1ይ ዜና መዋእል 4

BCV aksumትግርኛ42 ፍቕድታት6:40 ስማዕ
ስማዕ 6:40 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ደቂ ይሁዳ፦ ፋሬስ፥ ኤስሮም፥ ካርሚ፥ ሆር፥ ሶባል እዮም።

2ራያ ወዲ ሶባል ድማ ንኢኤት ወለደ፤ ኢኤት ከዓ ንኣሑማይን ንላሃድን ወለደ፤ እዚኣቶም ዓሌት ፆርዓታውያን እዮም።

3ደቂ ኣቦ ዔጣም ድማ እዚኣቶም እዮም፦ ኢይዝራኤል፥ ይሽማ፥ ይድባሽ፤ ሃፅለልፎኒ እትበሃል ሓፍቲ ድማ ነበረቶም።

4ፋኑኤል ኣቦ ጌዶር፥ ዔፄር ኣቦ ሑሻም፥ እዚኣቶም ደቂ ሆር በዅሪ ኤፍራታ ንቤተ ልሔም ዝመስረተ እዮም።

5እቲ ንቴቁሔ ዝመስረተ ኣሽሑር፥ ሔላን፥ ናዕራን፥ ዝበሃላ ኽልተ ኣንስቲ ነበራኦ።

6ነዕራ ኸዓ ንኣሑዛምን ንኦፌርን ንቴምኒን ንኣሓሽታሪን ወለደትሉ፤ እዚኣቶም ደቂ ነዕራ እዮም።

7ደቂ ሔልኣ፦ ዔፌት፥ ይፅሓር፥ ኤትናን እዮም።

8ቆፅ ከዓ ንዓኑብን ንሃፆቤባን ንዓሌታት ኣሓርሔል ወዲ ሃሩምን ወለደ፤

9ያቤፅ ድማ ኻብ ኣሕዋቱ ዝኸብር ነበረ። እኖኡ ኸዓ ብብርቱዕ ፃዕሪ ስለ ዝወለደቶ ያቤፅ ኢላ ሰመየቶ።

10ያቤፅ ድማ፦ “ኦ ኣምላኽ! በይዛኻ ባርኸኒ፤ ወሰናተይ ከዓ ኣግፍሐለይ፤ ኢድካውን ምሳይ ትኹን፤ ሓዘን ካብ ዘምፅአለይ ክፉእ ነገር ሓልወኒ” ኢሉ ንኣምላኽ እስራኤል ፀውዐ። ኣምላኽ ከዓ ኸምቲ ዝለመኖ ገበረሉ።

