1ይ ቆረንቶስ 9

TIG24ትግርኛ27 ፍቕድታት

1ሃዋርያዶ ኣይኰንኩን፧ ሓራ ድየ ኣይኰንኩን፧ ንኢየሱስ ክርስቶስ ጐይታናዶ ኣይረኣኹዎን፧ ንስኻትኩምዶ ኣብ እግዚኣብሄር ስርሐይ ኣይኮንኩምን፧

2ማሕተም ሃዋርያነተይ ንስኻትኩም ብጐይታ ስለ ዝዀንኩ፡ ንኻልኦት ሃዋርያ እንተ ዘይኰንኩ፡ ንዓኻትኩም ምዃነይ ኣየጠራጥርን እየ።

3ነቶም ዚምርምሩኒ መልሰይ እዚ እዩ።

4ክንበልዕን ክንሰትንዶ ሓይሊ የብልናን፧

5ንሓንቲ ሓብቲ፡ ንሓንቲ ሰበይቲ፡ ከምኡውን ንኻልኦት ሃዋርያትን ከም ኣሕዋት ጐይታን ኬፋን ክንመርሕ ስልጣን የብልናን ድዩ፧

6ወይስ ኣነን በርናባስን ጥራይ ኢና ዕዮና ኸነቋርጽ ክእለት ዘይብልና፧

7ብትእዛዙ መን እዩ ውግእ ዚገብር፧ ኣታኽልቲ ወይኒ ተኺሉ ካብ ፍሪኡ ዘይበልዕ መን እዩ፧ ወይስ ንመጓሰ መጊቡ ካብ ጸባ መጓሰ ዘይበልዕ መን እዩ፧

8ከም ሰብ ድየ እዚ ዝዛረብ ዘለኹ፧ ወይስ ሕጊ እውን ከምኡ ኣይብልን?

9ኣብ ሕጊ ሙሴ ከምዚ ተጻሒፉ ኣሎ እሞ፡ ኣፍ እቲ እኽሊ ዚሓርስ ብዕራይ ኣይትዓጽዎ። ኣምላኽ ንብዕራይ ይሓልየሎም ድዩ፧

10ወይስ ምሉእ ብምሉእ ምእንታና ኢሉ እዩ ዚዛረቦ፧ ምእንታና ብዘይጥርጥር ተጻሒፉ ኣሎ፡ እቲ ዝሓርስ ብተስፋ ክሓርስ፤ እቲ ብተስፋ ዝጸምአ ድማ ተኻፋሊ ተስፋኡ ከም ዝኸውን።

11መንፈሳዊ ነገር እንተዘሪእናልኩም፡ ስጋዊ ነገርኩም እንተ ዓጺድናዶ ዓብዪ ነገር እዩ፧

12ካልኦት ነዚ ስልጣን እዚ ኣብ ልዕሌኻ እንተ ተኻፊሎም፡ ንሕናዶ ኣይኰንናን ዚሓይሽ፧ እዚ ከምዚ ኢሉ እናሃለወ ነዚ ሓይሊ እዚ ኣይተጠቐምናሉን፤ ንወንጌል ክርስቶስ ምእንቲ ከይንዕንቅፍ ግና ንዅሉ መከራ ተጸበዩ።

13እቶም ንቕዱስ ነገር ዜገልግሉ ብነገራት ቤተ መቕደስ ከም ዚነብሩዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ እቶም ኣብ መሰውኢ ዚጽበዩ ድማ ኣብቲ መሰውኢ ግደ ኣለዎም፧

14እዚ ኸኣ እግዚኣብሄር ነቶም ወንጌል ዝሰብኩ ካብ ወንጌል ክነብሩ ኣዘዘ።

15ኣነ ግና ካብዚ ነገራት እዚ ሓደ እኳ ኣይተጠቐምኩሉን። ነዚ ነገራት እዚ ድማ ከምዚ ክግበረለይ ኢለ ኣይጸሓፍክዎን፤ ካብ ዝኾነ ሰብ ዝናይ ከጥፍእ ምሟት ይሓይሽ ነይሩ እሞ።

16ወንጌል እንተ ሰበኽኩ እኳ፡ ዚምካሕ የብለይን። እወ ወንጌል እንተዘይሰበኽኩ ወይለይ!

