1ይ ነገስት 17

TIG24ትግርኛ24 ፍቕድታት

1ካብ ነበርቲ ጊልዓድ ዝነበረ ኤልያስ እቲ ቲሽቤታዊ ድማ ንኣከኣብ በሎ፦ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ኣብ ቅድሚኡ ደው ክብል ከም ዝነብር፡ በዘን ዓመታት እዚኣተን፡ ብዘይካ ከም ቃለይ፡ ጠሊ ወይ ዝናም ኣይኪዘንብን።

2ቃል እግዚኣብሄር ድማ ከምዚ ኢሉ መጸ።

3ካብዚ ርሒቕካ ናብ ምብራቕ ተመለስ እሞ ኣብቲ ኣብ ቅድሚ ዮርዳኖስ ዘሎ ሩባ ክረይት ተሓባእ።

4ካብ ሩባ ድማ ስተዩ፤ ኣነ ድማ ነቶም ኳዃት ኣብኡ ክምግቡኻ ኣዘዝኩ።

5ብድሕሪኡ ድማ ከይዱ ኣብ ጥቓ ርባ ዮርዳኖስ ኣብ ዝርከብ ወሓዚ ክሪት ሰፈረ እሞ፡ ከም ቃል እግዚኣብሄር ተግባራዊ ገበረ።

6እቶም ኳዃት ድማ ንግሆ እንጌራን ብልዕን፡ ምሸት ድማ እንጌራን ብልዕን ኣምጽኡሉ። ካብቲ ሩባ ድማ ሰተየ።

7ኣብታ ምድሪ ዝናብ ስለ ዘይዘነበ፡ ድሕሪ ቝሩብ ጊዜ እቲ ወሓዚ ነቐጸ።

8ቃል እግዚኣብሄር ድማ ናብኡ መጺኡ በሎ።

9ተንሲእካ ናብታ ናይ ሲዶን ሳራፋት ኪድ እሞ ኣብኣ ንበር። እንሆ፡ ኣብኡ ሓንቲ መበለት ክትድግፈካ ኣዚዘ ኣለኹ።

10ሽዑ ተንሲኡ ናብ ሳርፋት ከደ። ናብ ኣፍ ደገ እታ ኸተማ ምስ በጽሐ፡ እታ መበለት በትሪ ትእክብ ነበረት። ጸዊዑ ድማ፡ ክሰቲ፡ ኣብ ዕትሮ ማይ ኣምጽኣለይ፡ በላ።

11ንሳ ኽትወስዳ ኸላ ድማ ጸዊዑ፡ ኣብ ኢድኪ ቍራጽ እንጌራ ኣምጽኣለይ፡ በላ።

12ሽዑ፡ ከምዚ በለቶ፦ ከምቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ህያው፡ ኣብ በርሚል ሓርጭ ኣጻብዕቲ ሓርጭ፡ ኣብ ዕትሮ ሒደት ዘይቲ ደኣ እምበር፡ ቅጫ የብለይን። እንሆ ድማ ክልተ በትሪ ኣኪበ ኣትየ ንዓይን ንወደይን ከዳልወልና፡ ክንበልዖምን ክንመውትን።

13ኤልያስ ድማ፡ ኣይትፍራሕ፡ በላ። ኪድ ከምቲ ዝበልካዮ ግበር፤ መጀመርታ ግን ኩኪስ ስርሓለይ እሞ ኣምጽኣለይ ድሕሪኡ ንዓኻን ንወድኻን ስርሓሉ።

14እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እቲ ኣብ በርሚል ዘሎ ሓርጭ ኣይኪውዳእን፡ እቲ መስቀል ዘይቲውን ኣይኪውዳእን እዩ፡ ክሳዕ እታ እግዚኣብሄር ናብ ምድሪ ዝናም ዘዘንብላ መዓልቲ።

15ንሳ ድማ ከይዳ ከምቲ ቃል ኤልያስ ገበረት፣ ንሳን ንሱን ቤታን ድማ ብዙሕ መዓልት በሊዖም።

16ከምቲ እግዚኣብሄር ብጊልያ ኤልያስ እተዛረቦ ቓል፡ እቲ ኣብቲ በርሚል ዝነበረ ሓርጭ ኣይጠፍአን፡ እቲ ኣብ ዕትሮ ዝነበረ ዘይቲ እውን ኣይዓረፈን።

17ድሕሪ እዚ ኸኣ ወዲ እታ ሰበይቲ፡ እመቤት እታ ቤት ሓመመ። ሕማሙ ድማ ኣዝዩ ስለ ዝኸፍአ ትንፋስ ኣይተረፈን።

18ንኤልያስ ድማ፡ ኣታ ናይ ኣምላኽ ሰብ፡ ምሳኻ እንታይ ርክብ ኣሎኒ፧ ሓጢኣተይ ክትዝክርን ንወደይ ክትቀትልን ዲኻ ናባይ ትመጽእ?