11ክሉብ ሓው ሹሓ ድማ ንምሒር ወለደ፤ ምሒር ከዓ ንኤሽቶን ወለደ፤

12ኤሽቶን ከዓ ንቤት ራፋን ንፋሴሓን ንተሒና ኣቦ ዒርናሓሽን ወለደ፤ እዚኣቶም ሰብ ሬካ እዮም።

13ደቂ ቄኔዝ፦ ጎቶንያል፥ ሰራያ እዮም። ደቂ ጎቶንያል፦ ሓታት፥ መዖኖታይ እዮም፤

14መዖኖታይ ድማ ንኤፍራታ ወለደ፤ ሰራያ ኸዓ ነቦ እቶም ኣብ ለሰ ፀራቦ ዝነበሩ ንኢዮኣብ ወለደ፤ ንሳቶም ከዓ ፀረብቲ ነበሩ።

15ካሌብ ወዲ ዮፎኒ ድማ ንዒሩን ንኤላን ንዓምን ወለደ፤ ኤላን ከዓ ንቄኔዝ ወለደ፤

16ደቂ ይሃለልኤል፦ ዚፍ፥ ዚፋ፥ ቲርያ፥ ኣሳርኤል ነበሩ።

17ደቂ እዝራ፦ ዮቴር፥ ሜሬድ፥ ዔፈር፥ ያሎን ነበሩ። ሜሬድ ንቢትያ ጓል ፈርዖን ኣእተዋ፤ ንሳ ኸዓ ማርያም ንትበሃል ጓልን ንይሽባን ነቲ ንኣሽትምዓ ኣቦ ዝኾነ ንይሽባን ወለደ። ሜሬድ ኣይሁዳዊት ሰበይቲ ነበረቶ። ንሳ ድማ ነቲ ንጌዶር ኣቦ ንዝኾነ ንዩሬድን፥ ነቲ ንሶኮን ኣቦ ንዝኾነ ሔቤርን፥ ንዛኖዋ ኣቦ ንዝኾነ ንይቁቲኤልን ወለደትሉ።

19ሆድያ ንሓፍቲ ናሓም ኣእተወ። ካብኣ ኸዓ ነቶም ኣብ ቅዒላ ዝነብሩ ዓሌት ገርሚን፥ ነቶም ኣብ ኤሽተሞዓ ዝነብሩ ዓሌት መዓካታን ኣቦ ኾነ።

20ደቂ ሺሞን፦ ኣምኖን፥ ሪና፥ ቤንሓናን፥ ቲሎን እዮም። ደቂ ይሽዒ፦ ዞሔት፥ ቢንዞሔት እዮም።

21ይሁዳ ድማ ንሴሎም ወለደ፤ ሴሎም ከዓ ነቲ ንሌካ ኣቦ ንዝኾነ ንዔር፥ ንማሬሻ ኣቦ ንዝኾነ ለዓዳ፥ ነቶም ካብ ኣሽቤዓ ንዝኾኑ

22ንዮቂምን ንሰብ ኮዜባን፥ ነቶም ኣብ ቤተ ልሔም ዝተቐመጡ ኣብ ሞኣብ ዝገዝኡ ዝነበሩ ዮኣሽን ሳራፍን ወለደ፤ እዙይ ግና ናይ ኣለምቲ ሃሪ ጥንታዊ ታሪኽ እዩ።

23እዚኣቶም ኣብ ነታዪምን ግደራን ዝነብሩ ሰራሕቲ መሬት ነበሩ። ስራሕ ንጉስ እናገበሩ ኸዓ ኣብኡ ይቕመጡ ነበሩ።

24ደቂ ስምኦን፦ ነሙኤል፥ ያሚን፥ ያሪን፥ ዛራ፥ ሳኡል እዮም።

25ሳኡል ንመብሳም ወለደ፤ ማብሳም ንማስማዕ ወለደ።

26ማስማዕ ንሓሙኤል ወለደ፤ ሓሙኤል ንዘኩር ወለደ፤ ዘኩር ንሰሜኢ ወለደ።

27ሰሜኢ ድማ ዓሰርተ ሽዱሽተ ኣወዳትን ሽዱሽተ ኣዋልድን ነበርዎ። ነቶም ኣሕዋቱ ግና ብዙሓት ውሉድ ኣይነበርዎምን። ዓሌት ስምኦን ከዓ ኽንዲ ዓሌት ይሁዳ ኣይሰሰነን።

28ንሳቶም ኣብ ቤርሳቤህ፥ ሞላዳ፥ ሓፃርሹዓል፥

29ኣብ ቢልሃ፥ ኣብ ዔፀም፥ ኣብ ቶላድ፥

30ኣብ ቤቱኤል፥ ኣብ ሖርማ፥ ኣብ ፂቅላግ፥

31ኣብ ቤት ማርካቦት፥ ኣብ ሃፀር ሲሲም፥ ኣብ ቤት ብርኢ፥ ኣብ ሸዓራይም፥ ይቕመጡ ነበሩ። ዳዊት ክሳዕ ዝነግስ ከተማታቶም እዚኣተን ነበራ።

