1ይ ዜና መዋእል 4

TIG24ትግርኛ43 ፍቕድታት

1ደቂ ይሁዳ፤ ፔረዝ፡ ሄጽሮንን ካርሚን ሑርን ሾባልን ዝበሃሉ ።

2ረያያ ወዲ ሾባል ድማ ኣቦ ያሃት ነበረ። ያሃት ድማ ኣቦ ኣሁማይን ላሃድን ነበረ። እዚኦም ወለዶታት ሶራታውያን እዮም።

3ካብ ኣቦ ኤታም ድማ ነበሩ። ይዝርኤልን ጅስማን ጅድባስን፤ ስም ሓፍቶም ድማ ሃሰለልፖኒ ነበረ።

4ፔኑኤል ኣቦ ጌዶርን ኤዘር ኣቦ ሑሳን ድማ። እዚኣቶም ደቂ ሑር፡ በዅሪ ኤፍራታ፡ ኣቦ ቤተልሄም እዮም።

5ኣሱር ኣቦ ተቆዓ ድማ ሄላን ናዓራን ዝብሃላ ክልተ ኣንስቲ ነበራ።

6ናዓራ ድማ ኣሁዛምን ሄፈርን ተሜኒን ሃሃሽታሪን ወለደሉ። እዚኦም ደቂ ናዓራ እዮም ነይሮም።

7ደቂ ሄላን ድማ ሰሬትን ኢዞኣርን ኤትንናን እዮም።

8ኮስ ድማ ኣቦ ኣኑብን ሶቤባን ዓሌታት ኣሃርሄል ወዲ ሃሩምን ነበረ።

9ያቤዝ ድማ ካብ ኣሕዋቱ ይኽበር ነበረ፣ ኣዲኡ ድማ ያቤዝ ኢላ ጸዊዓ፡ ብጓሂ ስለ ዝወለድክዎ፡ በለቶ።

10ያቤዝ ድማ ንኣምላኽ እስራኤል ጸዊዑ፡ ኣየ፡ ብሓቂ ክትባርኸኒን ግዝኣተይ ከተስፍሕን፡ ኢድካ ምሳይ ክትከውንን ካብ ክፉእ ክትከላኸለኒን እንተ ትደሊ፡ ኣይምሓዘነንን! ኣምላኽ ድማ ዝሓተቶ ሃቦ።

11ቄሉብ ሓው ስዋ፡ ኣቦ መሂር፡ ኣቦ ኤስቶን ድማ ወለደ።

12ኤስቶን ድማ ኣቦ ብትራፋን ንጳሴክን ንቴሂናን ኣቦ ኢርናሃስ ወለደ። እዚኦም ደቂ ረጋ እዮም።

13ደቂ ኬናስ ድማ፤ ዖትኒኤልን ሰራያን፤ ደቂ ዖትኒኤል ድማ፤ ሃታ።

14ሜኦኖታይ ድማ ኣቦ ኦፍራ፡ ሰራያ ድማ ኣቦ ዮኣብ፡ ኣቦ ስንጭሮ ካራሲም፡ ወለደ። ኢደ ጥበበኛታት እዮም ነይሮም።

15ደቂ ካሌብ ወዲ የፉነ ድማ። ኢሩ፡ ኤላን ናዓምን፤ ደቂ ኤላ ድማ ኬናዝ እዮም።

16ደቂ ይሃለኤል ድማ፤ ዚፍን ጺፋን፡ ቲርያን ኣዛሬልን ።

17ደቂ እዝራ ድማ፡ ጄተርን ሜሬድን ኤፈርን ያሎንን እዮም። ንሚርያምን ሳማይን ንኢሽባን ኣቦ እስቴሞኣ ድማ ወለደት።

18ይሁዳ ሰበይቱ ድማ ንያሬድ ኣቦ ጌዶርን ንሄበር ኣቦ ሶጎን ንየኩጥኤል ኣቦ ሳኖኣን ወለደት። እዚኣቶም ድማ ደቂ ቢትያ ጓል ፈርኦን ንሜሬድ ዝወሰደት እዮም።