19ንሱ ድማ፡ ወድኺ ሃበኒ፡ በላ። ካብ ሕቑፋ ወሲዱ ድማ ናብቲ ዝሓድርሉ ዝነበረ ጓጓ ደይቡ ኣብ ዓራቱ ኣንበሮ።

20ንእግዚኣብሄር ጸዊዑ ድማ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ፡ ነታ ኣነ ጓና ኮይነ ዝሓድረላ መበለት ንወዳ ብምቕታል ጕድኣት ኣምጺእካላዶ፧

21ኣብ ልዕሊ እቲ ቘልዓ ድማ ሰለስተ ሳዕ ተዘርጊሑ ንእግዚኣብሄር ጸዊዑ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ፡ ነፍሲ እዚ ቘልዓ ናብኡ ትምለስ።

22እግዚኣብሄር ድማ ድምጺ ኤልያስ ሰምዐ። ነፍሲ እቲ ቘልዓ ድማ ከም ብሓድሽ ናብኡ ኣትያ፡ ህያው ድማ ረኸበ።

23ኤልያስ ድማ ነቲ ወዲ ወሲዱ ካብታ ክፍሊ ናብታ ቤት ኣውሪዱ ናብ ኣዲኡ ኣረከቦ። ኤልያስ ድማ፡ እንሆ፡ ወድኻ ብህይወት ኣሎ፡ በሎ።

24ሽዑ እታ ሰበይቲ ንኤልያስ፡ ናይ ኣምላኽ ሰብ ምዃንካን እቲ ኣብ ኣፍካ ዘሎ ቃል እግዚኣብሄር ሓቂ ምዃኑን በዚ ፈሊጠ ኣለኹ።

ትርጓሜ

17:1-7 ኣምላኽ ንሰብ ንዝሓሰቦም ዕዮ ብግሩም የዳሉ። እቲ ግዜ ንኤልያስ ይምጥን ነይሩ፤ ኤልያስ ድማ ነቲ ግዜ ይምጥን ነይሩ። መንፈስ እግዚኣብሔር ንሰብ ንኣጋጣሚታት ከመይ ገይሩ ከም ዚኸውን ይፈልጥ። ኤልያስ ንኣሃብ፡ ኣምላኽ ብኣምለኽቲ ጣኦት ከም ዝተቘጥዐን፡ ብዘይምሃብ ዝናብ ድማ ከም ዚቐጽዖምን ኣፍለጦ። እዚ ኸኣ ካብቶም ዜምልኽዎም ኣማልኽቲ ኺወሃብ ዘይከኣል ነበረ። ኤልያስ ርእሱ ኺሓባእ ተኣዘዘ። እንተድኣ መለኮታዊ ምድላው ናብ ብሕትናን ዕረፍትን ጸዊዑና፡ ክንከይድ ይግብኣና። ክንጠቅም ምስ ዘይንኽእል፡ ትዕግስተኛታት ክንከውን ይግባእ፤ ንኣምላኽ ክንሰርሕ ምስ ዘይንኽእል ድማ፡ ብህድኣት ንእኡ ኢልና ኽንቕመጥ ይግባእ። ቑራናታት ስጋ ኺመጽእሉ ተመደቡ፡ ከምኡውን ገበሩ። እቶም ካብ ኢድ ናብ ኣፍ ጥራይ ዘለዎም፡ ብመለኮታዊ ምድላው ኪነብሩ ይማሃሩ፡ ንምግቢ እታ መዓልቲ ድማ ብእኡ ይእመኑ። ኣምላኽ ንኤልያስ ከገልግሉዎ መላእኽቲ ኺልእክ ምኸኣለ ነይሩ፤ ግናኸ ንገዛእ ዕላማታቱ ብዝተሓቱን ፍጡራት ልክዕ ከምቲ ብዝበለጹ ሓይልታት ብውጽኢት ከም ዚፍጽም ኬርኢ ፈተወ። ኤልያስ በዚ ኣገባብ እዚ ልዕሊ ሓደ ዓመት ዝጸንሐ ይመስል። እቲ ብሓፈሻዊ መለኮታዊ ምድላው ዚመጽእ ዝነበረ ንቡር ምቕራብ ማይ ደው በለ፤ ግናኸ ብተስፋ ዝተረጋገጸሉ ተኣምራዊ ምቕራብ ምግቢ ኣይተሳእኖን። ሰማያት እንተ ዘይሃቡ፡ ምድሪ ብርግጽ ትምክኽ፤ ከምዚኦም እዮም ኩሎም ፍጥረታዊ ምጽንናዓትና፡ ኣዝዩ ኣብ ዘድለየና ግዜ ንስእንዎም፡ ልክዕ ከም ሩባታት ኣብ ግዜ ሓጋይ። ግናኸ ንኸተማ ኣምላኽ ዜሐጕስ፡ ከቶ ዘይነጽፍ ወሓዚ ሩባ፡ ናብ ናይ ዘለኣለም ህይወት ዚፍልፍል ምንጪ ማይ ኣሎ። ጐይታይ፡ ነቲ ህያው ማይ ሃበና!

