ኸዓ “መንግስቲ ናተይ ከም ዝነበረት፥ ኵሎም ደቂ እስራኤልውን ኣነ ኣብ ልዕሊኣቶም ክነግስ ገፆም ናባይ ገይሮም ከም ዝነበሩ ንስኺ ትፈልጢ ኢኺ። ፍቓድ እግዚኣብሄር ኮይኑሉ ግና፥ እታ መንግስቲ ንሓወይ ኮነት።

16ሕዚ ኸዓ ሓንቲ ልመና ኽልምነኪ እየሞ ኣይተሕፍርኒ” በላ። ንሳ ድማ “ተዛረብ” በለቶ።

17ንሱ ኸዓ “ኣየሕፍረክን እዩ እሞ፥ ንሱነማዊት ኣቢሳ ንኸመርዕወኒ፥ በይዛኺ ተዛረብዮ” በላ።

18ቤርሳቤህ ከዓ፥ “ፅቡቕ እዩ፤ ንንጉስ ብዛዕባኻ ኽዛረቦ እየ” በለቶ።

19ቤርሳቤህ ብዛዕባ ኣዶንያስ ኽትዛረብ ናብ ንጉስ ሰሎሞን ኣተወት። እቲ ንጉስ ከዓ ኽቕበላ ተስአ፤ ኢድ ነሲኡላ ድማ ኣብ ወንበር ተቐመጠ፤ ንኣኣውን መንበር ከምፅኡላ ኣዘዘ እሞ ብየማኑ ተቐመጠት።

20ንሳ ኸዓ፥ “ሓንቲ ንእሽተይ ልመና ኽልምነካ እየ እሞ ኣይተሕፍረኒ” በለቶ። ንጉስ ድማ “እኖይ፥ ኣየሕፍረክንሞ ጠይቒ” በላ።

21ንሳ ኸዓ “ኣቢሳ እታ ሱናማዊት፥ ሰበይቲ ኽትኮኖ፥ ንሓውካ ኣዶንያስ ትወሃብ” በለቶ።

22ንጉስ ሰሎሞን ድማ ንኖኡ፥ “ንኣዶንያስ፥ ኣቢሳ እታ ሱናማዊት እትጥይቕሉ ስለ ምንታይ ኢኺ? ንሱ ኻባይ ዝዓቢ ሓወይ እዩ፤ እምበኣር እዛ መንግስቲ እውን ጠይቒሉ! ብቕድሙውን ካህን ኣብያታርን ኢዮኣብ ወዲ ፅሩያን መሻርኽቱ ነይሮም እዮም” ኢሉ መለሰላ።

23ሽዑ ንጉስ ሰሎሞን “ኣዶንያስ ነዝ ነገር እዙይ ኣብ ልዕሊ ህይወቱ ዝተዛረበ እንተ ዘይኮይኑ፥ እግዚኣብሄር ከምዙይ ይግበረኒ፥ ከምዙይውን ይወስኸኒ” ኢሉ ብእግዚኣብሄር መሓለ።

24“ሕዚ ኸዓ በቲ ኣብ ዙፋን ኣቦይ ዳዊት ኣደልዲሉ ዘቐመጠኒ፥ ከምቲ ዘተስፈዎ ድማ ንኣይን ንዘርአይን መንግስቲ ዘቖመለይ፥ ኣዶንያስ ሎሚ ኸም ዝቕተል፥ ብህያው እግዚኣብሄር እምሕል ኣለኹ” ኢሉ ብእግዚኣብሄር መሓለ።

25ስለዙይ ንጉስ ሰሎሞን ንበናያስ ወዲ ዮዳሄ ሰደዶ፤ ንሱ ድማ ንኣዶንያስ ወቕዖ፤ ሞተውን።

26ንጉስ ከዓ ንኻህን ኣብያታር “ንስኻ ሞት ዝግብአካ ሰብ ኢኻ፤ ግና ታቦት እግዚኣብሄር ኣምላኽ ብዘመን ኣቦይ ዳዊት ስለ ዝፆርካ፥ ኣብ ኵሉ መከራ ኣቦይ ድማ መከራ ስለ ዝረኸብካ፥ ሎሚ ኣይቀትለካን እየ፤ ግና ናብ ግራውትኻ፥ ናብ ኣናቶት ኪድ” በሎ።