32ከምኡውን ዔጣም፥ ዓዪን፥ ሪሞን፥ ቶኬን፥ ዓሻን ዝበሃላ ሓሙሽተ ኸተማታት ነበራኦም።

33እተን ኣብ ዙርያ እዘን ከተማታት ሰራዊ ኽሳዕ በዓላት ዘለዋ ዅለን ዓድታቶም እየን። ዝነብርወን ዝነበሩ እዚኣተን እየን፤ ትውልዶም ዝነግር መፅሓፍ ድማ ነበሮም።

34መሾባብ፥ ያምሌክ፥ ዮሻ ወዲ ኣማስያ፥

35ዮኤል፥ ኢዩ ወዲ ዮሺብያ፥ ወዲ ሰራያ፥ ወዲ ዓሲኤል፥

36ኤልዮዔናይ፥ ያዕቆባ፥ ይሾሓያ፥ ዓሳያ፥ ዓዲኤል፥ የሲሚኤል፥ ብናያ፥

37ዚዛ ወዲ ሺፍዒ፥ ወዲ ኣሎን፥ ወዲ የዳያ፥ ወዲ ሺምሪ፥ ወዲ ሸማያ።

38እዞም ስሞም ዝተፅሓፈ፥ ኣብ ዓዓሌቶም ሹመኛታት ነበሩ። ማይ ቤት ኣቦታቶም የመና ስለ ዝበዝሑ፥

39ንጥሪቶም መውፈሪ ምእንቲ ኽረኽቡ፥ በቲ ንጌዶር ዘእቱ ኣቢሎም፥ ክሳዕ ምብራቕ እቲ ለሰ ኸዱ።

40መውፈሪ ኸዓ ልምዕትን ፅብቕትን ሸኻ ረኸቡ። እታ ሃገር ከዓ ገፋሕ፥ ህድኣትን ሰላምን ዘለዋ ነበረት። እቶም ካብ ቀደም ኣብኣ ዝቕመጡ ዝነበሩ ደቂ ካም ነበሩ።

41እዞም በብስሞም ዝተፅሓፉ ኸዓ ብዘመን ሕዝቅያስ ንጉስ ይሁዳ መፂኦም ነቶም ህዝቢ ሓደጋ ኣውደቑሎም። ኣብኡ ንዝተረኽቡ መዓናውያን ድማ ንሓዋሩ ኣጥፍእዎም። ኣብኣ ንጥሪቶም ዝኸውን መውፈሪ ነበረ እሞ፥ ክንዳኣቶም ተቐመጥዋ።

42ካብ ደቂ ስምኦን ሓሙሽተ ሚእቲ ሰባት ናብ ደጕዓ ሴይር ከዱ፤ ኣሕሉቖም ከዓ ደቂ ዪሽዒ ፈላጥያን ነዓርያን ረፋያን ዑዝኤልን ነበሩ።