ምዕራፍ 17

ናይ መኳንንትን ህዝብን እስራኤል ባህርይ፣ ከምቲ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ዝተገለጸ፣ ኣዝዩ ሕማቕ ስለ ዝነበረ፣ ኣምላኽ ንእኡ ዝነጸጉ ህዝቢ ክነጽጎም ከም ዝኽእል ሓደ ሰብ ክጽበ ይኽእል ነይሩ፤ ግናኸ፣ ከም ተጻራሪ መርትዖ፣ እስራኤል ብሕማቕ ንጉስ ክሳቐ ከሎ፣ ብጽቡቕ ነብዪ ከምዚ ዝበለ በረኸት ተረኺቡሉ ኣይፈልጥን። ከም ኣሓብ ንሓጢኣት ደፋር ንጉስ ኣይነበረን፤ ከም ኤልያስ ንምግናሕን ንምፍርራሕን ደፋር ነብዪ ኣይነበረን፣ ታሪኹ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ይጅምር እሞ ብድንቂ ነገራት ዝመልአ እዩ። ካብ ታሪኽ ብሉይ ኪዳን፣ ካብዚ ታሪኽ መንፈስን ሓይልን ኤልያስ ዝበለጸ ዝበርሃ ኣካል የለን፤ ንሱ በይኑ፣ ካብ ኩሎም ነብያት፣ ክሳዕ ሞት ከይርኢ ዝተሰጋገረ ናይ ሄኖክ ናይቶም ቀዳሞት ነብያት ክብሪ፣ ከምኡ ድማ ኣብ ምልዋጥ ገጹ ንመድሓኒና ዝተረኽበ ናይ ሙሴ ናይቲ ዓቢይ ነብዪ ክብሪ ነበሮ። ካልኦት ነብያት ተነበዩን ጸሓፉን፣ ንሱ ግና ተነበየን ገበረን እምበር ዝኾነ ነገር ኣይጸሓፈን፤ ግናኸ ግብሩ ካብ ጽሑፋቶም ንላዕሊ ንስሙ ዝያዳ ብርሃን ኣንጸባረቐሉ። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ኣሎና፣

I. ብሰንኪ ስእነት ዝናብ ኣብ እስራኤል ዝመጽእ ጥሜት ትንቢቱ (ቁ. 1)።

II. ኣብቲ ጥሜት ዝተገብረሉ ምድላው፣

1. ብቘራናታት ኣብ ርባ ኬሪት (ቁ. 2-7)።

2. እዚ ምስ ሓለፈ ድማ፣ ብሓንቲ ኣብ ጻረፋት ዝነበረት መበለት፣ ንሱ ብስም ነብዪ ስለ ዝተቐበለቶን ዓስቢ ነብዪ ስለ ዝረኸበትን፤ ከመይሲ

