1ይ ቆረንቶስ 3

BCVትግርኛ23 ፍቕድታት4:00 ስማዕ
ስማዕ 4:00 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኣሕዋተይ፥ ኣነ ግና ኸም ስጋውያን፥ ብክርስቶስ ከዓ፥ ገና ኸም ዘይዓበዩ ህፃናት እምበር፥ ከም መንፈሳውያን ክዛረበኩም ኣይከኣልኩን።

2ድልዋት ስለ ዘይነበርኩም፥ ዕፁም ብልዒ ዘይኮነስ ፀባ ኣምዓጒኩኹም፤ ሕዚ እውን ድልዋት ኣይኮንኩምን።

3እዙይ ከዓ፥ ገና ስጋውያን ስለ ዝኾንኩም እዩ፤ ኣብ ማእኸልኩም ቅንእን ባእስን ምህላዉስ፥ ስጋውያን ምዃንኩምዶ ኣይኮነን? ከም ዓለማውያንዶ ኣይኮንኩምን እትመስሉ?

4ካባኻትኩም “ኣነ ናይ ጳውሎስ እየ” ኻልእ ከዓ “ኣነ ናይ ኣጵሎስ እየ” ዝብል ኣሎሞ፥ ስጋውያን ምዃንኩምዶ ኣይኮነን?

5እምበኣርከስ ኣጵሎስ እንታይ እዩ? ጳውሎስከ እንታይ እዩ? ብኣኣቶም ጌርኩም ናብ እምነት ዝበፃሕኹም፥ ኣገልገልቲ እዮም፤ እግዚኣብሄር፥ ንነፍሲ ወከፎም ከም ዝሃቦም እዮም፥ ዘገልግሉ።

6ኣነ ተኸልኩ፤ ኣጵሎስ ኣስተየ፤ እግዚኣብሄር ድማ ኣዕበየ።

7እቲ ዘዕቢ እግዚኣብሄር ደኣ እምበር፥ እቲ ዝተኸለ ኾነ፥ እቲ ዘስተየ ዝጠቅም የብሉን።

8እቲ ዝተክልን እቲ ዘስትን፥ ማዕረ እዮም፤ ኵሎም ከከም ፃዕሮም፥ ዋጋኦም ክረኽቡ እዮም።

9ንሕና ምስ እግዚኣብሄር እንሰርሕ ኢና፤ ንስኻትኩም ግና፥ ግራት እግዚኣብሄርን፥ ህንፃ እግዚኣብሄርን ኢኹም።

10ኣነ እግዚኣብሄር ብዝሃበኒ ፀጋ፥ ከም ፈላጢ ሓናፂ ኾይነ፥ መሰረት ሰረትኩ፤ ሓደ ኻልእ ኣብ ልዕሊኡ ይሃንፅ ኣሎ፤ ነፍሲ ወከፍ፥ ከመይ ገይሩ ኸም ዝሃንፅ ይጠንቀቕ።

11ምኽንያቱ፥ ብዘይ እቲ ስሩት መሰረት፥ ንሱ ኸዓ ኢየሱስ ክርስቶስ፥ ካልእ መሰረት ክስርት ዝኽእል፥ ሓደኳ የለንሞ።

12ዝኾነ ይኹን ሰብ፥ ኣብ ልዕሊ እዛ መሰረት እዚኣ፥ ብወርቂ፥ ብብሩር፥ ብኽቡር እምኒ፥ ብዕንፀይቲ፥ ብሳዕሪ ወይ ብሓሰር እንተ ሰርሐ፥

13ናይ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ስራሕ፥ ክገሃድ እዩ፤ እታ መዓልቲ፥ ብሓዊ ኽትግለፅ ስለ ዝኾነት ክትቀልዖ እያ፤ ስራሕ ነፍሲ ወከፍ ከመይ ከም ዝኾነ ኸዓ፥ እቲ ሓዊ ኽፍትኖ እዩ።

14እቲ ኣብ መሰረት ሃኒፁ፥ ስራሑ ዝፀንዐሉ ሰብ፥ ዓስቡ ኽቕበል እዩ።

15ስራሑ ዝተቓፀሎ ሰብ ግና፥ ዓስቡ ኽስእን እዩ፤ እንተ ኾነ ንሱ ኽድሕን እዩ፤ ግና ኸምቲ ብሓዊ ሓሊፉ ዝድሕን ሰብ እዩ ዝድሕን።

16ናይ እግዚኣብሄር ቤተ መቕደስ ከም ዝኾንኩምን፥ መንፈስ እግዚኣብሄር ኣባኻትኩም ሓዲሩ ኸም ዘሎንዶ፥ ኣይትፈልጡን ኢኹም?

17ዝኾነ ሰብ ነቲ ናይ እግዚኣብሄር ቤተ መቕደስ እንተ ኣፍረሰ፥ ንእኡ ድማ እግዚኣብሄር ከፍርሶ እዩ። ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር፥ ቅዱስ እዩ፤ እዝ ቤተ መቕደስ እዙይውን፥ ንስኻትኩም ኢኹም።

18ሓደኳ ንባዕሉ ኣየታልል፤ ካባኻትኩም፥ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ጥበበኛ ዝኾነ እንተ መሰሎ፥ ጥበበኛ ምእንቲ ክኸውን ዓሻ ይኹን።

19“ነቶም ጥበበኛታት፥ ብጕርሖም ይሕዞም” ተብሂሉ ኸም ዝተፅሓፈ፥ ጥበብ እዛ ዓለም እዚኣ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ዕሽነት እዩ እሞ።

