1ይ ዜና መዋእል 18

TIG24ትግርኛ17 ፍቕድታት

1ብድሕሪ እዚ ዳዊት ንፍልስጥኤማውያን ስዒሩ ኣግዝኦም፡ ጋትን ከተማታታን ድማ ካብ ኢድ ፍልስጥኤማውያን ኣውጽኣ።

2ንሞኣብ ድማ ስዓራ። ሞኣባውያን ድማ ባሮት ዳዊት ኮይኖም ህያባት ኣምጽኡ።

3ዳዊት ድማ ኣብ ፈለግ ኤፍራጥስ መንግስቱ ኬጽንዕ ምስ ከደ፡ ንሃዳረዘር ንጉስ ጾባ ክሳዕ ሓማት ሰዓሮ።

4ዳዊት ድማ ካብኡ ሽሕ ሰረገላታትን ሸውዓተ ሽሕ ፈረሰኛታትን ዕስራ ሽሕ እግረኛታትን ወሰደ።

5ኣራማውያን ንሃዳረዘር ንጉስ ጾባ ኪረድእዎ ካብ ደማስቆ ምስ መጹ ድማ፡ ዳዊት ካብ ኣራማውያን ዕስራን ክልተን ሽሕ ሰብ ቀተለ።

6ድሕሪኡ ዳዊት ኣብ ኣራማስቆ ሓለውቲ ኣቐመጠ። ኣራማውያን ድማ ባሮት ዳዊት ኮይኖም ህያባት ኣምጽኡ። በዚ ኸምዚ እግዚኣብሄር ንዳዊት ኣብ ዝኸዶ ዅሉ ይሕልዎ ነበረ።

7ዳዊት ድማ ነቲ ኣብ ልዕሊ ባሮት ሃዳዘር ዝነበረ ዋልታ ወርቂ ወሲዱ ናብ የሩሳሌም ኣምጽኦ።

8ብተመሳሳሊ፡ ዳዊት ካብ ቲብሃትን ካብ ኲንን ከተማታት ሃዳረዘርን ብዙሕ ነሓስ ኣምጽአ፣ በዚ ድማ ሰሎሞን ንባሕሪ ነሓስን ኣዕኑድን ኣቑሑት ነሓስን ሰረሐ።

9ቶው ንጉስ ሓማት፡ ዳዊት ንብዘሎ ሰራዊት ሃዳዘር ንጉስ ጾባ ከመይ ከም ዝሰዓሮ ምስ ሰምዐ።

10ንወዱ ሃዶራም ንጉስ ዳዊት ምስ ሃዳረዘር ተዋጊኡ ስለ ዝሰዓሮ፡ ጽቡቕ ኵነታቱ ኪሓትትን እንቋዕ ሓጎሰካን ኪብሎን ናብ ንጉስ ዳዊት ለኣኾ። (ሃዳረዘር ምስ ቶው ውግእ ስለ ዝገበረ) ምስኡ ድማ ኵሉ ዓይነት ኣቕሓ ወርቅን ብሩርን ኣስራዚን ነበረ።

11ንጉስ ዳዊት እውን ምስቲ ኻብ ኵሎም ኣህዛብ ዘምጽኦ ብሩርን ወርቅን ንእግዚኣብሄር ቐደሳ። ካብ ኤዶምን ካብ ሞኣብን ካብ ደቂ ዓሞንን ካብ ፍልስጥኤማውያንን ካብ ኣማሌቅን።

12ብዘይካዚ፡ ኣቢሻይ ወዲ ዘሩያ፡ ካብ ኤዶማውያን ኣብ ጐልጐል ጨው፡ ዓሰርተው ሸሞንተ ሽሕ ቀተለ።

13ኣብ ኤዶም ድማ ሓለውቲ ሸመ። ኵሎም ኤዶማውያን ድማ ባሮት ዳዊት ኰኑ። በዚ ኸምዚ እግዚኣብሄር ንዳዊት ኣብ ዝኸዶ ዅሉ ይሕልዎ ነበረ።

14ድሕሪኡ ዳዊት ኣብ ልዕሊ ብዘሎ እስራኤል ገዚኡ ኣብ ኵሉ ህዝቡ ፍትሕን ጽድቅን ፈጸመ።

15ዮኣብ ወዲ ጽሩያ ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ ሰራዊት ነበረ። ከምኡውን ዮሳፋጥ ወዲ ኣሂሉድ ቻንስለር።

16ጻዶቅ ወዲ ኣሒቱብን ኣቢሜሌክ ወዲ ኣቢያታርን ድማ ካህናት ነበሩ። ሻቫሻ ድማ ጸሓፊት እያ ነይራ፤

17በናያ ወዲ ዮያዳ ድማ ኣብ ልዕሊ ክሬታውያንን ፔለታውያንን ነበረ። ደቂ ዳዊት ከኣ ርእሲ ንጉስ ነበሩ።

ትርጓሜ

18:1-17 ዓወት ዳዊት።

እዚ ምዕራፍ እዚ ምስ ካልኣይ ሳሙኤል 8 ሓደ እዩ። ጽቡቕ ቃልሲ እምነትና፡ ኣብ ትሕቲ እቲ ሓላቒ ምድሓንና፡ ብዘይውዳእ ዓወትን ሰላምን ኪዛዝም እዩ። ሓጎስ እስራኤል፡ ብኣቢሉ ዓወት ዳዊትን ቅኑዕ መንግስቱን፡ ትሑት ነጸብራቕ ናይቲ ሓጎስ እቶም ኣብቲ ልዕላዊ ዓለም ዝተበጅዉ ነበረት።