(1.) ንዱቄኣን ዘይታኣን ኣብዝሖ (ቁ. 8-16)።

(2.) ንዝሞተ ወዳ ህይወት መለሰሉ (ቁ. 17-24)።

በዚ ከምዚ ታሪኹ ብፍርድታትን ተኣምራትን ይጅምር፣ እዚ ድማ ነቲ ንርእሱ ብዕምቆት ዘበላሸወ ዓሻ ወለዶ ንምትንቓሕ ዝተዳለወ እዩ።

ቁጽሪ 1-7

ታሪኽ ኤልያስ ብዘይተጸበየናዮ መገዲ ይጅምር። ብሓፈሻ፣ ሓደ ነብዪ ምስ ዝመጽእ፣ ብዛዕባ ወለዱ፣ ወዲ መን ምዃኑን ካብ ኣየናይ ነገድ ምዃኑን ይንገረና፤ ኤልያስ ግና (ከም ዝበሃል) ካብ ደበና ወረደ፣ ከም መልከጼዴቅ ኣቦ ዘይብሉ፣ ኣደ ዘይብሉ፣ ዘርኢ ዘይብሉ ኮይኑ፣ እዚ ድማ ገሊኦም ኣይሁድ ካብ ሰማይ ዝተላእከ መልኣኽ ከም ዝነበረ ክሓስቡ ገበሮም፤ ሃዋርያ ግና ከምዚ ከማና ንስምዒታት ዝተገዝአ ሰብ ከም ዝነበረ ኣረጋጊጹልና ኣሎ (ያእቆብ 5:17)፣ እዚ ድማ፣ ንሱ ንናይ ሰብ ባህርያዊ ድኻማት ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብተፈጥሮ ባህርዩ፣ ካብ ብዙሓት ሰባት ዝያዳ ሃሩርን ቅንኣትን ዝነበሮ ሰብ ምዃኑ፣ ስለዚ ድማ ምስቶም ኣብ ዘመኑ ዝነበሩ ደፋራት ሓጥኣን ንምምሕዳር ዝበለጸ ዝበቅዕ ምዃኑ የረድእ፡ ኣምላኽ ንሰብ ንዝሓሰበሉ ዕዮ ብኸመይ ብድንቂ ይበቅዖ። ጽዑቕ መንፈስ ንጽዑቕ ኣገልግሎት ይጽዋዕ። እቲ ምምሕያሽ በረድ ንምፍራስ ከም ሉተር ዝበለ ሰብ የድልዮ ነይሩ። ኣስተብህል፣

1. ስም እቲ ነብዪ፡ ኤልያሁ—"ኣምላኸይ የሆዋ ንሱ እዩ" (ከምኡ ማለት እዩ)፣ "ንዓይ ዝልእከኒ፣ ዝውንነኒ፣ ዝድግፈኒ ንሱ እዩ፣ ንእስራኤል ናብኡ ክመልሶ ዝደሊ፣ ነቲ ዓቢይ ዕዮ ድማ ንሱ በይኑ ክፍጽሞ ዝኽእል እዩ።"

2. ሃገሩ፡ ካብቶም ኣብ ገለዓድ፣ ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ዝነበሩ እዩ ነይሩ፣ ወይ ካብ ነገድ ጋድ ወይ ካብ ፍርቂ ነገድ ምናሴ፣ ከመይሲ ገለዓድ ኣብ መንጎኦም ተመቒሉ ነይሩ፤ ግናኸ ካብቶም ክልተ ነገድ ተወላዲ ምዃኑ ኣይተረጋገጸን። ስውርነት ወለዱ ድሕሪኡ ንኽብረቱ ዕንቅፋት ኣይነበረን። ሰባት ካበይ ከም ዝመጹ ዘይኮነስ እንታይ ከም ዝኾኑ ኢና ክንሓትት ዘድልየና፡ ጽቡቕ ነገር እንተኾይኑ፣ ካብ ናዝሬት እንተመጸ እውን ኣይገድስን። ኣምላኽ ካብ ገለዓድ እዚ በለሳን እዚ ሓኪምን ምስ ለኣኸሎም እስራኤል ብርቱዕ ቁስሊ ነበሮም። ካብ ጢስቤ፣ ኣብታ ሃገር እትርከብ ከተማ፣ ጢሽባዊ ተባሂሉ ይጽዋዕ። ኣብ መጀመርታ ታሪኹ ክልተ ነገራት ኣሎና፡—

