1ffaa Seenaa Baraa 22

GAZGAZAfaan Oromoo19 Keeyyattoota5:50 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 5:50 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yommus Daawit,“Iddoon kun iddoo mana qulqullummaa isa kan Waaqayyo gooftaa in ta'a; iddoon aarsaa, lafti sabni Israa'el itti qalma gubamu dhi'eessanis addana in ta'a” jedhe.

2Daawit yommus galaa biyya Israa'el keessa jiraatan hundumaa akka walitti qabaniif in abboome; warra walitti qabaman kana keessaa ijaarsa mana qulqullummaatiif namoota dhagaa cabsanii soofanii qopheessan in fo'e.

3Akkasumas immoo balbala karrawwan dallaa manichaaf cinqaarrii fi wanti ittiin walitti qabsiisan akka irraa hojjetamaniif, sibiila kan biraa baay'ee fi sibiila borrajjii miijanni isaa hammana hin jedhamne in qopheesse.

4Itti dabalees muka gaattiraa lakkoobsi isaa hammana hin jedhamne isa warri Xiirosii fi Sidoonaa gara isaa fidanii turan in qopheesse.

5Yommus Daawit,“Manni qulqullummaa ijaaramuuf jedhu kun baay'ee guddaa ta'uun, maqaan isaaf miidhaginni isaa saba lafa irraa hundumaa biratti beekamuun in ta'a; Solomoon ilmi koo garuu mucaa wallaalaa waan ta'eef, ani wanta barbaachisu isaaf nan qopheessa” jedhee in yaade; akkuma yaades du'uu isaa fuul dura ijaarsa manichaaf kan barbaachisu wanta baay'ee in qopheesse.

6Kana booddee ilma isaa Solomoonin waamee, Waaqayyo goofticha Israa'eliif mana qulqullummaa akka inni ijaaru isa in abboome.

7Daawit yommus ilma isaa Solomooniin,“Yaa ilma ko, ulfina maqaa Waaqayyo goftaa kootiitiif mana qulqullummaa ijaaruun yaada koo keessa ture,

8garuu dubbiin Waaqayyoo gara koo dhufee,“Ati waraana baay'ee waraantee, ija koo duratti lafa irratti dhiiga namoota baay'ee waan dhangalaafteef, ulfina maqaa kootiif mana hin ijaartu.

9Kunoo, ilma siif nan kenna; innis naga-qabeessa in ta'a; diinota isaa warra naannoo isaa jiran hundumaa isa irraa gab godhee nagaa waanan isaaf kennuuf, inni nagaatti in mo'a; bara mootummaa isaa keessa nagaa fi boqonnaa saba Israa'eliif waanan kennuuf, maqaan isaa:- Solomoon in jedhama.

10Ulfina maqaa kootiif mana qulqullummaa kan anaaf ijaaru isa; inni ilma anaaf in ta'a, ani immoo abbaa nan ta'aaf; teessoon mootummaa isaatiis Israa'el irratti bara baraan jabaatee akka dhaabatu nan godha” jedhe.

11“Egaa yaa ilma ko, Waaqayyo sii wajjin haa ta'u! Waaqayyo gooftaan kee mana qulqullummaa akka isaaf ijaartuuf akkuma dubbatetti, inni siif haa qajeelchu!

12Waaqayyo gooftaan kee saba Israa'el irratti yommuu si moosisu, akka seera isaatti akka ati isaan bulchituuf innumti ogummaa fi hubannaa siif haa kennu!

13Ati seerrataa fi wanta qajeelaa ta'e, isa Waaqayyo karaa Musee saba Israa'el abboome ba'eessa gootee yoo eegde, wanti ati hojjettu wal siif in qixxaata; egaa cimi, ija jabaadhu! Hin sodaatin, hin na'inis!

