1ffaa Mootota 17

GAZGAZAfaan Oromoo24 Keeyyattoota5:37 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:37 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Raajiin “Eliyaas” jedhamu tokko biyya Giil'aad keessaa iddoo “Tishbee” jedhamtu keessa in jiraata ture; inni Ahaab mootichaan,“Dhugaa Waaqayyo gooftaa Israa'el, isa ani hojjedhuufii, hamma ani guyyaa isaa himutti, waggoota dhufan kana keessa fixeensi lafa irratti hin argamu yookiis bokkaan hin roobu!” jedhe.

2Yommus dubbiin Waaqayyoo gara Eliyaas dhufee,

3“Iddoo kanaa ka'ii gara ba'a-biiftuutti achi adeemiitii laga Keriit isa Yordaanos irraa gara ba'a-biiftuu jiru keessa dhokadhu!

4Lagicha keessaa bishaan in dhugda; achitti nyaata akka siif fidaniif qurruu siif abboomeera” jedhe.

5Eliyaas akkuma Waaqayyo isa abboometti gara laga Keriit isa Yordaanos irraa gara ba'a-biiftuu jiru sanaa dhaqee achi in taa'e.

6Qurruun immoo ganama ganamaa fi galgala galgala buddeenaa fi foon in fiduuf, bishaanis lagicha keessaa in dhuga ture.

7Sababii bokkaan biyyaa badeef guyyaa muraasa booddee lagichi in goge;

8yommus dubbiin Waaqayyoo gara Eliyaas dhufee,

9“Ka'ii, gara mandara Saraaphtaa isa kutaa biyya Sidoon keessaa dhaqii, achi taa'i! Haati hiyyeessaa achi jiraattu tokko nyaata akka siif laattuuf ani siif abboomeera” jedhe.

10Kana irratti Eliyaas ka'ee gara mandara Saraaphtaa dhaqee balbala kellaa mandarattii bira yommuu ga'e, dubartii qoraan funaannattu tokko in arge; inni ishee waamee,“Hadaraa bishaan dhugaatii willeetti anaaf fidi!” jedheen.

11Isheen bishaan isaaf fiduuf dhaqaa utuu jirtuu, ishee waamee,“Hadaraa! Buddeena cabduu tokkos immoo harkatti qabadhuu kottu!” jedheen.

12Isheen immoo deebiftee,“Dhugaa Waaqayyo gooftaa kee isa jiraataa ti, ani daakuu konyee tokkittii huuroo keessa jirtuu fi dhadhaa ejersaa muraasa cuggee keessa jirtu malee, buddeena tokko illee hin qabu; kunoo ani gara manaatti galee ishee qodaa keessa jirtu kana tolchee anii fi mucaan koo akka nyaannuuf qoraan bu'achaan jira; isa booddee garuu du'uma duwwaatu nu eeggata” jetteen.

13Eliyaas isheedhaan,“Hin sodaatin, dhaqiitii akkuma jette godhi! Garuu wanta qabdu irraa dura bixxillee xinnoo ishee tolchii anaaf fidi! Kana booddees ofii keetiif, ilma keetiifis immoo waa tolchi!

14Waaqayyo gooftichi Israa'el,“Hamma guyyaa ani Waaqayyo lafa irratti bokkaa roobsutti, daakichi huuroo keessaa hin dhumu, dhadhaan ejersaas cuggee keessaa hin dhabamu” jedha” jedhe.

15Isheen dhaqxee akkuma Eliyaas jedhe in goote; akkasitti Eliyaas, isheen, warri mana ishee keessaas nyaata guyyaa baay'eedhaaf isaan ga'u in argatan.

16Waaqayyo karaa Eliyaas raajichaa akkuma dubbate, daakichi huuroo keessaa hin dhumne, dhadhaan ejersaas cuggee keessaa hin dhabamne.

17Guyyaa muraasa booddee ilmi dubartii haadha mana sanaa in dhukkubsate; dhukkubni isaa ittuma jabaatee hafuura baafachuu hamma isa dadhabsiisutti in ga'e.

18Isheen immoo Eliyaasiin,“Ati yaa nama Waaqayyo, maal na irraa qabda” Ati yakka koo yaadachiisuudhaaf, ilma koos ajjeesuudhaaf na bira dhuftee?” jette.