I. ንእስራኤል ብሰንኪ ሓጢኣቶም ዝቕጽዑሉ ዝነበረ ነዊሕን ከቢድን ጥሜት ብኸመይ ከም ዝተነበየ። እታ ፍርያም ምድሪ፣ ብሰንኪ ስእነት ዝናብ፣ ብሰንኪ እከይ እቶም ኣብኣ ዝነበሩ፣ ናብ ምድረ በዳ ክትልወጥ እያ። ከይዱ ንኣሓብ እዚ ነገሮ፤ ንህዝቢ ምስ መንግስቲ ከይተሰማምዑ ንምግባር ብሕቡእ ኣይነገሮምን፣ የግዳስ ንጉስ ንምድሪ ንምምሕያሽ፣ በዚ ድማ ንፍርዲ ንምክልኻል ስልጣን ኣብ ኢዱ ስለ ዝነበረ፣ ንንጉስ ኣወጀሉ። ንኣሓብ ብሰንኪ ጣኦት ኣምልኾኡን ካልእ እከይን ከም ዝገነሖ፣ እንተ ዘይተነሲሑን እንተ ዘይተመሓየሸን እዚ ፍርዲ እዚ ኣብ ምድሩ ከም ዝመጽእ ከም ዝነገሮ ይከኣል። ንገለ ዓመታት ጤዛን ዝናብን ኣይክህሉን እዩ፣ ብዘይካ ብቓለይ፣ ማለት፣ "ክሳዕ እንደገና ካባይ ትሰምዑ ኣይትጸበዩ።" ሃዋርያ እዚ ብቓል ትንቢት ጥራይ ዘይኮነስ፣ ነቲ መፍትሕ ደበና ዝኸፈተ ቃል ጸሎት እውን ከም ዝኾነ ክንርድኦ ይምህረና፣ ያእቆብ 5:17, 18። ብቕዱስ ቁጥዓ ብሰንኪ ክሕደት እስራኤል፣ ብቕዱስ ቅንኣት ድማ ንኽብሪ ኣምላኽ፣ ፍርድታቱ ዝተጻረሩ፣ ዝናብ ከይዘንብ ብትጋህ ጸለየ፤ ከም ጸሎቱ ድማ፣ ሰማያት ከም ኣስራዚ ኮኑ፣ ክሳዕ እንደገና ዝናብ ንኽዘንብ ዝጸለየ። ነዚ ታሪኽ እዚ ብምጥቃስ ብዛዕባ መሰኻኽር ኣምላኽ (ራእይ 11:6) ከምዚ ተባሂሉ ኣሎ፣ እዞም እዮም ኣብ ዘመን ትንቢቶም ዝናብ ከይዘንብ ንሰማይ ክዓጽዉ ስልጣን ዘለዎም። ኤልያስ ንኣሓብ ኣፍለጠሉ፣

1. እግዚኣብሔር የሆዋ እቲ ዝነጸጎ ኣምላኽ እስራኤል ምዃኑ።

2. ንሱ ህያው ኣምላኽ ምዃኑ፣ ከምቶም ዝሰገደሎም ዝነበሩ ምዉታት ዓባሳት ጣኦታት ከም ዘይኮነ።

3. ንሱ ባዕሉ ኣብ ኣገልግሎት ባርያ ኣምላኽ ምዃኑ፣ ካብኡ ዝተላእከ መልእክተኛ ምዃኑ፡ "ኣብ ቅድሚኡ ደው ዝብል፣ ንኡኡ ዘገልግል ንሱ እዩ፣" ወይ "ሕጂ ዝውክሎ፣ ኣብ ክንድኡ ደው ዝብል፣ ብስሙ ድማ ዝዛረብ፣ ንነብያት በኣልን ኣግራብን ብምጽራር።"