43ነቶም ካብ ኣማሌቃውያን ዘምለጡ ቐቲሎም ድማ ኽሳዕ ሎሚ ኣብኣ ተቐሚጦም ኣለዉ።

ትርጓሜ

4:1-43 ወለዶታት። ኣብዛ ምዕራፍ እዚኣ ብዛዕባ ይሁዳ፣ ንሱ ድማ ካብ ኩሎም ነገዳት እቲ ብዝሒ ዘለዎን ኣዝዩ ፍሉጥን እዩ፤ ብዛዕባ ስምኦን እውን ዝርዝር ሓበሬታ ንረክብ። ኣብዛ ምዕራፍ እዚኣ እቲ ኣዝዩ ፍሉጥ ሰብኣይ ያቤጽ እዩ። ያቤጽ ካብ ኣሕዋቱ ስለምንታይ ዝያዳ ክብሪ ከም ዝነበሮ ኣይተነግረናን፤ ንሕና ግን ጸሎተኛ ሰብ ከም ዝነበረ ንረክብ። ብሓቂ ዓብዪ ንምዃን ዝግበር መንገዲ፣ ፍቓድ ኣምላኽ ምፍጻም ምድላይን ብቕንዕና ምጽላይን እዩ። እቲ ዝጸለዮ ጸሎት ድማ እዚ እዩ። ያቤጽ ናብ ህያው ዝኾነን ሓቀኛ ዝኾነን ኣምላኽ ጸለየ፣ ንሱ በይኑ ጥራይ ጸሎት ክሰምዕን ክምልስን ዝኽእል እዩ፤ ኣብ ጸሎቱ ድማ ንኣምላኽ ምስ ህዝቡ ቃል ኪዳን ከም ዝኣተወ ኣምላኽ ገይሩ ረኣዮ። ንመብጽዓኡ ብቓሉ ኣይገለጾን፣ ክርድኦ ግን ገዲፍዎ፤ ብናይ ገዛእ ርእሱ ሓይሊ ንምምብጻዕ ፈሪሑ፣ ንርእሱ ምሉእ ብምሉእ ንኣምላኽ ንምውፋይ ድማ ወሰነ። “ጐይታይ፣ ንስኻ እንተባረኽካንን እንተሓሎኻንን፣ ብኣይ ዝደለኻዮ ግበር፤ ንዘልኣለም ከኣ ትእዛዝካን ፍቓድካን ክቕበል እየ።” እቲ ጽሑፍ ከም ዘንብቦ፣ እዚ ናይ ኣዝዩ ፍቑርን ልባውን ትምኒት ቃል እዩ ነይሩ፣ “ኣቤት፣ ምበርከኻኒ!”

ያቤጽ ንኣርባዕተ ነገራት ጸለየ። 1. ኣምላኽ ብሓቂ ከም ዝባርኾ። መንፈሳውያን በረኸታት እቲ ዝበለጸ በረኸት እዩ፤ በረኸታት ኣምላኽ ሓቀኛ ነገራት እዮም፣ ሓቀኛ ውጽኢታት ድማ የምጽኡ። 2. ወሰናቱ ከም ዝሰፍሑሉ። ኣምላኽ ልብና ከም ዘዕብየልና፣ ብኡ መጠን ድማ ግደና ኣብኡን ኣብ ሰማያዊት ከነኣንን ከም ዝዓብየልና፣ ትምኒትናን ጸሎትናን ክኸውን ይግባእ። 3. ኢድ ኣምላኽ ምስኡ ከም እትኸውን። ኢድ ኣምላኽ ምስና፣ ንኽትመርሓና፣ ንኽትከላኸለልና፣ ንኸተበርትዓና፣ ኩሉ ዕዮና ኣብ ውሽጥናን ምእንታናን ንኽትገብር፣ ንዓና ምሉእ ዝበቅዕ ኢድ እያ። 4. ካብ ክፉእ ከም ዝሕልዎ። ክፉእ ሓጢኣት፣ ክፉእ ሽግር፣ ኩሎም እኩያት ሓሳባት ጸላእቱ፣ ንኸየጕድእዎን፣ ብሓቂ ‘ያቤጽ’ ማለት “ሰብ ሓዘን” ከይገብርዎን።

ኣምላኽ ዝለመኖ ሃቦ። ኣምላኽ ጸሎት ንምስማዕ ኩሉ ሳዕ ድሉው እዩ፤ እዝኑ ሕጂ ኣይከበደን።

ምዕራፍ 4 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ብዛዕባ ወለዶታት ነገድ ይሁዳ፣ ካብ ኩሎም ኣህዛብ ዝበዝሑን ዝበለጹን ዝርዝር ሓበሬታ። ዘርኢ ሾባል ወዲ ሁር (ቁ. 1-4)፣ ድሕሪ ሞት ኣቡኡ ዝተወልደ ኣሹር ወዲ ሄዝሮን (ኣብ 2:24 ተጠቒሱ ኣሎ)፣ ብዛዕባ ያቤጽ ፍሉይ ነገር ዝሓዘ (ቁ. 5–10)፣ ብዛዕባ ኬሉብን ካልኦትን (ቁ. 11–20)፣ ብዛዕባ ሼላ (ቁ. 21–23)።