20ከምኡውን “ሓሳብ እቶም ጥበበኛታት ከንቱ ኸም ዝኾነ፥ እግዚኣብሄር ይፈልጦ እዩ” ዝብል፥ ተፅሒፉ ኣሎ።

21እምበኣርከስ ኵሉ ናታትኩም እዩ እሞ፥ ሓደኳ ብሰብ ኣይመካሕ።

22ጳውሎስ ኮነ ኣጵሎስ፥ ኬፋ ኾነ ዓለም፥ ህይወት ኮነ ሞት፥ ዘሎ ኾነ ዝመፅእ፥ ኵሉ ናታትኩም እዩ።

23ንስኻትኩም ድማ ናይ ክርስቶስ ኢኹም፤ ክርስቶስ ከዓ ናይ እግዚኣብሄር እዩ።

ትርጓሜ

3:1-4 ናይ ወንጌል እቲ እጅግ ዝቐለለ ሓቅታት፥ ብዛዕባ ሓጢኣት ሰብን ምሕረት ኣምላኽን፥ ንኣምላኽ ምምላስን ኣብ ጎይታና የሱስ ክርስቶስ እምነትን፥ ብዝበለጸ ቀሊል ቋንቋ ተገሊጹ፥ ካብቲ ዕምቈት ዘለዎ ምስጢራት ንላዕሊ ንህዝቢ ይበልጾም። ሰባት ብዙሕ ትምህርታዊ ፍልጠት ክህልዎም ይኽእል እዩ፥ እንተኾነ ግና ኣብ ህይወት እምነትን ተመክሮን ጀመርቲ ጥራይ ይኾኑ። ብዛዕባ ሃይማኖት ዝግበር ምፍልላይን ባእስን ጓሂ ዝመልኦ ምልክታት ስጋውነት እዩ። ሓቀኛ ሃይማኖት ንሰብ ሰላማዊ እምበር ባኣሲ ኣይገብሮን። ግን ጓሂ እዩ፥ ብዙሓት ከም ክርስቲያን ክመላለሱ ዝግብኦም ብዝያዳ ከም ካልኦት ሰባት ይነብሩን ይገብሩን። ብዙሓት ኣመንትን ሰበኽትን እውን፥ ብትዕቢተኛ ምፍልላይን፥ ንክርክር ብዘለዎም ብርቱዕ ድልየትን፥ ንኻልኦት ንምጥላምን ክፉእ ንምዝራብን ብዘርእይዎ ድልውነትን፥ ገና ስጋውያን ምዃኖም የርእዩ።

3:5-9 እቶም ቆሮንቶሳውያን ዝተኻትዑሎም ኣገልገልቲ፡ ብኣምላኽ ዝጥቀሙሉ መሳርሒታት ጥራይ እዮም ነይሮም። ንኣገልገልቲ ኣብ ቦታ ኣምላኽ ከነንብር የብልናን። እቲ ዝተኽልን እቲ ዘስትይን ሓደ እዮም፤ ብሓደ ጐይታ እተዋፈሩ፡ ብተመሳሳሊ ምግላጽ እተኣመኑ፡ ሓደ ዕዮ ዝገብሩ፡ ከምኡ'ውን ሓደ ዕላማ ዘለዎም እዮም። ካብ ሓደ በይኑ መንፈስ፡ ነቶም ሓደ ዓይነት ዕላማታት፡ እተፈላለየ ውህበታት ይረኽቡ፤ ነቲ ሓደ ዕላማ ድማ ብልቢ ከካይድዎ ይግብኦም። እቶም ኣዝዮም ዝጽዕሩ ድማ፡ ዝበለጸ ክዀኖም እዩ። እቶም ኣዝዮም እሙናት ዝኾኑ ድማ፡ ዝዓበየ ሽልማት ክረኽቡ እዮም። ንሳቶም ምስ ኣምላኽ ሓቢሮም ይሰርሑ፡ ነቲ ዕላማታት ክብሩን ምድሓን ክቡራት ነፍሳት ድማ የዐውቱ። እቲ ንዕዮኦም ዝፈልጥ ድማ፡ ብኸንቱ ከይጸዓሩ ክጥንቀቐሎም እዩ። ኣብ ሕርሻኡን ህንጻኡን እተዋፈሩ እዮም፤ ንሱ ድማ ብጥንቃቐ ክከብከቦም እዩ።

3:10-15 ሃዋርያ ልዑል ብልሓተኛ ህንጻ መራሒ ነበረ፤ እቲ ጸጋ ኣምላኽ ግና ከምኡ ገበሮ። መንፈሳዊ ትዕቢት ነውሪ እዩ፤ እዚ ማለት ድማ ንዓብዪ ጸጋታት ኣምላኽ ንባዕልና ንምጥባቕን ንርእስና ጣኦታት ንምግባርን ምጥቃም እዩ። ግናኸ ኩሉ ሰብ ምጥንቃቕ ይግባእ፤ ኣብ ጽቡቕ መሰረት እኳ እንተኾነ ሕማቕ ህንጻ ክህሉ ይኽእል እዩ። ኣብኡ ሓንቲ እኳ ክቕመጥ የብሉን፣ እቲ መሰረት ዝጻወሮን ምስኡ ሓደ ዝኾነን ጥራይ ይኹን እምበር። ንሓደ ሰብኣዊ ወይ ስጋዊ ህይወት ምስ መለኮታዊ እምነት፣ ንብልሽውና ሓጢኣት ምስ ምስክርነት ክርስትና ከተወሃህድ ኣይትደፍር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6