Nahum 2

ENGWEBEnglish13 verses

1He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!

2For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches.

3The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.

4The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

5He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.

6The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

7It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.

8But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. “Stop! Stop!” they cry, but no one looks back.

9Take the plunder of silver. Take the plunder of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.

10She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.

11Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s cubs, and no one made them afraid?

12The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey.

13“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”

Commentary

"\nHe that dasheth in pieces is come up before thy face,.... O Nineveh, or land of Assyria; for this is not to be understood of Sennacherib's coming up against Jerusalem, as Kimchi; but of Nebuchadnezzar against Nineveh, as Aben Ezra; not Nebuchadnezzar the great, who, the Jewish chronologers say {c}, took Nineveh in the first year of his reign; but his father, Nebuchadnezzar the first, called Nabopolassar, who, with Cyaxares or Ahasuerus the Mede, joined their forces against Nineveh, and took it, see the Apocrypha:\n\n"But before he died he heard of the destruction of Nineve, which was taken by Nabuchodonosor and Assuerus: and before his death he rejoiced over Nineve.'' (Tobit 14:15)\n\nand these together, the Chaldeans and Medes, are the "dasher in pieces"; or, "the hammer" {d}, as the word may be rendered; and so Babylon, over which one of these kings reigned, is called the hammer of the whole earth, Jer 50:23 these came up openly, boldly, to the face of the king of Assyria, attacked him in his metropolis, not fearing his strength and numbers:\n\nkeep the munition; this and what follow are spoken ironically to the Assyrian king, and inhabitants of Nineveh, to take care of their towers and garrisons, and fortify them, and fill them with soldiers: and\n\nwatch the way; in which the enemy came; secure the passes and avenues that lead to their city; stop his march, and prevent his access:\n\nmake [thy] loins strong; put on armour, gird on the sword, prepare for war:\n\nfortify [thy] power mightily; increase thine army, exert all thy strength and courage, and do all that is in thy power to do, to oppose the enemy, and defend thyself; and when all is done, it will be in vain.\n\n{c} Seder Olam Rabba, c. 24. p. 69. {d} \u05de\u05e4\u05d9\u05e5 "malleus", Drusius, Tarnovius.\n\n\n\n "

2:1-10 Nineveh shall not put aside this judgment; there is no counsel or strength against the Lord. God looks upon proud cities, and brings them down. Particular account is given of the terrors wherein the invading enemy shall appear against Nineveh. The empire of Assyria is represented as a queen, about to be led captive to Babylon. Guilt in the conscience fills men with terror in an evil day; and what will treasures or glory do for us in times of distress, or in the day of wrath? Yet for such things how many lose their souls!

CHAPTER 2Na 2:1-13. The Advance of the Destroying Forces against Nineveh, after It Was Used as God's Rod for a Time to Chastise His People: The Capture of That Lion's Dwelling, According to the Sure Word of Jehovah.1. He that dasheth in pieces—God's "battle axe," wherewith He "breaks in pieces" His enemies. Jer 51:20 applies the same Hebrew term to Nebuchadnezzar (compare Pr 25:18; Jer 50:23, "the hammer of the whole earth"). Here the Medo-Babylonian army under Cyaxares and Nabopolassar, that destroyed Nineveh, is prophetically meant.before thy face—before Nineveh. Openly, so that the work of God may be manifest.watch the way—by which the foe will attack, so as to be ready to meet him. Ironical advice; equivalent to a prophecy, Thou shalt have need to use all possible means of defense; but use what thou wilt, all will be in vain.make thy loins strong—The loins are the seat of strength; to gird them up is to prepare all one's strength for conflict (Job 40:7). Also gird on thy sword (2Sa 20:8; 2Ki 4:29).

2:2 For - Israel and Jacob were more to God, yet he punished them; much more will he punish Nineveh. Turned - Laid low. The excellency - The wealth, the valiant men, all that Jacob gloried in. Jacob - The two tribes. Israel - The ten tribes. Emptied them - Quite exhausted them. Their vine - branches - Destroyed all the fruit of the land.

