Isaiah 38

ENGWEBEnglish22 verses

1In those days was Hezekiah sick and near death. Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your house in order, for you will die, and not live.’”

2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,

3and said, “Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” Hezekiah wept bitterly.

4Then Yahweh’s word came to Isaiah, saying,

5“Go, and tell Hezekiah, ‘Yahweh says, the God of David your father, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

6I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

7This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.

8Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down.”’”

9The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness.

10I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.”

11I said, “I won’t see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world.

12My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up, like a weaver, my life. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.

13I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.

14I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.”

15What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.

16Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.

17Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

18For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth.

19The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children.

20Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in Yahweh’s house.

21Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”

22Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to Yahweh’s house?”

Commentary

CHAPTER 38Isa 38:1-22. Hezekiah's Sickness; Perhaps Connected with the Plague or Blast Whereby the Assyrian Army Had Been Destroyed.1. Set … house in order—Make arrangement as to the succession to the throne; for he had then no son; and as to thy other concerns.thou shall die—speaking according to the ordinary course of the disease. His being spared fifteen years was not a change in God's mind, but an illustration of God's dealings being unchangeably regulated by the state of man in relation to Him.

"\nIn those days was Hezekiah sick unto death,.... This was about the time that Sennacherib invaded Judea, threatened Jerusalem with a siege, and his army was destroyed by an angel from heaven; but, whether it was before or after the destruction of his army, interpreters are not agreed. Some of the Jewish writers, as Jarchi upon the place, and others {a}, say, it was three days before the ruin of Sennacherib's army; and that it was on the third day that Hezekiah recovered, and went up to the temple, that the destruction was; and that it was the first day of the passover; and that this was before the city of Jerusalem was delivered from him; and the fears of him seem clear from Isa 38:6 and some are of opinion that his sickness was occasioned by the consternation and terror he was thrown into, by reason of the Assyrian army, which threatened ruin to him and his kingdom. Though Josephus {b} says, that it was after his deliverance from it, and when he had given thanks to God for it; however, it is certain it was in the same year, since it was in the fourteenth year of Hezekiah's reign that Sennacherib invaded Judea, and from this his sickness and recovery fifteen years were added to his days, and he reigned no more than twenty nine years, 2Ki 8:2 what this sickness was cannot be said with certainty; some have conjectured it to be the plague, since he had a malignant ulcer, of which he was cured by a plaster of figs; but, be it what it will, it was a deadly one in its own nature, it was a sickness unto death, a mortal one; though it was not eventually so, through the interposition of divine power, which prevented it. The reason of this sickness, which Jarchi gives, that it was because he did not take to himself a wife, is without foundation; more likely the reason of it was, to keep him humble, and that he might not be lifted up with the deliverance, or be more thankful for it:\n\nand Isaiah the prophet, the son of Amoz, came unto him: not of his own accord to visit him, but was sent by the Lord with a message to him:\n\nand said unto him, thus saith the Lord, set thine house in order; or, "give orders to thine house" {c}: to the men of thine house, as the Targum; his domestics, his counsellors and courtiers, what they should do after his death; how his personal estate should be disposed of; how the throne should be filled up; who should succeed him, since he had no son: the family and secular affairs of men should be put in order, and direction given for the management of them, and their substance and estates should be disposed of by will before their death; and much more a concern should be shown for the setting in order their spiritual affairs, or that they may be habitually ready for death and eternity;\n\nfor thou shall die, and not live: or not recover of thy sickness, as the Targum adds: "for thou art a dead man", as it may be rendered, in all human appearance; the disease being deadly, and of which he could not recover by the help of any medicine; nothing but almighty power could save him; and this is said, to observe to him his danger, to give him the sentence of death in himself, and to set him a praying, as it did.\n\n{a} Seder Olam Rabba, c. 23. p. 65. {b} Antiqu. l. 10. c. 2. sect. 1. {c} \u05e6\u05d5 \u05dc\u05d1\u05d9\u05ea\u05da "praecipe domui tuae", Musculus, Vatablus, Pagniaus, Montanus.\n\n\n\n "

38:1-8 When we pray in our sickness, though God send not to us such an answer as he here sent to Hezekiah, yet, if by his Spirit he bids us be of good cheer, assures us that our sins are forgiven, and that, whether we live or die, we shall be his, we do not pray in vain. See 2Ki 20:1-11.

"\nThen Hezekiah turned his face to the wall,.... Not figuratively to the wall of his heart, as Jerom; but literally, either to the wall of his bedchamber where he lay sick, that his tears might not be seen, and his prayers interrupted, and that he might deliver them with more privacy, freedom, and fervency; or else to the wall of the temple, as the Targum, towards which good men used to look when they prayed, 1Ki 8:38, which was a type of Christ, to whom we should have respect in all our petitions, as being the only Mediator between God and man: and prayed unto the Lord; as follows:\n\n\n "

"\nAnd said, remember now, O Lord, I beseech thee,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በዚያም ወራት ሕዝቅያስ ለሞት እስኪደርስ ታመመ። ነቢዩም የአሞጽ ልጅ ኢሳይያስ ወደ እርሱ መጥቶ፦ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ትሞታለህ እንጂ በሕይወት አትኖርምና ቤትህን አስተካክል፡ አለው። አማርኛ ENGNIV In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said, “… English BCV በቲ ዘመን እቱይ ሕዝቅያስ ንሞት ክሳዕ ዝበፅሕ ሓመመ። ነቢይ ኢሳይያስ ወዲ ኣሞፅ ከዓ ናብኡ መፂኡ፥ “እግዚኣብሄር ‘ክትመውት ኢኻ እምበር ብህይወት ኣይትነብርን ኢኻሞ፥ ቤትካ ኣመዓራሪ’ ይ… ትግርኛ GAZBIB Baras Hisqiyaas dhukkubsatee du'uu ga'ee ture; Isaayaas ilmi Amoz inni raajichi gara isaa dhaqee,“Ati in duuta malee hi… Afaan Oromoo BCV GIZ ወበውእት መዋዕል ደወየ ሕዝቂያስ ወበጽሐ ለሞት፤ ወመጽአ ኀቤሁ ኢሳይያስ ወልደ አሞጽ ነቢይ፤ ወይቤሎ፦ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር፦ ሥራዕ ቤተከ እስመ ትመውት ወኢተሐዩ። giz GAZGAZ Baras Hisqiyaas dhukkubsatee du'uu ga'ee ture; Isaayaas ilmi Amoz inni raajichi gara isaa dhaqee,“Ati in duuta malee hi… Afaan Oromoo BCV aksum በቲ ዘመን እቱይ ሕዝቅያስ ንሞት ክሳዕ ዝበፅሕ ሓመመ። ነቢይ ኢሳይያስ ወዲ ኣሞፅ ከዓ ናብኡ መፂኡ፥ “እግዚኣብሄር ‘ክትመውት ኢኻ እምበር ብህይወት ኣይትነብርን ኢኻሞ፥ ቤትካ ኣመዓራሪ’ ይ… ትግርኛ AMHNIV በዚያ ጊዜ ሕዝቅያስ ታመመ፤ ሞት አፋፍ ደረሰ፤ የአሞጽ ልጅ ነቢዩ ኢሳይያስም ወደ እርሱ መጥቶ፣ “እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ‘ከሕመምህ አትድንም፤ ትሞታለህና ቤትህን አሰናዳ’ ” አለው። አማርኛ