19Eliyaas immoo deebisee,“Ilma kee anatti kenni!” jedhee harkaa fuudhee, gara iddoo ofii isaatii taa'u kutaa bantii mana irraatti geessee siree ofii isaatii irra ciisu irra in ciibse.

20Achumaanis sagalee isaa ol fudhatee,“Yaa Waaqayyo gooftaa ko, haadha hiyyeessaa ishee ani bira taa'u kana ilmi ishee akka du'u gochuu keetiin wanta hamaa akkasii kana ishee irrattis immoo in fiddee ree?” jedhee Waaqayyotti in boo'e.

21Yommus inni si'a sadii mucicha irratti diriiree,“Yaa Waaqayyo gooftaa ko, hadaraa lubbuun mucaa kanaa akka itti deebi'u godhi!” jedhee, Waaqayyoon in kadhate.

22Waaqayyo kadhata Eliyaas dhaga'eefii, mucichatti lubbuu in deebise; akkasitti mucichi deebi'ee in jiraate.

23Eliyaas immoo kutaa bantii mana irraa sana keessaa mucicha fuudhee gad bu'ee,“Kunoo, ilmi kee fayyeera” jedhee haadha isaatti isa in kenne.

24Yommus dubartiin sun Eliyaasiin,“Ati nama Waaqayyoo akka taate, wanti Waaqayyo karaa kee dubbatus dhugaa akka ta'e ani amma hubadheera” jette.

Ibsa

17:1-7

Waaqayyo nama hojii inni isaaf qopheesseef dinqisiisaa ta'een ni madaala. Yeroon Eliyaasiif madaalu ture; Eliyaas immoo yeroo sanaaf madaala ture. Hafuurri Gooftaa nama yeroo adda addaatiif madaaluu ni beeka. Eliyaas Ahaabiin, Waaqayyo warra waaqolii tolfamoo waaqeffatanitti akka gaddaa ture, akkasumas rooba dhabuudhaan akka isaan adabu, waaqolii isaan tajaajilan immoo rooba sana kennuu akka hin dandeenye beeksise.

Eliyaas of dhoksuuf ajajame. Yoo Qophiin Waaqayyoo gara bakka kophaa turuu fi boqonnaatti nu waame, deemuu nu barbaachisa: yeroo fayyadamoo ta'uu hin dandeenye, obsaa ta'uu qabna; yeroo Waaqayyoof hojjechuu hin dandeenye immoo, isaaf jecha callisnee taa'uu qabna. Qarraasonni nyaata isaaf fiduuf muudaman, akkasumas akkasuma godhan. Warri kan harkaa gara afaaniitti qofa jiraatan, Qophii Waaqayyoo irra jiraachuu haa baratan, akkasumas nyaata guyyaa guyyaa sanaaf haa amanan. Waaqayyo ergamoota isa tajaajiluuf erguu ni danda'a ture; garuu uumamawwan salphoo ta'aniinis akkanuma uumamawwan humnawaa ta'aniin guutummaatti kaayyoo Isaa galmaan ga'uu akka danda'u agarsiisuu filate.

Eliyaas waggaa tokkoo ol akkasumaan jiraachuu isaa fakkaata. Bishaan uumamaan, qophii Waaqayyoo idilee irraan dhufu, dhabame; garuu nyaatni dinqisiisaa, abdii isaaf kennameen mirkanaa'eef, hin dhabamne. Yoo samiini dhabame, laftis dhugumatti ni dhabamti; wantoonni gammachuu uumama irraa nuti arganne hunduu akkasuma: yeroo baay'ee nu barbaachisanitti isaan dhabna, akka laggeen gannaa gogaa ta'an. Garuu laga tokko kan magaalaa Waaqayyoo gammachiisu, gonkumaa hin gogne, akkasumas burqaa bishaan gara jireenya bara baraatti ba'u tokkoitu jira. Gooftaa, bishaan jireenya sana nuuf kenni!