17እዚ ነገር እዚ ብፍታው እንተ ገበርክዎ፡ ዓስቢ ኣሎኒ። ኣነ ግና ኣንጻር ፍቓደይ እንተ ዀይነ፡ ዘመነ ወንጌል ተዋሂቡኒ ኣሎ።

18ዓስበይ ደኣ እንታይ እዩ፧ ብሓቂ ወንጌል ክሰብኽ ከለኹ ወንጌል ክርስቶስ ነጻ ክገብሮ ከም ዝኽእል፡ ኣብ ወንጌል ዘለኒ ሓይሊ ብዘይግቡእ ከይጥቀመሉ።

19ካብ ኵሉ ሰብ ሓራ እኳ እንተ ዀንኩ፡ ዝያዳ ምእንቲ ኽረክብ፡ ንርእሰይ ንዅሉ ባርያ ገይረያ እየ።

20ንኣይሁድ ኪስዕሮምሲ፡ ንኣይሁድ ከም ኣይሁዳዊ ኰንኩ። ነቶም ኣብ ትሕቲ ሕጊ ዘለዉ፡ ከምቲ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ዘለዉ፡ ነቶም ኣብ ትሕቲ ሕጊ ዘለዉ ንምስዓር፤

21ነቶም ብዘይ ሕጊ ዘለዉ፡ ከም ብዘይ ሕጊ፡ ብሕጊ ምስ ክርስቶስ እምበር፡ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ዘይኰነስ፡ ምስ ክርስቶስ እምበር፡ ብዘይ ሕጊ ዘለዉ።

22ንድኹማት ከም ድኹማት ኰንኩ፣ ንድኹማት ክስዕሮም እየ፣ ንገሊኦም ንምድሓን ከኣ ንዅሉ ነገር ገበርኩ።

23እዚ ኸኣ ምሳኻትኩም ምእንቲ ኽካፈል፡ ምእንቲ ወንጌል እየ ዝገብር ዘለኹ።

24እቶም ኣብ ቅድድም ዝጐዩ ኵሎም ይጐዩ፡ ሓደ ግና ሽልማት ከም ዚቕበልዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ ስለዚ ምእንቲ ኽትረኽብዎ ጐየዩ።

25ንግዝኣት ዚጽዕር ዘበለ ድማ ብዅሉ ይግታእ እዩ። ሕጂ ድማ ዝበላሾ ዘውዲ ንምርካብ እዮም ዝገብርዎ፤ ንሕና ግን ዘይንጠፍእ ኢና።

26እምበኣር፡ ከምዚ ጌረ እየ ዝጐዪ ዘለኹ፡ ክሳዕ ክንድዚ ዘይርጉጽ ኣይኰንኩን። ስለዚ ኣነ ከም ሓደ ንኣየር ዝሃርም ኣይኮንኩን ዝቃለስ።