19ደቂ ሰበይቱ ሆድያ፡ ሓፍቲ ናሃም፡ ኣቦ ኬሂላ እቲ ጋርሚትን እስቴሞኣ እቲ መኣጋታውን።

20ደቂ ሺሞን ድማ፡ ኣምኖንን ሪናን፡ ቤንሃናንን ጢሎንን እዮም። ደቂ ጂሲ ድማ ሶሄትን ቤንሶሄትን እዮም።

21ደቂ ሸላ ወዲ ይሁዳ ድማ፡ ኤር ኣቦ ለቃን ላዓዳ ኣቦ ማሬሳን፡ ዓሌታት ቤት እቶም ጽቡቕ በፍታ ዚሰርሑ፡ ካብ ቤት ኣሽብዓ።

22ዮኪምን እቶም ኣብ ሞኣብን ያሱብሌሄምን ዚገዝኡ ዝነበሩ ሰብ ቄሴባን ዮኣስን ሳራፍን ከኣ። እዚኦም ድማ ናይ ቀደም ነገራት እዮም።

23እቶም ሰራሕቲ ሸኽላን ኣብ መንጎ ተኽልታትን ሓጹራትን ዚነብሩ እዚኣቶም እዮም፣ ኣብኡ ድማ ምስ ንጉስ ንዕዮኡ ይነብሩ ነበሩ።

24ደቂ ስምኦን ነሙኤልን ጃሚንን ጃሪብን ሰራቅን ሳኦልን እዮም።

25ወዱ ሻሉም፡ ወዱ ሚብሳም፡ ወዱ ሚሽማ።

26ደቂ ሚሽማ ድማ፤ ሓሙኤል ወዱ፡ ሳጉር ወዱ፡ ሽመይ ወዱ።

27ሲመይ ድማ ዓሰርተው ሽዱሽተ ኣወዳትን ሽዱሽተ ኣዋልድን ነበሮ። ኣሕዋቱ ግና ብዙሕ ውሉድ ኣይነበሮምን፡ ኵሎም ዘርኦም ድማ ከም ደቂ ይሁዳ ኣይበዝሑን።

28ኣብ ብኤርሸባን ኣብ ሞላዳን ኣብ ሓሳርሱኤልን ድማ ይነብሩ ነበሩ።

29ኣብ ቢልሃን ኣብ ኤሰምን ኣብ ቶላድን ድማ፡

30ኣብ ቤቱኤልን ኣብ ሆርማን ኣብ ዚቅላግን፡

31ኣብ ቤት-ማርቃቦትን ሓሳርሱሲምን ኣብ ቤት-ቢሬይን ኣብ ሳዓራይምን ከኣ። እዚኣተን ክሳዕ ዘመነ ንግስነት ዳዊት ከተማታተን እየን ነይረን።

32ዓድታቶም ድማ፡ ኤታምን ዓይንን፡ ሪሞንን ቶከንን ኣሳንን፡ ሓሙሽተ ከተማታት እየን።

33ኣብ ዙርያ እተን ከተማታት ዝነበራ ኵለን ዓድታቶም ከኣ ክሳዕ በዓል። እዚኣቶም ዝነብሩሉ ቦታታትን ትውልዶምን እዮም ነይሮም።

34መሶባብን ጃምሌክን ዮሳ ወዲ ኣማስያን፡

35ዮኤልን የሁ ወዲ ዮሲብያ ወዲ ሰራያ ወዲ ኣሲኤልን ድማ።

36ኤልዮኤናይን ያዕቆብን ዮሃያን ኣሳይያን ኣዲኤልን የሲምኤልን በናያን ድማ።

37ሲሳ ወዲ ሲፊ፡ ወዲ ኣሎን ወዲ ይዳያ፡ ወዲ ዚምሪ ወዲ ሸማያ።

38እቶም ብስሞም እተጠቕሱ፡ ኣብ ወለዶኦም መሳፍንቲ እዮም ነይሮም፣ ቤት ኣቦታቶም ከኣ ኣዝያ ወሰኸት።

39ንመጓሰኦም መጓሰ ኺደልዩ ናብ ኣፍ ደገ ጌዶር፡ ብሸነኽ ምብራቕ እቲ ጐልጐል ከዱ።

40ስብሕን ጽቡቕ መጓሰዪን ረኸቡ፣ እታ ምድሪ ድማ ገፊሕን ህድኣትን ሰላማዊትን ነበረት። ካብ ካም ካብ ጥንቲ ኣብኣ ይቕመጡ ነበሩ።

41እዞም ብስሞም እተጻሕፉ ድማ ብዘመን ህዝቅያስ ንጉስ ይሁዳ መጺኦም፡ ንድንኳናቶምን ነቲ ኣብኡ ዚርከብ መንበሪ ኣባይቶምን ወቒዖም፡ ክሳዕ ሎሚ ድማ ብመርገም ወቒዖም፡ ኣብ ክፍልታቶም ከኣ ተቐመጡ ንጥሪቶም ዝኸውን መጓሰዪ።