II. ብዛዕባ ዘርእን ከተማታትን ስምኦን፣ ንጌዶንን ንኣማሌቃውያንን ኣብ ደብረ ሴይር ዝገበርዎም ምውራር (ቁ. 24–43)።

ቁጽሪ 1-10 ኤዝራ ኣብዚ ብዛዕባ ወለዶ ነገድ ይሁዳ ብዝርዝር ዝገለጸሉ ሓደ ምኽንያት፣ እዚ ነገድ እዚ ምስቶም ዝተሓሓዝዎ ስምኦን፣ ብንያምን፣ ሌዊን ሓቢሩ መንግስቲ ይሁዳ ስለ ዝመስረተ እዩ። እዚ መንግስቲ እዚ ኣብ ከነኣን ካብቶም ካልኦት ኣህዛብ ንነዊሕ እዋን ዝጸንሐ ጥራይ ዘይኮነ፣ እዚ ጽሑፍ ኣብ ዝተጻሕፈሉ እዋን ድማ፣ እቶም ካልኦት ኣህዛብ ኣብ መንግስቲ ኣሶር ኣብ ዝጠፍኡሉ እዋን፣ ካብ ምርኮ ተመሊሱ ነበረ። ኣብዚ ክፍሊ እዚ ዝበለጸ ዝፍለጥ ሰብ ያቤጽ እዩ። ወዲ መን ምዃኑ ኣይተገልጸን፣ ኣብ ዝኾነ ዘመን ከም ዝነበረ እውን ኣይተፈልጠን፤ እንተኾነ ግን፣ ንሱ ካብቶም ኣብ ቁ. 8 ዝተጠቕሱ ስድራቤታት ኣሃርሄል ሓደ መስራቲ ዝነበረ ይመስል። ኣብዚ ዘሎ፣

I. ምኽንያት ስሙ፦ ኣዲኡ ነዚ ስም እዚ ዝሃበቶ ብምኽንያት እዚ እዩ፦ «ብሓዘን ወሊደዮ እየ» ቁ. 9። ኩሎም ቈልዑ ብሓዘን እዮም ዝውለዱ (ምኽንያቱ እቲ ኣብ ልዕሊ ሰበይቲ ዝወረደ ፍርዲ፣ «ብሓዘን ደቅኺ ክትወልዲ ኢኺ» ዝብል እዩ)፣ ገለ ግን ካብ ካልኦት ብዝበለጸ ሓዘን እዮም ዝውለዱ። መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ናይ ምውላድ ሓዘን፣ ቈልዓ ስለ ዝተወልደ ብሓጎስ ይርስዕ፤ ኣብዚ ግን እቲ ሓዘን እቲ ኣዝዩ ፍሉይ ስለ ዝነበረ፣ እቲ ቈልዓ ክግዘር ከሎ ተዘኪሩ፣ ንሱ ክሳዕ ዝነብር ድማ እቲ ዝኽሪ ንኽቕጽል ተገይሩ። ምናልባት እታ ኣደ፣ ራሄል ወዳ በኖኒ ከም ዝሰመየቶ፣ ንሳ ብሓዘን ክትመውት ከላ ያቤጽ ኢላ ሰሚያቶ ትኸውን። ወይ ድማ እንተ ተሓዊሳ፣ ከምዚ ኢላ መዝጊባቶ፦

1. ንሳ ክሳዕ ዝነብር፣ ነቲ ሓዘን ንኽትጻወሮን ንኽትሓልፎን ስለ ዝሓገዛ ንኣምላኽ ንኽተመስግን ዘይተቋርጽ መዘኻኸሪ ንኽኸውን። ብዛዕባ ሓዘናትና ምዝካር፣ ኣብ መዓልቲ መከራና ዝነበረና ኣተሓሳስባ ንኽህልወናን ብፍርሃት ንኽንሕጎስን ክሕግዘና ይኽእል እዩ።