27እቲ እግዚኣብሄር ብዛዕባ ቤት ኤሊ፥ ኣብ ሴሎ ዝተዛረቦ ቓል ምእንቲ ኽፍፀም፥ ሰሎሞን ንኣብያታር ካህን እግዚኣብሄር ኮይኑ ኻብ ምግልጋል ሰዓሮ።

28ኢዮኣብ ድማ ንኣቤሴሎም እኳ እንተ ዘይተኸተለ፥ ንኣዶንያስ ተኸቲሉ ነበረሞ፥ ወረ ምስ በፅሖ፥ ናብቲ መራኸቢ ድንኳን ሃዲሙ ቐርኒ መሰውኢ ሓዘ።

29ንንጉስ ሰሎሞን ከዓ ኢዮኣብ ናብ ድንኳን እግዚኣብሄር ከም ዝሃደመን ንመሰውኢ ድማ ኸም ዝሓዘን ነገርዎ። ንጉስ ሰሎሞን ከዓ ልኡኽ ሰዲዱ ስለ ምንታይ ናብቲ መሰውኢ ኸም ዝሃደመ ጠየቖ። ኢዮኣብ ድማ ንሰሎሞን ፈሪሑ ኸም ዝሃደመ ነገሮ። ሽዑ ሰሎሞን ንበናያስ ወዲ ዮዳሄ፥ “ኬድካ ቕተሎ” ኢሉ ኣዘዞ።

30በናያስ ከዓ ናብቲ መራኸቢ ድንኳን መፂኡ፥ “ንጉስ ‘ውፃእ’ ኢሉ ይእዝዘካ ኣሎ” በሎ። ንሱ ግና “ኣይፋለይን፤ ኣብዙይ ደኣ እመውት እምበር ኣይወፅእን እየ” በሎ። በናያስ ድማ ንንጉስ፥ ኢዮኣብ ከምዙይ ኢሉኒ፥ ከምዙይውን መሊሱለይ ኢሉ ነገሮ።

31ንጉስ ከዓ “ከምቲ ዝበሎ ግበር፤ ቀቲልካ ቕበሮ፤ ነቲ ኢዮኣብ ዘፍሰሶ ንፁህ ደም ድማ ኻባይን ካብ ቤት ኣቦይን ኣርሕቆ።

32ነቶም ካብኡ ዝቐንዑን ዝሐሹን ዝነበሩ ኽልተ ሰባት፥ ንኣበኔር ወዲ ኔር ሓለቓ ሰራዊት እስራኤልን ንዓሜሳይ ወዲ ዮቴር ሓለቓ ሰራዊት ይሁዳን፥ ኣቦይ ዳዊት እንተይፈለጠ፥ ብሰይፊ ወቒዑ ስለ ዝቐተሎም፥ እግዚኣብሄር ደሙ ናብ ልዕሊኡ ይምለሰሉ።

33ደሞም ናብ ርእሲ ኢዮኣብን ናብ ርእሲ ዘርኡን ንዘለኣለም ይመለስ፤ ንዳዊትን ንዘርኡን ንቤቱን ንዙፋኑን ግና ኻብ እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ሰላም ይኹን” በሎ።