14“Mana qulqullummaa kana ijaaruudhaaf ani ittuma rakkadhee warqee kiilo graamii millionii sadii fi kumaatama dhibba afur miijanuu fi meetii kiilo graamii millionii soddomii afur miijanu, sibiila borrajjii fi sibiila kan biraa miijanni isaa hammana hin jedhamne akkasumas muka, dhagaas qopheesseera; atis immoo kana irratti dabaluu in dandeessa.

15Ati namoota dhagaa cabsuu, dhagaa soofuu, muka soofuu beekan baay'ee qabda; akkasumas immoo namoota hojii garaa garaa,

16warqee, meetii, sibiila borrajjii fi sibiila kan biraa hojjechuutti beekaman lakkoobsi isaanii hammana kan hin jedhamne qabda; egaa ka'iitii hojjicha jalqabi! Waaqayyo sii wajjin haa ta'u!” jedhe.

17Daawit yommus gurguddoonni Israa'el hundinuu ilma isaa Solomoonin akka gargaaraniif in abboome.

18Inni isaaniin,“Waaqayyo gooftaan keessan isinii wajjin jira mitii ree” Inni karaa hundumaa boqonnaa isiniif kenneera mitii ree” Inni saba biyya kana keessa jiraatan harka kootti dabarsee kenneera; isaanis Waaqayyotti, saba isaattis bulaniiru.

19Garaa keessanii fi yaada keessan Waaqayyoon gooftaa keessan barbaaddachuu irra kaa'adhaa! Ka'aatii mana qulqullummaa ijaaruu jalqabaa! Sanduuqa kakuu Waaqayyoo fi mi'a ittiin Waaqayyoof hojjechuuf addaan baafame hundumaa fidaatii mana qulqullummaa isa ulfina maqaa Waaqayyootiif ijaaramu kanatti galchaa!” jedhe.

Ibsa

22:1-5

Sababa cubbuu Daawitiif firdiin hamaa Israa'elirra yeroo ga'etti, Waaqayyo iddoo mana qulqullummaa isaa itti ijaarru Daawitiif akeeke; kana irratti Daawit hojii guddaa kanaaf qophii gochuudhaaf kaka'e. Daawit ijaaruu hin qabu ture, garuu waan danda'u hundumaa in godha ture; du'a isaa dura baay'inaan qopheesse. Waan harki keenya Waaqayyoof, akkasumas lubbuu keenyaaf, fi warra naannoo keenya jiraniif hojjechuuf argatu, humna keenya hundumaan haa hojjennu, du'a keenya dura; akkasuma du'a booda malis hojiinis hin jiru. Yommuu Gooftaan tajaajila nuti barbaanne sana keessatti nu qacaruu dide, abdii hin kutannu yookiin hojii malee hin taa'annu, garuu waan dandeenyu haa hojjennu, akka sadarkaa gad aanaa keessattis ta'u.

Boqonnaa 22 "Nyaataa keessaa nyaanni ni ba'a." Yeroo Waaqayyo cubbuu Daawit irraa kan ka'e Israa'el irratti firdii sodaachisaa fide sana ture, Waaqayyo iddoo aarsaa biraa dhaabuu fi iddoo mana qulqullummaa ijaaramu barbaadu ibse. Kana irraa kan ka'e Daawit hojii guddaa sanaaf qophii gochuuf humna guddaadhaan kaka'e. Hojii kana yeroo dheeraaf karoorfatee ture, garuu dhiheenya kana firdii sanaan hamma dammaqutti, dagatee ture fakkaata. Waaqayyo jaalala Isaa kan inni dheekkamsa Isaa booda argate,

I. Iddoo sana isa qajeelche (lakk. 1).

II. Hojichaaf isa jajjabeessee fi isa ariifachiise.

1. Ijaarsaaf qophii gochuuf of qopheesse (lakk. 2-5).

2. Solomoonitti barsiise, akkasumas hojii kana ilaalchisee ajaja kenneef (lakk. 6-16).

3. Mootota hojii kana keessatti isa gargaaruuf ajaje (lakk. 17-19).

Haala hafuura Daawit boqonnaa duraanii jalqabaa fi boqonnaa kanaa jalqabaa gidduu garaagarummaan guddaan jira. Achitti, of tuulummaa garaa isaatiin, saba lakkaa'aa ture; asitti immoo, gad of deebisuudhaan, tajaajila Waaqayyoof qophaa'aa jira. Achitti, cubbuun ol aanaa ture (garuu burqaan bishaan jireenyaa lubbuu keessa jiru, yoo xuraa'es, deebi'ee of qulqulleessa); asitti immoo, ayyaanni deebi'ee ol aantummaa argateera.