4. እቲ ሕጂ ዘሎ ሰላምን ብልጽግናን መንግስቲ እስራኤል ከም ዝኾነ እኳ እንተኾነ፣ ኣምላኽ ብሰንኪ ጣኦት ኣምልኾኦም ከም ዝተቖጥዐ፣ ብሰንኪ ስእነት ዝናብ ድማ ከም ዝቐጽዖም (እዚ ድማ ንሱ ምስ ከልከሎ፣ እቶም ዘገልግልዎም ኣማልኽቲ ክህብዎ ኣይከኣሉን፤ ከመይሲ ካብቶም ከንቱታት ኣህዛብ ዝናብ ክህቡ ዝኽእሉዶ ኣለዉ፧ ኤር. 14:22)፣ እዚ ድማ ንድኻሞም፣ ንዕሽነት እቶም ንህያው ኣምላኽ ገዲፎም ንኸይድግፍዎም፣ ጽቡቕ ወይ ክፉእ ክገብሩ ዘይክእሉ፣ ንምርግጋጽ እዩ፤ እዚ ድማ ብኸቢድ መሓላ ኣረጋጊጹዎ—እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል ህያው ከም ዝኾነ፣ ኣሓብ ነቲ ስግኣት ዝያዳ ንኽፈርህ፣ መለኮታዊ ህይወት ንምፍጻሙ ስለ ዝተዋህበ።

5. ኣብ ሰማይ እንታይ ረብሓ ከም ዝነበሮ ንኣሓብ ኣፍለጠሉ፡ ብቓለይ ክኸውን እዩ። ብስም ኣምላኽ ክዛረብ ከሎ ብኸመይ ብኽብሪ ይዛረብ፣ ከምቲ ነቲ ትእዛዝ ነብዪ (ኤር. 1:10) ብጽቡቕ ዝተረድአ፣ ንኣህዛብን ንመንግስታትን ሓላፊ ገይረካ ኣለኹ። ሓይሊ ጸሎትን ሓቂ ቃል ኣምላኽን ርአ፤ ከመይሲ ንምኽሪ መልእክተኛታቱ ይፍጽም።

II. ኣብቲ ጥሜት ንሱ ባዕሉ ብኸመይ ከም ዝተሓልየ።

1. ብኸመይ ከም ዝተሓብአ። ኣምላኽ ናብ ርባ ኬሪት ከይዱ ክሕባእ ኣዘዞ፣ ቁ. 3። እዚ ዝተሓስበሉ፣ ንምድሓኑ ጥራይ ኣይነበረን፣ ከመይሲ ኣሓብ ብኡብኡ ንህይወቱ ከም ዝደለየ ኣይረአን፣ የግዳስ ንህዝቢ ፍርዲ እዩ ነይሩ፣ ንሳቶም ድማ፣ ብግልጺ እንተ ዝረአ፣ ብምምህርቱን ብምልጃኡን በረኸት ክኸውን ይኽእል ነይሩ፣ በዚ ድማ መዓልታት መከራኦም ምሓጸረ፤ ኣምላኽ ግና ንሰለስተ ዓመትን ፍርቅን ክጸንሕ ወሲኑ ነይሩ፣ ስለዚ፣ ንነዊሕ እዋን፣ ኤልያስ ክሕባእ ኣዘዘ፣ እቲ ፍርዲ ከይተሰረዘ፣ ምፍጻሙ ብቓሉ ከም ዝኸውን ዝበሎ። ኣምላኽ ብዛዕባ ህዝቢ ንምፍራስን ንምጥፋእን ክዛረብ ከሎ፣ ንቑጥዓኡ ንምምላስ ኣብ ክፍተት ደው ዝብሉ ሰባት ንምውጋድ ገለ መገዲ ይረክብ። ጽቡቓት ሰባትን ጽቡቓት ኣገልገልትን ክሕብኡ ምስ ዝእዘዙ ንህዝቢ ሕማቕ ምልክት እዩ። ኣምላኽ ዝናብ ናብ ምድሪ ክልእክ ምስ ሓሰበ ድማ ንኤልያስ ናብ ኣሓብ ከይዱ ርእሱ ከርኢ ኣዘዞ፣ 18:1። ሕጂ ግና፣ ንመለኮታዊ ትእዛዝ ብምእዛዝ፣ ኣብ ሓደ ስውርን ዘይተዘውተረን ቦታ፣ ኣብኡ ዘይተረኽበ፣ ምናልባት ኣብ መንጎ ሸምበቆታት እቲ ርባ፣ በይኑ ከደ። እግዚኣብሔር ናብ በይነኝነትን ዕረፍትን እንተ ጸዊዑና፣ ክንሰማማዕ ይግባእ፤ ክንጠቅም ምስ ዘይንኽእል ትዕግስተኛታት ክንከውን ኣሎና፣ ንኣምላኽ ክንሰርሕ ምስ ዘይንኽእል ድማ ብህድኣት ክንጸንሕ ኣሎና።