42ገሊኦም ካብ ደቂ ስምዖን ሓሙሽተ ሚእቲ ሰብኡት ድማ፡ ፔላትያን ንያርያን ረፋያን ዑዚኤልን ደቂ ጂሺ ሹማምንቲ ኰይኖም ናብ ከረን ሰዒር ከዱ።

43ነቶም ዝተረፉ ሓራ ዝወጹ ኣማሌቃውያን ስዒሮም ድማ ክሳዕ ሎሚ ኣብኡ ተቐመጡ።

ትርጓሜ

4:1-43 ወለዶታት። ኣብዛ ምዕራፍ እዚኣ ብዛዕባ ይሁዳ፣ ንሱ ድማ ካብ ኩሎም ነገዳት እቲ ብዝሒ ዘለዎን ኣዝዩ ፍሉጥን እዩ፤ ብዛዕባ ስምኦን እውን ዝርዝር ሓበሬታ ንረክብ። ኣብዛ ምዕራፍ እዚኣ እቲ ኣዝዩ ፍሉጥ ሰብኣይ ያቤጽ እዩ። ያቤጽ ካብ ኣሕዋቱ ስለምንታይ ዝያዳ ክብሪ ከም ዝነበሮ ኣይተነግረናን፤ ንሕና ግን ጸሎተኛ ሰብ ከም ዝነበረ ንረክብ። ብሓቂ ዓብዪ ንምዃን ዝግበር መንገዲ፣ ፍቓድ ኣምላኽ ምፍጻም ምድላይን ብቕንዕና ምጽላይን እዩ። እቲ ዝጸለዮ ጸሎት ድማ እዚ እዩ። ያቤጽ ናብ ህያው ዝኾነን ሓቀኛ ዝኾነን ኣምላኽ ጸለየ፣ ንሱ በይኑ ጥራይ ጸሎት ክሰምዕን ክምልስን ዝኽእል እዩ፤ ኣብ ጸሎቱ ድማ ንኣምላኽ ምስ ህዝቡ ቃል ኪዳን ከም ዝኣተወ ኣምላኽ ገይሩ ረኣዮ። ንመብጽዓኡ ብቓሉ ኣይገለጾን፣ ክርድኦ ግን ገዲፍዎ፤ ብናይ ገዛእ ርእሱ ሓይሊ ንምምብጻዕ ፈሪሑ፣ ንርእሱ ምሉእ ብምሉእ ንኣምላኽ ንምውፋይ ድማ ወሰነ። “ጐይታይ፣ ንስኻ እንተባረኽካንን እንተሓሎኻንን፣ ብኣይ ዝደለኻዮ ግበር፤ ንዘልኣለም ከኣ ትእዛዝካን ፍቓድካን ክቕበል እየ።” እቲ ጽሑፍ ከም ዘንብቦ፣ እዚ ናይ ኣዝዩ ፍቑርን ልባውን ትምኒት ቃል እዩ ነይሩ፣ “ኣቤት፣ ምበርከኻኒ!”

ያቤጽ ንኣርባዕተ ነገራት ጸለየ። 1. ኣምላኽ ብሓቂ ከም ዝባርኾ። መንፈሳውያን በረኸታት እቲ ዝበለጸ በረኸት እዩ፤ በረኸታት ኣምላኽ ሓቀኛ ነገራት እዮም፣ ሓቀኛ ውጽኢታት ድማ የምጽኡ። 2. ወሰናቱ ከም ዝሰፍሑሉ። ኣምላኽ ልብና ከም ዘዕብየልና፣ ብኡ መጠን ድማ ግደና ኣብኡን ኣብ ሰማያዊት ከነኣንን ከም ዝዓብየልና፣ ትምኒትናን ጸሎትናን ክኸውን ይግባእ። 3. ኢድ ኣምላኽ ምስኡ ከም እትኸውን። ኢድ ኣምላኽ ምስና፣ ንኽትመርሓና፣ ንኽትከላኸለልና፣ ንኸተበርትዓና፣ ኩሉ ዕዮና ኣብ ውሽጥናን ምእንታናን ንኽትገብር፣ ንዓና ምሉእ ዝበቅዕ ኢድ እያ። 4. ካብ ክፉእ ከም ዝሕልዎ። ክፉእ ሓጢኣት፣ ክፉእ ሽግር፣ ኩሎም እኩያት ሓሳባት ጸላእቱ፣ ንኸየጕድእዎን፣ ብሓቂ ‘ያቤጽ’ ማለት “ሰብ ሓዘን” ከይገብርዎን።