34ሽዑ በናያስ ወዲ ዮዳሄ ናብቲ መራኸቢ ድንኳን ደዪቡ ወቒዑ ቐተሎ። ኣብታ ኣብ ሜዳ ዘላ መሬቱ ኸዓ ተቐበረ።

35ንጉስ ሰሎሞን ድማ ኽንዲ ኢዮኣብ ንበናያስ ወዲ ዮዳሄ ሓለቓ ሰራዊት ገበረ። ንኻህን ሳዶቕ ከዓ ኽንዲ ኣብያታር ገበረ።

36እቲ ንጉስ ከዓ ንሳሚ ልኢኹ ፀውዖ። “ኣብ ኢየሩሳሌም ቤት ሰሪሕኻ ተቐመጥ፤ ካብኣ ድማ ኣይትውፃእ።

37በታ ወፂእኻ ንሩባ ቄድሮን ዝተሳገርካላ መዓልቲ ርግፅ ከም እትመውት ኣፀቢቕካ ፍለጥ፤ ደምካውን ኣብ ርእስኻ ይኹን” በሎ።

38ሳሚ ኸዓ ንንጉስ “እዝ ዝበልካዮ ፅቡቕ እዩ፤ ከምቲ ጐይታይ ንጉስ ዝበልካዮ ኣነ ባርያኻ ኸምኡ ኽገብር እየ” በሎ። ሳሚ ድማ ኣብ ኢየሩሳሌም ብዙሕ መዓልቲ ተቐመጠ።

39ድሕሪ ሰለስተ ዓመት ክልተ ኣገልገልቲ ሳሚ ናብ ኣንኩስ ወዲ መዓካ፥ ንጉስ ጌት ሃደሙ። ንሳሚ ድማ “ኣብ ጌት ኣለዉ” ኢሎም ነገርዎ።

40ሽዑ ሳሚ ኣድጉ ፅዒኑ ነቶም ኣገልገልቲ ኽደልዮም ናብ ኣንኩስ ናብ ጌት ከደ። ምስ ረኸቦም ድማ ሒዝዎም ተመለሰ።

41ሳሚ ኻብ ኢየሩሳሌም ናብ ጌት ከይዱ ኸም ዝተመለሰ ድማ ንሰሎሞን ነገርዎ።

42እቲ ንጉስ ከዓ ልኢኹ ንሳሚ ፀውዖ፤ “በታ ኻብ ኢየሩሳሌም ዝወፃእኻላ መዓልቲ ርግፅ ከም እትመውት ኣፀቢቕካ ፍለጥ ኢለ ብእግዚኣብሄር ኣምሒለካን ኣሰሚዐልካንዶ ኣይነበርኩን? ንስኻውን ‘እዝ ዝበልካዮ ፅቡቕ እዩንዶ ኢልካኒ ኣይነበርካን?’

43ነቲ ማሕላ እግዚኣብሄርን ነቲ ዝኣዘዝኩኻ ትእዛዝን ደኣ ስለ ምንታይ ኢኻ ዘይሓለኻዮ?

44“እቲ ነቦይ ዳዊት ዝገበርካዮ ኽፉእ ነገር ኣፀቢቕካ ትፈልጦ ኣለኻ። ስለዙይ ከዓ እግዚኣብሄር ክቐፅዐካ እዩ።

45ንጉስ ሰሎሞን ግና ቡሩኽ ይኹን፤ ዙፋን ዳዊት ከዓ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ፅኑዕ ይኹን” በሎ።

46ንጉስ ድማ ንበናያስ ወዲ ዮዳሄ ኣዘዞ፤ ንሱ ድማ ወፂኡ ንሳሚ ቐተሎ፤ ሞተውን። እታ መንግስቲ ድማ ኣብ ኢድ ሰሎሞን ፀንዐት።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 2 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ዳዊት እናዓረበ፡ ሰሎሞን ድማ ብሓንሳእ እናዓረገ ንርኢ።

I. ግዝኣት ዳዊት ምስ ህይወቱ ምዝዛሙ። 1. ንኣምላኽ ኬገልግል ብሓፈሻ (ቁ. 1-4)፡ ብፍላይ ድማ ብዛዕባ ዮኣብ፡ ባርዚላይን ሲምኢን (ቁ. 5-9)፡ ኣብ ዓራት ሞቱ ንሰሎሞን ዝሃቦ ትእዛዝ። 2. ሞቱን ምቕባሩን፡ ዓመታት ግዝኣቱን (ቁ. 10, 11)።