Lakk. 1-5

Kunooti:

I. Iddoon mana qulqullummaa ijaaruuf murtaa'e (lakk. 1): Ergasiis Daawit, kaka'umsa Waaqayyo irraa argateen, akkasumas yaada isaa ibsuudhaan, "Kun mana Waaqayyo Gooftaati" jedhe. Yoo mana qulqullummaa Waaqayyoof ijaaramu ta'e, lafa filachuun Isaa isaaf ta'a, sababiin isaa lafti hundinuu kan Isaati; kunis lafa Inni filate dha—lafa Yebuusotaa ture, akkasumas Yerusaalem keessa yookiin naannoo ishee lafa akkasii biraa hin turre ta'a—kunis mana qulqullummaa wangeelaa saba Waaqayyo hin beekne gidduutti dhaabamuu isaa kan agarsiisu ture. Hojii Ergamootaa 15:16, 17 ilaali. Lafti sun iddoo midhaan itti tumamu ture; sababiin isaa, waldaan Waaqayyo jiraataa iddoo midhaan isaa itti tumamu, tumama isaa, fi midhaan iddoo midhaan isaa itti tumamu ti, Isaayaas 21:10. Qilleensi Kiristoos harka Isaa keessa jira, iddoo midhaan isaa itti tumamu guutummaatti qulqulleessuuf. Kun mana ta'uu qaba, sababiin isaa kun iddoo aarsaati. Mana qulqullummaan iddoo aarsaa irraa kan ka'e ijaarame. Mana qulqullummaan dura iddoowwan aarsaa turan.

II. Ijaarsa sanaaf qophiin godhame.

Daawit isa ijaaruu hin qabu ture, garuu isaaf waan danda'u hunda ni godha ture: Du'a isaa dura baay'inaan qopheesse, lakk. 5. Kunis, umrii isaa fi dadhabina isaa kan dabalaa deemu, kan duuti isaa dhihaachuu isaa isa agarsiisu, dhuma jireenya isaatti qophii kana gochuuf akka isa ariifachiise agarsiisa. Waan harki keenya Waaqayyoof, lubbuu keenyaaf, fi dhaloota keenyaaf hojjechuuf argatu, du'a keenya dura humna keenya guutuudhaan haa hojjennu, sababiin isaa du'a booda karoora yookiin hojiin hin jiru.

Amma asitti nutti himameera:

1. Maaltu qophii akkasii akka inni godhu isa kakaase. Waan lama yaade:

(1.) Solomoon dargaggeessa fi laafaadha, jalqaba irratti hojii kana humna guddaadhaan hojjechuuf hin danda'u ture; kanaaf, yoo meeshaaleen hojii qophaa'anii hin argamne, jalqaba irratti yeroo baay'ee dhabuuf balaa keessa jiraata ture, keessumaa dargaggeessa waan ta'eef, hojii sana dabarsuuf qoramuu danda'a ture; garuu, yoo meeshaaleen harka isaatti qophaa'anii argaman, kutaan hojii isa rakkisaan xumurama, kunis jalqaba mootummaa isaatti hojii sana hojjechuuf isa kakaasee fi jajjabeesse. Hubadhaa, warri dulloomanii fi muuxannoo qaban warra dargaggootaa fi laafaa ta'an yaaduu qabu, akkasumas hojii Waaqayyo isaaniif salphisuuf gargaarsa danda'an hunda gochuu qabu.