Boqonnaa 17

Amalli moototaa fi saba Israa'el, akkuma boqonnaa darbe keessatti ibsame, baay'ee gadadoo ture; kanaaf namni tokko Waaqayyo saba isa dhiise kana akka dhiisu eeguu danda'a ture. Haa ta'u malee, kanaaf ragaa faallaa ta'uun, Israa'el mootii hamaadhaan yeroo rakkifametti akka raajii gaariidhaan eebbifame hin beekamu. Mootiin tokko illee akka Ahaab cubbuu hojjechuuf hin jabaanne; raajiin tokko illee akka Eliyaas ifachuufi sodaachisuuf hin jabaanne. Seenaan isaa boqonnaa kana keessatti kan jalqabu yoo ta'u, dinqisiisoo hedduudhaan kan guutame dha. Seenaa hafuuraa fi humna Eliyaas kana caalaa kutaan seenaa Kakuu Moofaa keessaa kan ifu hin jiru. Inni qofti, raajota hundumaa keessaa, ulfina Henook, raajii jalqabaa, du'a akka hin argineef ol fudhatamuu fi ulfina Musee, raajii guddaa, jijjiirama Gooftaa keenyaa irratti argamuu argateera. Raajonni kaan raajii dubbatanii barreessan, inni garuu raajii dubbatee hojjete malee homaa hin barreessine; garuu hojiin isaa barreeffamoota isaanii caalaa maqaa isaa irratti ifa guddaa buuseera. Boqonnaa kana keessatti, I. Raajii beela Israa'el keessatti rooba dhabuudhaan dhufu (lak. 1). II. Beela sana keessatti isaaf qophiin godhame, 1. Qoricha Keeriititti qarriffaadhaan (lak. 2-7). 2. Kun yeroo dhabametti, dubartii abbaa manaa hin qabne Zaarefatitti, isheen maqaa raajiitiin isa simattee badhaasa raajii argatte; sababiin isaas (1.) Daabboo fi zayitii ishee baay'ise (lak. 8-16). (2.) Ilma ishee du'e du'aa kaase (lak. 17-24). Kanaafuu, seenaan isaa murtiiwwanii fi dinqisiisoodhaan kan jalqabu yoo ta'u, dhaloota ofii isaanii gad fageenyaan balleessan sana dammaqsuuf kan qophaa'e dha.

Lakk. 1-7

Seenaan Eliyaas tasa jalqaba. Yeroo baay'ee, raajiin yeroo dhufu, dhaloota isaa, ilma eenyuu akka ta'eefi gosa akkamii irraa akka dhufe ni himama; garuu Eliyaas (akka dubbatamutti) duumessa keessaa bu'e, akkuma Malkiisedeq abbaa fi haadha malee, sanyii malee akka tureetti. Kunis Yihudoota tokko tokko inni ergamaa samii irraa ergame akka ta'etti akka yaadan isaan godhe; garuu ergamaan sun inni nama fedhiiwwan nu fakkaatan qabu akka ture nuuf mirkaneesseera (Yaaqoob 5:17). Kunis, inni dadhabbiiwwan uumama namaa waliigalaa qofaaf kan saaxilame osoo hin taane, amala uumamaa isaatiin nama fedhiiwwan jajjaboo qabu, namoota baay'ee caalaa ho'aa fi fedhii guddaa qabu, kanaafuu cubbamoota yeroo isaa keessa turan waliin wal qabachuuf caalaatti kan ta'u akka ture agarsiisa: Waaqayyo namoota hojii isaaniif qopheesseef akkasitti dinqisiisaadhaan walitti madaala. Hafuurri jabaan tajaajila jabaadhaaf waamama. Warraaqsi amantii nama akka Luuter kan bishaan cabsu barbaachise.

1. Maqaan raajichaa: Eliyaahu—"Waaqayyo koo Inni" (hiikni isaa akkas), "inni na ergu, na beeku, na gargaaru, inni Israa'eliin deebisuuf barbaadu, inni qofti hojii guddaa sana raawwachuu danda'u dha."