II. ምጅማር ግዝኣት ሰሎሞን (ቁ. 12)። ሰሎሞን ንጉስ ሰላም ኪኸውን እኳ እንተ ነበረ፡ ግዝኣቱ ግና ብገለ ፍሉያት ተግባራት ፍርዲ ጀመረ። 1. ንኣዶንያስ፡ ንሱ ንስልጣን ብምምባዩ ሞት ፈረዶ (ቁ. 13–25)። 2. ንኣብያታር፡ ምስ ኣዶንያስ ብምውጋኑ ካብ ሊቀ ኻህንነቱ ኣውረዶ (ቁ. 26, 27)። 3. ንዮኣብ፡ ንሱ ብሰንኪ እቲ ዝገበሮ ክሕደትን ቅድሚኡ ዝፈጸሞ ቅትለትን ሞት ፈረዶ (ቁ. 28–35)። 4. ንሲምኢ፡ ንዳዊት ብምርጋሙ ናብ የሩሳሌም ሓጸሮ (ቁ. 36–38)፡ ድሕሪ ሰለስተ ዓመት ድማ ንሕግታት ብምጥሓሱ ሞት ፈረዶ (ቁ. 39–46)።

ቁጥር 1-11 እቲ ዓብይን ሕያዋይን ሰብኣይ ዳዊት፡ ኣብዚ እናሞተ ዝነበረ ሰብኣይ (ቁ. 1)፡ ከምኡውን ዝሞተ ሰብኣይ (ቁ. 10) እዩ። ድሕሪ እዚ ህይወት እዚ ካልእ ህይወት ምህላዉ ጽቡቕ እዩ፡ ምኽንያቱ ሞት ንኹሉ ክብሪ እዚ ህይወት እዚ የበላሽዎ እሞ ናብ ሓመድ የውርዶ። ኣብዚ ንረክብ፡

I. ዳዊት ክመውት ከሎ፡ ንወዱን ንወራሲኡ ተባሂሉ ንዝተሰየመን ሰሎሞን ዝሃቦ ትእዛዝን መምርሒታትን። ንሱ እናደኸመ ከም ዝኸደ ይስምዖ ነበረ፡ ነዚ ኺእመን ወይ ብዛዕባ ሞት ኪሰምዕ ወይ ኪዛረብ ኣይፈርሕን ነበረ። “ኣነ ኸኣ ከም ኩሉ ምድሪ እኸይድ ኣሎኹ።” ቁ. 2። እብራይስጢ፡ “ኣነ ኣብኡ እመላለስ ኣሎኹ።” መዘክር፡ ሞት መገዲ እዩ። ንህይወት ምዝዛም ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናብ ዝሓሸ ህይወት መተሓላለፊ እዩ። ንኹሉ ምድሪ፡ ኣብ ምድሪ ንዝነብሩን ባዕላቶም ምድሪ ንዝኾኑን ኩሎም ደቂ ሰብ መገዲ እዩ፡ ስለዚ ድማ ናብ ምድሮም ኪምለሱ ኣለዎም። እቶም ደቂ ሰማይን ወረስቲ ሰማይን እውን መገዲ ኩሉ ምድሪ ኺኸዱ ኣለዎም፡ ኪሞቱ ግድነት እዩ። ግናኸ፡ በዚ መገዲ እዚ፡ ብሸለልያ ጽላል ሞት እናሓለፉ ብሓጎስ ይኸዱ፡ መዝሙር 23:4። ነብያትን ንጉሳትን እውን፡ ካብ ትንቢት ወይ ንግስና ዝበለጸ ብርሃንን ክብርን ንምርካብ በዚ መገዲ እዚ ኺኸዱ ኣለዎም። ዳዊት በዚ መገዲ እዚ ይኸይድ ስለ ዘሎ፡ ንሰሎሞን እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎ መምርሒ ይህቦ።