(2.) Manni sun baay'ee guddaa, baay'ee miidhagaa fi dinqisiisaa, jabaa fi bareedaa ta'uu qaba ture, wanti hundinuu gosa isaatti isa gaarii ta'uu qaba ture, sababiin gaariin isaa, Waaqayyo guddaa, Gooftaa lafa hundaa kabajuuf kan karoorfame waan tureef, akkasumas Kiristoos, kan guutummaan hundinuu keessa jiraatu fi qabeenyi hundinuu keessa dhokatee jiru, fakkeenya isaa ta'uuf ture. Yeroo sana namoonni karaa hubatamuu danda'uun barsiifamuu qabu turan. Guddinnii fi miidhaginni mana sanaa warra sagadan irratti sodaa qulqulluu fi ulfina Waaqayyoof qaban uumuu danda'a, akkasumas alagaa dinqisiifachuuf fi addunyaa dinqisiisuuf akka dhufan afeera, isaanis kanaan Waaqayyo dhugaa wajjin wal baran. Kanaaf, asitti biyyoota hundumaatti beekamaa fi ulfina qabeessa ta'uuf karoorfameera. Daawit bu'aa gaarii miidhagina isaa kana dursee dubbateera, Faarfannaa 68:29 "Mana qulqullummaa kee Yerusaalem keessa jiru irraa kan ka'e mootonni kennaa siif fidu."

2. Qophii akkamii akka inni godhe.

Walumaagalatti, inni baay'inaan qopheesse, akkuma booda argannu; muka arzaa fi dhagaa, sibiila fi naasii, asitti ibsamaniiru, lakk. 2-4. Muka arzaa Xiirosotaa fi Ziidoonota irraa argate. Intalli Xiiros kennaadhaan achi ni jiraatti, Faarfannaa 45:12. Akkasumas hojjettoota, warra biyya Israa'el keessa turan walitti qabe. Tokko tokko akka yaadanitti, isaan hojii harkaa keessatti Israa'elota caalaa ogummaa fi dandeettii qaban waan ta'aniif isaan fayyadame; yookiin, caalaatti, Israa'elota bilisummaa qaban hojii salphaa fi gabrummaa fakkaatu kamiyyuu keessatti fayyadamuu waan hin barbaanneef.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ዳዊትም፦ ይህ የእግዚአብሔር ቤት ነው፥ ይህም ለእስራኤል ለሚቃጠል መሥዋዕት የሚሆነው መሠዊያ ነው፡ አለ። አማርኛ ENGNIV Then David said, “The house of the Lord God is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel.” English BCV ሽዑ ዳዊት “እዙይ ቤት እግዚኣብሄር እዩ፤ እቲ ህዝቢ እስራኤል ዝስውኡሉ መሰውኢውን እዙይ እዩ” በለ። ትግርኛ GAZBIB Yommus Daawit,“Iddoon kun iddoo mana qulqullummaa isa kan Waaqayyo gooftaa in ta'a; iddoon aarsaa, lafti sabni Israa'el… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤ ዳዊት፦ ዝንቱ ቤተ እግዚአብሔር አምላኪየ ውእቱ፡ ወዝንቱ ቤተ ምሥዋዕ ለቍርባናት ለይኩን ለእስራኤል። giz BCV aksum ሽዑ ዳዊት “እዙይ ቤት እግዚኣብሄር እዩ፤ እቲ ህዝቢ እስራኤል ዝስውኡሉ መሰውኢውን እዙይ እዩ” በለ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም ዳዊት፣ “ከእንግዲህ የእግዚአብሔር አምላክ ቤት በዚህ ይሆናል፤ እንዲሁም ስለ እስራኤል የሚቃጠል መሥዋዕት የሚቀርብበት መሠዊያ በዚሁ ይቆማል” አለ። አማርኛ SWAHSUV Ndipo Daudi akasema, Hii ndiyo nyumba ya Bwana Mungu, na hii ndiyo madhabahu ya sadaka ya kuteketezwa kwa Israeli. Kiswahili