ኣምላኽ ዝለመኖ ሃቦ። ኣምላኽ ጸሎት ንምስማዕ ኩሉ ሳዕ ድሉው እዩ፤ እዝኑ ሕጂ ኣይከበደን።

ምዕራፍ 4 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ብዛዕባ ወለዶታት ነገድ ይሁዳ፣ ካብ ኩሎም ኣህዛብ ዝበዝሑን ዝበለጹን ዝርዝር ሓበሬታ። ዘርኢ ሾባል ወዲ ሁር (ቁ. 1-4)፣ ድሕሪ ሞት ኣቡኡ ዝተወልደ ኣሹር ወዲ ሄዝሮን (ኣብ 2:24 ተጠቒሱ ኣሎ)፣ ብዛዕባ ያቤጽ ፍሉይ ነገር ዝሓዘ (ቁ. 5–10)፣ ብዛዕባ ኬሉብን ካልኦትን (ቁ. 11–20)፣ ብዛዕባ ሼላ (ቁ. 21–23)።

II. ብዛዕባ ዘርእን ከተማታትን ስምኦን፣ ንጌዶንን ንኣማሌቃውያንን ኣብ ደብረ ሴይር ዝገበርዎም ምውራር (ቁ. 24–43)።

ቁጽሪ 1-10 ኤዝራ ኣብዚ ብዛዕባ ወለዶ ነገድ ይሁዳ ብዝርዝር ዝገለጸሉ ሓደ ምኽንያት፣ እዚ ነገድ እዚ ምስቶም ዝተሓሓዝዎ ስምኦን፣ ብንያምን፣ ሌዊን ሓቢሩ መንግስቲ ይሁዳ ስለ ዝመስረተ እዩ። እዚ መንግስቲ እዚ ኣብ ከነኣን ካብቶም ካልኦት ኣህዛብ ንነዊሕ እዋን ዝጸንሐ ጥራይ ዘይኮነ፣ እዚ ጽሑፍ ኣብ ዝተጻሕፈሉ እዋን ድማ፣ እቶም ካልኦት ኣህዛብ ኣብ መንግስቲ ኣሶር ኣብ ዝጠፍኡሉ እዋን፣ ካብ ምርኮ ተመሊሱ ነበረ። ኣብዚ ክፍሊ እዚ ዝበለጸ ዝፍለጥ ሰብ ያቤጽ እዩ። ወዲ መን ምዃኑ ኣይተገልጸን፣ ኣብ ዝኾነ ዘመን ከም ዝነበረ እውን ኣይተፈልጠን፤ እንተኾነ ግን፣ ንሱ ካብቶም ኣብ ቁ. 8 ዝተጠቕሱ ስድራቤታት ኣሃርሄል ሓደ መስራቲ ዝነበረ ይመስል። ኣብዚ ዘሎ፣

I. ምኽንያት ስሙ፦ ኣዲኡ ነዚ ስም እዚ ዝሃበቶ ብምኽንያት እዚ እዩ፦ «ብሓዘን ወሊደዮ እየ» ቁ. 9። ኩሎም ቈልዑ ብሓዘን እዮም ዝውለዱ (ምኽንያቱ እቲ ኣብ ልዕሊ ሰበይቲ ዝወረደ ፍርዲ፣ «ብሓዘን ደቅኺ ክትወልዲ ኢኺ» ዝብል እዩ)፣ ገለ ግን ካብ ካልኦት ብዝበለጸ ሓዘን እዮም ዝውለዱ። መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ናይ ምውላድ ሓዘን፣ ቈልዓ ስለ ዝተወልደ ብሓጎስ ይርስዕ፤ ኣብዚ ግን እቲ ሓዘን እቲ ኣዝዩ ፍሉይ ስለ ዝነበረ፣ እቲ ቈልዓ ክግዘር ከሎ ተዘኪሩ፣ ንሱ ክሳዕ ዝነብር ድማ እቲ ዝኽሪ ንኽቕጽል ተገይሩ። ምናልባት እታ ኣደ፣ ራሄል ወዳ በኖኒ ከም ዝሰመየቶ፣ ንሳ ብሓዘን ክትመውት ከላ ያቤጽ ኢላ ሰሚያቶ ትኸውን። ወይ ድማ እንተ ተሓዊሳ፣ ከምዚ ኢላ መዝጊባቶ፦

1. ንሳ ክሳዕ ዝነብር፣ ነቲ ሓዘን ንኽትጻወሮን ንኽትሓልፎን ስለ ዝሓገዛ ንኣምላኽ ንኽተመስግን ዘይተቋርጽ መዘኻኸሪ ንኽኸውን። ብዛዕባ ሓዘናትና ምዝካር፣ ኣብ መዓልቲ መከራና ዝነበረና ኣተሓሳስባ ንኽህልወናን ብፍርሃት ንኽንሕጎስን ክሕግዘና ይኽእል እዩ።

2. ንሱ ዝተወልደሉ ዓለም እንታይ ምዃና፣ ማለት ሒደት መዓልታት ዘለዋን ብጸገም ዝመልአትን ሸለልታ ምዃና ንኽዝክር መዘኻኸሪ ንኽኸውን። እቲ ኣብ ስሙ ዝነበረ ሓዘን ንመንፈሱ ጽንዓት ንኽህቦ ክሕግዞ ይኽእል እዩ። ነዲኡ ንኽፈትዋን ንኽኸብራን፣ ብብዙሕ ሓዘን ናብ ዓለም ንዘምጽኣቶ ድማ ብኹሉ ነገር መጸናንዒ ንኽኸውን ክሕግዞ ይኽእል እዩ። ደቅን ከምዚ ገይሮም ንወለዶም ምምላስ እግዚኣብሔራዊ እዩ፣ 1 ጢሞ. 5:4።

II. ልዕልና ባህርዩ፦ ካብ ኣሕዋቱ ዝኸበረ ነበረ፣ ብመለኮታዊ ጸጋ ካብኦም ዝበለጸን ብመለኮታዊ ምድላው ድማ ካብኦም ዝኸበረን ነበረ፤ ንሳቶም ብጽድቂ ይነብሩ ነበሩ፣ ንሱ ግን ንኹሎም በለጾም። ሕጂ እቲ ኣዲኡ ዝወለደቶ ሓዘን ብብዝሒ ተመሊሱላ። ካብ ኩሎም ደቃ ዝበለጸ ዝኸፍለቶ ወዲ፣ ንሳ ብእኡ ኣዝያ ተሓጒሳ፣ ብመጠን እቲ መከራ ድማ ተሓጒሳ፣ መዝ. 90:15። ካብ ኣሕዋቱ ብምንታይ ምኽንያት ከም ዝኸበረ ኣይተነግረናን፣ ዓብዪ ሃብቲ ስለ ዝኣከበ፣ ወይ ናብ መራሕነት ስለ ዝዓረገ፣ ወይ ኣብ ውግእ ስለ ዝተፈልጠ ኣይተነግረናን፤ እቲ ዝበለጸ ምኽንያት ግን ብምኽንያት ትምህርቱን እግዚኣብሔራዊ ህይወቱን እዩ ክንብል ንኽእል፣ ምኽንያቱ እዚኣቶም ካብ ዝኾነ ይኹን ነገር ንሰብ ክብሪ ስለ ዝህቡ ጥራይ ዘይኮነ፣ ያቤጽ ኣብዚኣቶም ፍሉይ ከም ዝነበረ ክንሓስብ ምኽንያት ስለ ዘለና እዩ።

1. ብትምህርቲ፣ ምኽንያቱ ስድራቤታት ጸሓፍቲ ኣብ ያቤጽ (ምዕ. 2:55) ከም ዝነበሩ ንረክብ፣ እታ ከተማ እቲኣ ድማ ስማ ካብኡ ዝወሰደት ትኸውን። ኣይሁድ ንሱ ፍሉጥ መምህር ሕጊ ከም ዝነበረን ብዙሓት ደቀ መዛሙርቲ ከም ዝሓደገን ይብሉ። ኣብዚ ድማ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ኣገባብ ምጥቃሱ፣ ኤዝራ እዚ ኣብ ዝጸሓፈሉ እዋን ስሙ ፍሉጥ ከም ዝነበረ የርኢ።

2. ብእግዚኣብሔራዊ ህይወት፣ ምኽንያቱ ኣብዚ ንሱ ጸሎተኛ ሰብ ከም ዝነበረ ንረክብ። ናብ ኣምልኾ ዝነበሮ ዝንባለ ብሓቂ ክብሪ ኣትሪፉሉ፣ ብጸሎት ድማ ካብ ኣምላኽ ነቲ ክብሩ ዝበዝሐ ዝወሰኸሉ በረኸት ረኺቡ። ብሓቂ ዓብዪ ንምዃን፣ ብሓቂ ጽቡቕ ምዃንን ብዙሕ ምጽላይን እዩ።

III.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5