1. ብሓፈሻ ንትእዛዛት ኣምላኽ ኪሕሉን ንግቡኡ ብሕሊና ኪፍጽምን ኣዘዞ፡ ቁ. 2-4። ንሱ ንሰሎሞን ዝሃቦ መምርሒታት፡ (1.) ዚምርሓሉ ጽቡቕ ስርዓት—መለኮታዊ ፍቓድ፡ “በዚ ተመሓደር።” እቲ ዳዊት ዝሃቦ ትእዛዝ፡ ንትእዛዝ እግዚኣብሔር ኣምላኹ ኪሕሉ እዩ። ስልጣን ዝመውት ኣቦ ዓብዪ እዩ፡ ግናኸ ምስ ስልጣን ህያው ኣምላኽ ዚወዳደር ኣይኮነን። ብእግዚኣብሔር ኣምላኽና እተዋህበና ዓበይቲ ኣደራሽታት ኣለዉና—ከምቶም ጸብጻብ ዚህቡ መጠን ብጥንቃቐ ንሕለዎም። ከምኡውን ጽቡቕ ስርዓታት ኣለዉና፡ ብእኦም ኪንመሓደር ኣሎና—ንእኦም እውን ንሕለዎም። እቲ ጽሑፍ ቃል ስርዓትና እዩ። ሰሎሞን ባዕሉ ከምቲ ኣብ ሕጊ ሙሴ እተጻሕፈ ኪገብር ኣለዎ። (2.) ዚዓየሉ ጽቡቕ መንፈስ፡ “በርትዕ፡ ሰብኣይ ምዃንካ ድማ ኣርኢ”፡ ብዕድመኡ ህጻን እኳ እንተ ነበረ። እቶም ንትእዛዝ እግዚኣብሔር ኣምላኾም ኪሕልዉ ዚደልዩ፡ ጽንዓት ኪለብሱ ኣለዎ። (3.) ነዚ ኩሉ ጽቡቕ ምኽንያታት። እዚ ብብቕዓት ኪሕግዝ እዩ፡ [1.] ንብልጽግና መንግስቱ። ኣብ ኩሉ እትገብሮ ኽትሰልጥን፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዕዮኻ ብኽብርን ብዕግበትን ኽትዕወት መገዲ እዩ። [2.] ንዘለኣለማዊነቱ፡ “እግዚኣብሔር ብዛዕባይ ዝተዛረቦ ቓሉ ኺቕጽልን ኬጽንዕን ምእንቲ።” እቶም ንዋጋ እቲ ተስፋ፡ እቲ ቅዱስ ኣደራሽ፡ ብግቡእ ዚፈልጡ፡ ንውርሻኡ ንምሕላው ኪጭነቑን፡ ድሕሪኦም ዚመጹ ድማ ንእኡ ዚቖርጽዎ ነገር ከይገብሩ ኺምነዩን ግድነት እዩ። ነፍሲ ወከፍ፡ ኣብ ወለዶኡ፡ ብተኸታታሊ ንትእዛዝ ኣምላኽ ይሕሉ፡ ሽዑ ኣምላኽ ቃሉ ኸም ዚቕጽል ርግጽ እዩ። ንትእዛዝ ክሳዕ ዘይሓደግናዮ፡ ንተስፋ ኣይንሓድጎን። ኣምላኽ ንዳዊት፡ መሲሕ ካብ ወገኑ ኸም ዚመጽእ ተስፋ ሂብዎ ነበረ፡ እቲ ተስፋ ድማ ፍጹም ነበረ። ግናኸ፡ ኣብ ዝፋን እስራኤል ሰብኣይ ከም ዘይጠፍኦ ዝሃቦ ተስፋ ብዝምድና እዩ ነይሩ—ዘርኡ ብግቡእ እንተ ተመሓዲሩ። ሰሎሞን፡ ኣብ ዘመኑ፡ ነቲ ብዝምድና እተዋህበ ተስፋ እንተ ፈጺምዎ፡ ንዘለኣለማዊነት እቲ ተስፋ ግደኡ ይፍጽም። እቲ ብዝምድና እተዋህበ ተስፋ፡ ንሱ ኣብ ኩሉ ስርዓታቱ ብቕንዕና፡ ብቕንኣትን ብጽንዓትን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኪመላለስ እዩ። ነዚ ድማ፡ ንመገዱ ኺጥንቀቕ ኣለዎ። ኣብ ሃይማኖትና ንዘሎና ጽንዓት፡ ካብ ጥንቃቐን ምጥንቃቕን ዝበለጸ ኣድላዪ ነገር የለን።