2. ብኸመይ ከም ዝተመገበ። ኣብኡ ክሰርሕ እንተ ዘይከኣለ እኳ፣ ክሓስብን ክጽልን ጥራይ ስለ ዝነበሮ (እዚ ድማ ድሕሪኡ ንጥቕሙ ከዳልዎ እዩ)፣ ግናኸ ክበልዕ እዩ፣ ከመይሲ ኣብ መገዲ ግዴታኡ እዩ፣ ብሓቂ ድማ ክምገብ እዩ፣ ኣብ መዓልቲ ጥሜት ክጸግብ እዩ። እታ ሰበይቲ፣ እታ ቤተ ክርስቲያን፣ ናብ ምድረ በዳ ምስ ትድፋእ፣ ኣብኡ ክትምገብን ክትድለብን ይግበር፣ ሓደ ጊዜ፣ ክልተ ጊዜ፣ ፍርቂ ጊዜ፣ ማለት፣ ሰለስተ ዓመትን ፍርቅን፣ እዚ ድማ ልክዕ ናይ ኤልያስ ምሕባእ ጊዜ እዩ ነይሩ። ራእይ 12:6, 14 ርአ። ኤልያስ ካብቲ ርባ ክሰቲ ነይርዎ፣ ቘራናታት ድማ ምግቢ ከምጽኡሉ ተመዚዞም ነይሮም (ቁ. 4) ከምኡ ድማ ገበሩ፣ ቁ. 6። ኣብዚ፣

(1.) እቲ ምድላው ብዙሕ፣ ጽቡቕ፣ ቀጻሊ፣ እንጌራን ስጋን መዓልታዊ ክልተ ጊዜ፣ መዓልታዊ እንጌራን ዝግባእ ምግቢን ነይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በገለዓድ ቴስቢ የነበረው ቴስብያዊው ኤልያስ አክዓብን፦ በፊቱ የቆምሁት የእስራኤል አምላክ ሕያው እግዚአብሔርን! ከአፌ ቃል በቀር በእነዚህ ዓመታት ጠልና ዝናብ አይሆንም፡ አለው። አማርኛ ENGNIV Now Elijah the Tishbite, from Tishbe in Gilead, said to Ahab, “As the Lord, the God of Israel, lives, whom I serve, the… English BCV ሓደ ኻብቶም ኣብ ገለዓድ ዝነበሩ ድማ ኤልያስ ቴስቢያዊ ንኣክኣብ “በዘን ዓመታት፥ እዚኣተን እንትርፊ ብቓል ኣፈይ፥ ኣውሊ ኾነ ዝናም ከም ዘይኸውን፥ በቲ ኣነ ኣብ ቅድሚኡ ዝቖምኩ ህያው እግ… ትግርኛ GAZBIB Raajiin “Eliyaas” jedhamu tokko biyya Giil'aad keessaa iddoo “Tishbee” jedhamtu keessa in jiraata ture; inni Ahaab moot… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ ኤልያስ ቴስብያዊ ነቢይ ዘእምነ ቴሰበን ዘገለአድ ለአካአብ፦ ሕያው እግዚአብሔር አምላከ ኀይል አምላከ እስራኤል ዘቆምኩ ቅድሜሁ ከመ ኢይወርድ ዝናም በእሉ ዓመት ዘእንበለ በቃለ አፉየ። giz GAZGAZ Raajiin “Eliyaas” jedhamu tokko biyya Giil'aad keessaa iddoo “Tishbee” jedhamtu keessa in jiraata ture; inni Ahaab moot… Afaan Oromoo BCV aksum ሓደ ኻብቶም ኣብ ገለዓድ ዝነበሩ ድማ ኤልያስ ቴስቢያዊ ንኣክኣብ “በዘን ዓመታት፥ እዚኣተን እንትርፊ ብቓል ኣፈይ፥ ኣውሊ ኾነ ዝናም ከም ዘይኸውን፥ በቲ ኣነ ኣብ ቅድሚኡ ዝቖምኩ ህያው እግ… ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ ከገለዓድ ነዋሪዎች አንዱ የሆነው ቴስብያዊው ኤልያስ አክዓብን፣ “የማመልከው ሕያው እግዚአብሔርን፣ በእኔ ቃል ካልሆነ በቀር፣ በሚቀጥሉት ዓመታት ዝናብ ወይም ጠል አይኖርም” አለው። አማርኛ