27ግናኸ፡ ንኻልኦት እንተ ሰበኽኩ፡ ኣነ ባዕለይ ነጻጊ ምእንቲ ኸይከውን፡ ንስጋይ ኣብ ትሕቲኡ እሕዞን ይግዛእ እየ።

ትርጓሜ

9:1-14

ንሓደ ኣገልጋሊ፡ ንህዝቢ ንዘርኣዮ ሰናይ ድላይን ኣብ ማእከሎም ንዝገበሮ ትግሃትን ፍሩያትን ኣገልግሎትን ዘይግቡእ ምላሽ ወይ ስነምግባር ምቕባል ሓድሽ ኣይኮነን። ሃዋርያ ነቲ ገለ ሰባት ዘቕርብዎ ነቐፌታ፡ ንርእሱ ንደሓን ካልኦት መስዋእቲ ርእሱ ከም ዝገበረ (self-denial) ኣብነት ገይሩ መልሲ ሂቡ። ከምቶም ካልኦት ሃዋርያት፡ ንሱ’ውን ንምጅማር ህይወት መርዓን ካብ ኣብያተ ክርስትያን ድማ ንበዓልቲ ቤቱን እንተሃሊዎ ድማ ንውሉዱ ዘድልዮ ክሓትት ብኢዱ ከይሰራሐ መሰል ነበሮ። ንነፍሳትና ሰናይ ክገብሩ ዝደልዩ ሰባት፡ ዝግበኦም ቀለብ ክቐርበሎም ይግባእ። ንሱ ግና፡ ነቲ መሰሉ ብምጥቃሙ ኣገልግሎቱ ምእንቲ ከይዕንቅፍ ክብል፡ ነቲ መሰሉ ገዲፉ። ኣገልጋሊኦም ምድጋፍ ግዴታ ህዝቢ እዩ። ከምቲ ጳውሎስ ዝገበሮ፡ ኣገልጋሊ መሰሉ ገዲፉ ክኸውን ይኽእል እዩ፤ ግናኸ ነቶም ዝግባእ ደገፍ ዝኽልኡ ወይ ዝነጽጉ ሰባት፡ ትእዛዝ ክርስቶስ ይጥሕሱ እዮም።

9:15-23 ንክርስቶስ ከገልግልን ነፍሳት ከድሕንን ኢሉ ርእሱ ምኽሓድ ክብሪ ሓደ ኣገልጋሊ እዩ። ኣገልጋሊ ግና ምእንቲ ወንጌል ክብል ንመሰሉ ሓዲጉ ምስ ዝሓድግ፣ ካብቲ ናይ ኣገልግሎቱን ስራሑን ዝሓትቶ ንላዕሊ ይገብር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እኔ ነጻ አይደለሁምን? ሐዋርያስ አይደለሁምን? ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስንስ አላየሁትምን? እናንተስ በጌታ ሥራዬ አይደላችሁምን? አማርኛ ENGNIV Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord? English BCV ሓራዶ ኣይኮንኩን እየ? ሃዋርያዶ ኣይኮንኩን እየ? ንጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስከ ኣይረአኽዎን ድየ? ንስኻትኩምከ፥ ብጐይታ ፍረ ስራሐይዶ ኣይኮንኩምን? ትግርኛ GAZBIB Ani birmaduu mitii ree? Ani ergamaa mitii ree? Ani gooftaa keenya Yesusin hin arginee ree? Isin bu'aa hojii ani gooftaa… Afaan Oromoo BCV GIZ ኢኮንኩኑ አግዓዜ ወኢኮንኩኑ ሐዋርያ? አኮኑ እግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ ዘርኢኩ ወኢኮንክሙኑ አንትሙ ግብርየ በእግዚእነ? giz GAZGAZ Ani birmaduu mitii ree? Ani ergamaa mitii ree? Ani gooftaa keenya Yesusin hin arginee ree? Isin bu'aa hojii ani gooftaa… Afaan Oromoo BCV aksum ሓራዶ ኣይኮንኩን እየ? ሃዋርያዶ ኣይኮንኩን እየ? ንጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስከ ኣይረአኽዎን ድየ? ንስኻትኩምከ፥ ብጐይታ ፍረ ስራሐይዶ ኣይኮንኩምን? ትግርኛ AMHNIV እኔ ነጻ ሰው አይደለሁምን? ሐዋርያስ አይደለሁምን? ጌታችንን ኢየሱስን አላየሁትምን? እናንተስ በጌታ የድካሜ ፍሬዎች አይደላችሁምን? አማርኛ