ምዕራፍ 18 ቅድሚ ሕጂ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ፡ ብዛዕባ እቲ ዳዊት ዝነበሮ ንኣምላኽ ምፍራህን ጸሎቱን ተማሂርና ኢና። ኣብዚ ድማ፡ ሓደ ሰብ ብተፈጥሮኣዊ መገዲ ኪጽበዮ ዝኽእል፡ ብዛዕባ ዕብየቱን ብልጽግናኡን ዝገልጽ ጸብጻብ ብኡብኡ ይቕጽል። እቶም ከም ዳዊት ቅድም መንግስቲ ኣምላኽን ጽድቁን ዝደልዩ፡ ኣምላኽ ንሳቶም ዝጥዕሞም ክሳዕ ዝኸውን፡ ካልእ ኩሉ ኺውሰኸሎም እዩ። ኣብዚ፡

I. ኣብ ወጻኢ ዝረኸቦ ብልጽግና ኣሎ። ንፍልስጥኤማውያን (ቁ. 1)፡ ንሞኣባውያን (ቁ. 2)፡ ንንጉስ ጾባ (ቁ. 3, 4)፡ ንሶርያውያን (ቁ. 5-8) ሰዓሮም፤ ንንጉስ ሃማት ድማ ገባሪኡ ገበሮ (ቁ. 9-11)፡ ንኤዶማውያን እውን ሰዓሮም (ቁ. 12, 13)።

II. ኣብ ውሽጢ ሃገሩ ዝረኸቦ ብልጽግና። ኣደራሹን መንግስቱን ዓበየ (ቁ. 14-17)። እዚ ኩሉ ቅድሚ ሕጂ ኣብ 2 ሳሙኤል 8 ተገሊጹ ኣሎ።

ቁጽሪ 1-8 ድሕሪ እዚ፡ (ቁ. 1) ዳዊት እዞም ዓበይቲ ተግባራት ከም ዝፈጸመ ተገሊጹ ኣሎ። ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ከም እተጠቕሰ፡ ምስ ኣምላኽ ብቓሉን ብጸሎትን ድሕሪ ዝነበሮ ጥዑም ርክብ፡ ብፍሉይ ሓይልን ትብዓትን ስርሑ ቀጸለ፡ እናሰዓረን ንምስዓርን። ከምኡ ድማ ያእቆብ፡ ድሕሪ ራእዩ፡ ኣእጋሩ ኣልዓለ (ዘፍጥረት 29:1)።

እዘን ዓወታት እዚኤን ቅድሚ ሕጂ ርኢናየን ኢና፡ ሕጂ ድማ እዚ ዝስዕብ ጥራይ ክንዕዘብ ኢና።

1. ነዊሕ እዋን ንህዝቢ ኣምላኽ እስራኤል ጸላእቲ ዝነበሩ፡ ኣብ መወዳእታ ኺወድቁ እዮም። ፍልስጥኤማውያን ንብዙሕ ወለዶታት ንእስራኤል ጸገም ኮይኖምዎም ነይሮም፡ ሕጂ ግን ዳዊት ሰዓሮም (ቁ. 1)። ከምኡ ድማ ኩሉ ተቓዋሚ ግዝኣት፡ መራሕነትን ስልጣንን፡ ኣብ መወዳእታ ዘመን ብወዲ ዳዊት ኪወርድ እዩ፡ እቶም ዝኸፍኡ ጸላእቲ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ኺወድቁ እዮም።

2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ከዚህም በኋላ ዳዊት ፍልስጥኤማውያንን መታ፥ አዋረዳቸውም፥ ከፍልስጥኤማውያንም እጅ ጌትንና መንደሮችዋን ወሰደ። አማርኛ ENGNIV In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its surrounding villages f… English BCV ድሕሪዙይ ዳዊት ንፍልስጥኤማውያን ተዋጊኡ ሰዓሮም ኣዋረዶምውን፤ ንጌትን ነተን ኣብ ከባቢኣ ዘለዋ ዓድታትን ድማ ኻብ ኢድ ፍልስጥኤማውያን ወሰደን። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee immoo Daawit mootichi Filisxeemota rukutee harka isaa jala galfatee, mandara Gaatii fi gandeewwan naannoo … Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ እምድኅረ ዝንቱ ስእለት ቀተሎሙ ዳዊት ለኢሎፍሊ ወአውደቆሙ ወነሥኣ ለብሔረ ጌት ወለኵሉ አዕጻዲሃ እምእደዊሆሙ ለኢሎፍሊ። giz GAZGAZ Kana booddee immoo Daawit mootichi Filisxeemota rukutee harka isaa jala galfatee, mandara Gaatii fi gandeewwan naannoo … Afaan Oromoo BCV aksum ድሕሪዙይ ዳዊት ንፍልስጥኤማውያን ተዋጊኡ ሰዓሮም ኣዋረዶምውን፤ ንጌትን ነተን ኣብ ከባቢኣ ዘለዋ ዓድታትን ድማ ኻብ ኢድ ፍልስጥኤማውያን ወሰደን። ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ ዳዊት ፍልስጥኤማውያንን ድል መትቶ ተገዥ አደረጋቸው፤ ጌትንና በዙሪያዋም የሚገኙትን መንደሮች ከፍልስጥኤማውያን እጅ ወሰደ። አማርኛ