2. ንሱ ዝተወልደሉ ዓለም እንታይ ምዃና፣ ማለት ሒደት መዓልታት ዘለዋን ብጸገም ዝመልአትን ሸለልታ ምዃና ንኽዝክር መዘኻኸሪ ንኽኸውን። እቲ ኣብ ስሙ ዝነበረ ሓዘን ንመንፈሱ ጽንዓት ንኽህቦ ክሕግዞ ይኽእል እዩ። ነዲኡ ንኽፈትዋን ንኽኸብራን፣ ብብዙሕ ሓዘን ናብ ዓለም ንዘምጽኣቶ ድማ ብኹሉ ነገር መጸናንዒ ንኽኸውን ክሕግዞ ይኽእል እዩ። ደቅን ከምዚ ገይሮም ንወለዶም ምምላስ እግዚኣብሔራዊ እዩ፣ 1 ጢሞ. 5:4።

II. ልዕልና ባህርዩ፦ ካብ ኣሕዋቱ ዝኸበረ ነበረ፣ ብመለኮታዊ ጸጋ ካብኦም ዝበለጸን ብመለኮታዊ ምድላው ድማ ካብኦም ዝኸበረን ነበረ፤ ንሳቶም ብጽድቂ ይነብሩ ነበሩ፣ ንሱ ግን ንኹሎም በለጾም። ሕጂ እቲ ኣዲኡ ዝወለደቶ ሓዘን ብብዝሒ ተመሊሱላ። ካብ ኩሎም ደቃ ዝበለጸ ዝኸፍለቶ ወዲ፣ ንሳ ብእኡ ኣዝያ ተሓጒሳ፣ ብመጠን እቲ መከራ ድማ ተሓጒሳ፣ መዝ. 90:15። ካብ ኣሕዋቱ ብምንታይ ምኽንያት ከም ዝኸበረ ኣይተነግረናን፣ ዓብዪ ሃብቲ ስለ ዝኣከበ፣ ወይ ናብ መራሕነት ስለ ዝዓረገ፣ ወይ ኣብ ውግእ ስለ ዝተፈልጠ ኣይተነግረናን፤ እቲ ዝበለጸ ምኽንያት ግን ብምኽንያት ትምህርቱን እግዚኣብሔራዊ ህይወቱን እዩ ክንብል ንኽእል፣ ምኽንያቱ እዚኣቶም ካብ ዝኾነ ይኹን ነገር ንሰብ ክብሪ ስለ ዝህቡ ጥራይ ዘይኮነ፣ ያቤጽ ኣብዚኣቶም ፍሉይ ከም ዝነበረ ክንሓስብ ምኽንያት ስለ ዘለና እዩ።

1. ብትምህርቲ፣ ምኽንያቱ ስድራቤታት ጸሓፍቲ ኣብ ያቤጽ (ምዕ. 2:55) ከም ዝነበሩ ንረክብ፣ እታ ከተማ እቲኣ ድማ ስማ ካብኡ ዝወሰደት ትኸውን። ኣይሁድ ንሱ ፍሉጥ መምህር ሕጊ ከም ዝነበረን ብዙሓት ደቀ መዛሙርቲ ከም ዝሓደገን ይብሉ። ኣብዚ ድማ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ኣገባብ ምጥቃሱ፣ ኤዝራ እዚ ኣብ ዝጸሓፈሉ እዋን ስሙ ፍሉጥ ከም ዝነበረ የርኢ።

2. ብእግዚኣብሔራዊ ህይወት፣ ምኽንያቱ ኣብዚ ንሱ ጸሎተኛ ሰብ ከም ዝነበረ ንረክብ። ናብ ኣምልኾ ዝነበሮ ዝንባለ ብሓቂ ክብሪ ኣትሪፉሉ፣ ብጸሎት ድማ ካብ ኣምላኽ ነቲ ክብሩ ዝበዝሐ ዝወሰኸሉ በረኸት ረኺቡ። ብሓቂ ዓብዪ ንምዃን፣ ብሓቂ ጽቡቕ ምዃንን ብዙሕ ምጽላይን እዩ።

III.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6