2. Biyyi isaa: Inni jiraattota Gili'aad, gama Yordaanos irraa ture, yookaan gosa Gaad yookaan walakkaa Manaasee irraa, Gili'aad isaan gidduutti qoodamee ture; garuu gosa lamaan keessaa isa kam irraa akka dhalate hin beekamu. Dhaloota isaa kan hin beekamne ta'uun isaa booda beekamtii isaatiif gufuu hin turre. Nuti namoonni eessaa akka dhufan gaafachuu hin qabnu, garuu maal akka ta'an gaafachuu qabna: yoo wanti gaarii ta'e, Naazireetii dhufe ta'us dhimma miti. Israa'el yeroo Waaqayyo qoricha kana Gili'aad irraa fi ogeessa fayyaa sana achii isaaniif ergetti baay'ee madaa'ee ture. Inni Tiishbe, magaalaa biyya sanaa keessa jirtu irraa Tiishbaawii jedhamee waamama. Wantoota lama seenaa isaa jalqabaa kana keessatti qabna:—

I. Akkamitti beela, beela dheeraa fi hamaa, kan Israa'el cubbuu isaaniitiif ittiin adabamuuf jiru raajii dubbate. Biyyi gabbataan sun, rooba dhabuudhaan, cubbuu jiraattota isaa irraa kan ka'e, lafa onaa ta'uu qaba. Inni deemee Ahaabiif kana hime; sabaaf osoo hin hasaasin, mootummaa irratti akka hin fincilleef, garuu mootichaaf labse, kan biyya sana sirreessuufi murtii sana ittisuuf humna qabu ture. Inni Ahaabiin waaqolii tolfamoo waaqeffachuu fi hammina isaa isa kaan irratti ceepha'uu isaa, yoo inni hin qalbii diddiirranneefi hin sirreessine murtii kun biyya isaa irratti akka dhufu isaaf hime. Waggoota muraasaaf fixaan yookaan roobni hin jiru, jechuunis, "Deebisee yoon isinitti hime malee homaa hin eeginaa" jedhe.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በገለዓድ ቴስቢ የነበረው ቴስብያዊው ኤልያስ አክዓብን፦ በፊቱ የቆምሁት የእስራኤል አምላክ ሕያው እግዚአብሔርን! ከአፌ ቃል በቀር በእነዚህ ዓመታት ጠልና ዝናብ አይሆንም፡ አለው። አማርኛ ENGNIV Now Elijah the Tishbite, from Tishbe in Gilead, said to Ahab, “As the Lord, the God of Israel, lives, whom I serve, the… English BCV ሓደ ኻብቶም ኣብ ገለዓድ ዝነበሩ ድማ ኤልያስ ቴስቢያዊ ንኣክኣብ “በዘን ዓመታት፥ እዚኣተን እንትርፊ ብቓል ኣፈይ፥ ኣውሊ ኾነ ዝናም ከም ዘይኸውን፥ በቲ ኣነ ኣብ ቅድሚኡ ዝቖምኩ ህያው እግ… ትግርኛ GAZBIB Raajiin “Eliyaas” jedhamu tokko biyya Giil'aad keessaa iddoo “Tishbee” jedhamtu keessa in jiraata ture; inni Ahaab moot… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ ኤልያስ ቴስብያዊ ነቢይ ዘእምነ ቴሰበን ዘገለአድ ለአካአብ፦ ሕያው እግዚአብሔር አምላከ ኀይል አምላከ እስራኤል ዘቆምኩ ቅድሜሁ ከመ ኢይወርድ ዝናም በእሉ ዓመት ዘእንበለ በቃለ አፉየ። giz BCV aksum ሓደ ኻብቶም ኣብ ገለዓድ ዝነበሩ ድማ ኤልያስ ቴስቢያዊ ንኣክኣብ “በዘን ዓመታት፥ እዚኣተን እንትርፊ ብቓል ኣፈይ፥ ኣውሊ ኾነ ዝናም ከም ዘይኸውን፥ በቲ ኣነ ኣብ ቅድሚኡ ዝቖምኩ ህያው እግ… ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ ከገለዓድ ነዋሪዎች አንዱ የሆነው ቴስብያዊው ኤልያስ አክዓብን፣ “የማመልከው ሕያው እግዚአብሔርን፣ በእኔ ቃል ካልሆነ በቀር፣ በሚቀጥሉት ዓመታት ዝናብ ወይም ጠል አይኖርም” አለው። አማርኛ SWAHSUV Basi Eliya Mtishbi, wa wageni wa Gileadi, akamwambia Ahabu, Kama Bwana, Mungu wa Israeli, aishivyo, ambaye ninasimama m… Kiswahili