"\nFor the Lord hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel,.... Or, "will render" a recompence for, or "revenge the pride of Jacob" {e}; all that insolence, and those injuries done in a proud and haughty manner by Sennacherib king of Assyria to the two tribes of Judah and Benjamin; invading their land, taking their fenced cities, and besieging their metropolis; and in an audacious manner threatening them with utter destruction, unless they surrendered; and also by Shalmaneser, another king of Assyria, who had besieged and took Samaria the capital city of Israel or the ten tribes, and had carried them captive; and now Assyria, though it had been the rod of God's anger, and the instrument of his chastisement and correction of his people, must in its turn suffer and smart for all this:\n\nfor the emptiers have emptied them out: the Assyrians, partly by their exactions and tributes they demanded, and partly by their spoil and plunder, had stripped Israel and Judah of all, or the greatest part, of their substance, wealth, and treasure:\n\nand marred their vine branches; their children, their sons and daughters, slaying them, or carrying them captive. Israel and Judah are often compared to a vine, and so their posterity to branches: or "corrupted" {f} them, with superstition and idolatry. The Targum interprets it of their renowned cities; these, and towns and villages, being to the land as branches to the vine; and which had been ransacked and pillaged by the Assyrians, and now they should be paid in their own coin.\n\n{e} \u05db\u05d9 \u05e9\u05d1 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d2\u05d0\u05d5\u05df \u05d9\u05e2\u05e7\u05d1 "ulciscitur enim Jehova adhibitam in Jacobaeos superbiam", Castalio; "reponit Deus Assyrio illam superbiam quam ipse in Jacobo et Israele exercuit", Grotius; "quia reddidit superbiam", &c. Tirinus. {f} \u05e9\u05d7\u05ea\u05d5 "corruperunt", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, Burkius.\n\n\n "

2.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG የሚቀጠቅጥ በአንተ ላይ ወጥቶአል፤ ምሽግን ጠብቅ፥ መንገድንም ሰልል፤ ወገብህን አጽና፥ ኃይልህንም እጅግ አበርታ። አማርኛ ENGNIV An attacker advances against you, Nineveh. Guard the fortress, watch the road, brace yourselves, marshal all your stren… English BCV እቲ ዘድቅቕ ናባኻ መፂኡካ ኣሎ፤ ነቲ ዕርድኻ ኣፅንዓዮ፤ ነቲ መንገዲ ሰልሎ፤ ሕቘኻ ኣፅንዕ፤ ንሓይልኻውን የመና ኣበርትዓዮ። ትግርኛ GAZBIB Yaa Nanawwe, inni rukutee si caccabsu sitti in dhufa, masaraa irra eegduu dhaabi, karaas eegsisi! Mudhii kee jabeeffadh… Afaan Oromoo BCV GIZ ኀልቀ ወተስዕረ ወዓርገ ዘይነፍሕ ውስተ ገጽከ ወያጠፍአከ በሕማም፡ አስተሓይጽ ፍኖተከ ወአጽንዕ ሐቌከ አጥብዕ በኀይልከ በሕቁ። giz GAZGAZ Yaa Nanawwe, inni rukutee si caccabsu sitti in dhufa, masaraa irra eegduu dhaabi, karaas eegsisi! Mudhii kee jabeeffadh… Afaan Oromoo BCV aksum እቲ ዘድቅቕ ናባኻ መፂኡካ ኣሎ፤ ነቲ ዕርድኻ ኣፅንዓዮ፤ ነቲ መንገዲ ሰልሎ፤ ሕቘኻ ኣፅንዕ፤ ንሓይልኻውን የመና ኣበርትዓዮ። ትግርኛ AMHNIV ነነዌ ሆይ፤ አጥቂ መጥቶብሻል፤ ምሽግሽን ጠብቂ፤ መንገድሽን ሰልዪ፤ ወገብሽን ታጠቂ፤ ኀይልሽን ሁሉ አሰባስቢ። አማርኛ