2. ንገለ ፍሉያት ሰባት እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎ መምርሒ ይህቦ፡ ምእንቲ ኣብ ፍርዲ ንገለ ሰባት ዘለዎ ጉድለት ኪመልእ፡ ንኻልኦት ድማ ሕያውነት ኪገብር። (1.) ብዛዕባ ዮኣብ፡ ቁ. 5። ዳዊት ንኣብኔር ቀጺሉ ድማ ንኣማሳ፡ ክልቲኦም ዓበይቲ ሰባት፡ ሓለፍቲ ሰራዊት እስራኤል፡ ብምቕታሉ፡ ንሕጊ እንደገና ተገዛኢ ምስ ገበረ ኸሎ፡ ምሕራሙ ጽቡቕ ከም ዘይነበረ ሕጂ ይፈልጥ ነበረ። ንሳቶም ብኽሕደት ቀተሎም (ደም ውግእ ብሰላም ኣፍሰሰ)፡ ንዳዊት ድማ በደሎ፡ “ንሱ ኣብኡ እንታይ ከም ዝገበረኒ ትፈልጥ ኢኻ።” ቅትለት ዜጋ ንንጉስ በደል እዩ፡ ንእኡ ክሳራ እዩ፡ ንሰላም እቲ ልዑል ጐይታና ንጉስ ድማ ዚጻረር እዩ። እዚ ቅትለት እዚ ብፍላይ ንዳዊት ዚጻረር ነበረ፡ ኣብ ልዕሊ ስሙ ጽልዋ ነበሮ፡ ንሱ በቲ ግዜ እቲ ምስቶም ግዳያት ኣብ ዝርርብ ነበረ፡ ንጥቕሙ ድማ ኣብ ሓደጋ ኣእተዎ፡ እዚ ድማ ንሳቶም ኬገልግልዎ ዚኽእሉ ነበሩ። ገዛእቲ ተበቐልቲ ደም እቶም ዚሓልይዎም እዮም። እቲ ዮኣብ ዝገበሮ ገበን ዝኸፍአ ዝገበሮ፡ ንሓጢኣቱ ዘይሓፈረ፡ ንመቕጻዕቱ ድማ ዘይፈረሐ ምዃኑ እዩ፡ ግናኸ ንፍትሒ ኣምላኽን ንጉስን ብምጽራር፡ ብዘይፍርሃት ብደም ንጹሃት ዝተበከለ መሓዘርን ኣሳእንን ለበሰ። ዳዊት ናብ ጥበብ ሰሎሞን ኣመሓለፎ (ቁ. 6)፡ ናብ ፍርዱ ኸም ዝሓደጎ ድማ ኣመላኸተ። “ሽበት ኣለዎ፡ ኪቕረጽ ምሕረት እዩ፡ ምኽንያቱ ብቕሩብ ባዕሉ ኺወድቕ እዩ” ኣይትበል። ኣይፋል፡ ብሰላም ናብ መቓብር ኣይውረድ። ነዊሕ እኳ እንተ ተናወሐ፡ ኣብ መወዳእታ ኺሕሰብ እዩ። ግዜ ንገበን ዝኾነ ሓጢኣት፡ ብፍላይ ድማ ንቕትለት ኣየጥፍኦን። (2.) ብዛዕባ ስድራቤት ባርዚላይ፡ ንሳቶም ብሰንኪ ባርዚላይ ሕያውነት ኪገብር ኣዘዞ፡ ንሱ በዚ ግዜ እዚ ሞይቱ ኪኸውን ይኽእል እዩ፡ ቁ. 7። ዳዊት ኣብ ዓራት ሞቱ ኸሎ፡ እቲ ዝተገብረ በደላት ኪዝክር ከሎ፡ እቲ ዝተገብረ ሕያውነት ኪርስዕ ኣይከኣለን፡ ግናኸ ንወዱ ኪመልሶም ከም ትእዛዝ ገዲፍዎ። መዘክር፡ እቲ ካብ ኣዕሩኽና ዝረኸብናዮ ሕያውነት ኣብ መቓብሮም ወይ ኣብ መቓብርና ኪቕበር የብሉን፡ ግናኸ ደቅና ንደቆም ኪመልስዎ ኣለዎ። ካብዚ ኸኣ ሰሎሞን እዚ ስርዓት እዚ ረኸበ (ምሳሌ 27:10)፡ “ንብጻይካን ንብጻይ ኣቦኻን ኣይትሕደጎ።” ጳውሎስ ንስድራቤት ኦኔሲፎሩስ፡ ንሱ ብዙሕ ግዜ ዘሐደሶ፡ ይጽሊ ነበረ። (3.) ብዛዕባ ሲምኢ፡ ቁ. 8, 9። [1.] ገበኑ ይዝከር፡ “ብኸቢድ መርገም ረጊሙኒ።” እቲ ዝኸፍአ ዝገበሮ፡ ኣብ መከራኡ ኸሎ ስለ ዝጸረፎን ኣብ ቁስሉ ሓምጺ ስለ ዘፍሰሰሉን እዩ። ኣይሁድ፡ እዚ ኸቢድ መርገም ዝገበሮ ሓደ ነገር፡ ካብቲ ኣብ 2 ሳሙኤል 16 እተጠቕሰ ኩሉ ብተወሳኺ፡ ሲምኢ ብዘርኡ ካብ ሩት ሞኣባዊት ምዃኑ ስለ ዝነቐፎ እዩ ይብሉ። [2.] ምሕረቱ ኣይተረስዐን። ዳዊት ንሱ ባዕሉ ከም ዘይቀትሎ መሓለሉ፡ ምኽንያቱ ብግዜኡ ስለ ዝተኣዘዘን “ሓጢኣት ገይረ” ኢሉ ስለ ዝጨደረን፡ ብፍላይ በቲ ግዜ እቲ፡ ንባዕሉ ዝተገብረ በደላት ንምብቃስ ሰይፊ ህዝባዊ ፍርዲ ኺጥቀም ኣይደለየን። [3.] ጉዳዩ፡ ከምቲ ሕጂ ዘሎ፡ ምስ ሰሎሞን ተገዲፉ፡ ንሱ እንታይ ኪግበር ከም ዚግባእ ዚፈልጥን ኣጋጣሚ ምስ ረኸበ ዚገብርን እዩ። ዳዊት ንእኡ፡ ምሕረቱ ንዘለኣለም ዚኸውን ከም ዘይነበረ፡ ግናኸ ንህይወት ዳዊት ግዜያዊ ምሕረት ጥራይ ከም ዝነበረ ኣመላኸተ፡ “ንእኡ ንጹህ ኣይትሕሰቦ። ንኣኻ ወይ ንመንግስትኻ ሓቀኛ ዓርኪ ኸም ዝኾነ ኣይትሕሰብ፡ ወይ ኪእመን ዚግባእ ኣይኮነን። ሽዑ ዝነበሮ ሕሱምነት ሕጂ እውን ኣለዎ፡ እኳ ደኣ ኺሓብኦ ዝበለጸ ጥበብ ኣለዎ። ንሱ ሽዑ ንዝገበሮ ገበን ንህዝባዊ ፍርዲ ዕዳ ኣለዎ። ኣነ ኸኣ ከም ዘይቀትሎ እኳ እንተ ተስፋ ሂበዮ፡ ወራሲይ ከም ዘይቀትሎ ግና ተስፋ ኣይሃብኩን። እቲ ህውከት ዝመልኦ መንፈሱ ብቕሩብ ኣጋጣሚ ኺህበካ እዩ፡ ንስኻ ድማ ነቲ ሽበት ዝመልኦ ርእሱ ብደም ናብ መቓብር ንምውራድ ክትጥቀመሉ ኣይትሕመቕ።” እዚ ኻብ ግላዊ ሕነ ምፍዳይ ዘይኮነስ፡ ንኽብሪ መንግስትን ኣምላኽ ምስ ስድራቤቱ ዝኣተዎ ኺዳንን ብጥበብ ዝመልኦ ቅንኣትን እዩ ዝመጸ፡ ንእኡ ምጽራፍ ከይተቐጽዐ ኺሓልፍ የብሉን። ሽበት ዝመልኦ ርእሲ እውን፡ ገበነኛን ዝተረግመን እንተ ኾነ፡ ንዝኾነ ሰብ ካብ ፍርዲ ኺከላኸሎ የብሉን። “ሓጥእ ግና ወዲ ሚእቲ ዓመት እንተ ዀነ እኳ ኺረገም እዩ።” ኢሳይያስ 65:20።

II. ሞትን ምቕባርን ዳዊት (ቁ. 10)። ንሱ ኣብ ከተማ ዳዊት ተቐብረ፡ ከም ሳኦል ኣብ መቓብር ኣቦኡ ዘይኮነስ፡ ኣብታ ባዕሉ ዝመስረታ ከተማኡ። ኣብኡ ዝፋናትን መቓብራትን ቤት ዳዊት ተነቢሩ ነበረ። ዳዊት ከኣ ብፍቓድ ኣምላኽ ንወለዶኡ ኣገልጊሉ ደቀሰ፥ ምስ ኣቦታቱ ተጸምበረ፥ ስጋኡ ኸኣ በስበሰ። ግብሪ ሃዋርያት 13:36፡ ከምኡውን ግብሪ ሃዋርያት 2:29 ርአ። ጽሑፍ መቓብሩ ኻብ 2 ሳሙኤል 23:1 ኪውሰድ ይኽእል እዩ። እዚ ዳዊት ወዲ እሴይ፡ እቲ ልዑል ዝገበሮ ሰብኣይ፡ ቅቡእ ኣምላኽ ያእቆብ፡ ሕያዋይ ዘማሪ እስራኤል፡ ንባዕሉ ቃላት ወሲኹ (መዝሙር 16:9)፡ “ስጋይ እውን ብተስፋ ኺዐርፍ እዩ።” ዮሴፉስ ከም ዝበሎ፡ ወዱ ሰሎሞን ብዝተለመደ ግርማ ብምቕባሩ ብተወሳኺ፡ ኣብ መቓብሩ ብዙሕ ገንዘብ ኣእተወ። ድሕሪ 1300 ዓመት ድማ (ከምኡ እዩ ዚሓስብ)፡ ብሊቀ ኻህናት ሂርካኑስ፡ ኣብ ዘመን ኣንቲዮኩስ ተኸፍተ፡ 3000 ታለንት ድማ ንህዝባዊ ኣገልግሎት ተወሲዱ። ዓመታት ግዝኣቱ ኣብዚ (ቁ. 11) ኣርባዓ ዓመት ተቖጺሩ ኣሎ። እቲ ኣብ ሄብሮን ካብ ሾብዓተ ዓመት ንላዕሊ ዝገዝኦ ሽዱሽተ ወርሒ ኣይተቖጽረን፡ ግናኸ እቲ ምሉእ ድምር ጥራይ እዩ።

2:1-4 እቲ ዳዊት ንሰሎሞን ዝሃቦ ትእዛዝ፡ ትእዛዝ እግዚኣብሄር ምሕላው እዩ። ስልጣን ሓደ ዝመውት ኣቦ ብዙሕ እዩ፡ ግናኸ ምስ ናይ ህያው ኣምላኽ ዜተነጻጸር የብሉን። ኣምላኽ ንዳዊት፡ መሲሕ ካብ ዘርኡ ኸም ዚመጽእ ተስፋ ሂብዎ ነበረ፡ እታ ተስፋ እቲኣ ድማ ፍጹም እያ ነይራ። ግናኸ እታ ካብኦም ሓደ ሰብኣይ ካብ ዝፋን እስራኤል ከም ዘይብጠቕ ዝብል ተስፋ፡ ግዝኣዊት ነይራ፡ እንተዳኣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ብቕንዕና፡ ብቕንኣትን ብጽንዓትን ተመላሊሱ። ነዚ ንምግባር ድማ፡ መገዱ ኺጥንቀቕ ይግባእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6