Isaiah 12

ENGWEBEnglish6 verses

1In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

2Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

3Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

4In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!

5Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!

6Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great among you!”

Commentary

12:10-16 When the gospel should be publicly preached, the Gentiles would seek Christ Jesus as their Lord and Saviour, and find rest of soul. When God's time is come for the deliverance of his people, mountains of opposition shall become plains before him. God can soon turn gloomy days into glorious ones. And while we expect the Lord to gather his ancient people, and bring them home to his church, also to bring in the fulness of the Gentiles, when all will be united in holy love, let us tread the highway of holiness he has made for his redeemed. Let us wait for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life, looking to him to prepare our way through death, that river which separates this world from the eternal world.

"\nAnd in that day thou shalt say,.... The following song of praise; just as Israel did, when they were brought through the Red sea, and saved out of the hands of their enemies; to which there are several allusions and references in it; that deliverance being typical of salvation by Christ; the Gospel day, or the times of the Gospel, are here meant:\n\nO Lord, I will praise thee; or "confess thee"; to be my Lord, Redeemer, and Saviour, my Husband, Head, and King; or "confess to thee" {q}, my sins and transgressions, and unworthiness to receive any favour from thee, and gratefully acknowledge all the favours bestowed upon me:\n\nthough thou wast angry with me; as it appeared to the church, and according to her apprehensions of things, though not in reality, or strictly or properly speaking; for anger is not to be ascribed to God; but it is a speaking after the manner of men; and the Lord seems to be angry when he hides his face from his people, when he refuses to hear their cries, when he afflicts them, and continues his hand upon them, and when he lets in a sense of wrath into their consciences:\n\nthine anger is turned away; he granting his gracious presence; taking off his afflicting hand; manifesting his love, particularly his pardoning grace and mercy; peace and reconciliation being made by the blood of Christ, and justice satisfied, the effects of resentment and displeasure cease:\n\nand thou comfortedst me; by shedding abroad his love in her heart; by discovering the free and full forgiveness of sin; by lifting up the light of his countenance; by an application of precious promises; and by means of the word and ordinances, through the influence of the blessed Spirit as a comforter; who leads in this way for comfort to the person, blood, righteousness, sacrifice, and fulness of Christ, and comforts with these, by applying them, and showing interest in them. The Targum is,\n\n"and thou shalt say at that time, I will confess before the Lord; for that I have sinned before thee, thine anger is upon me; but when I am turned to the law, thine anger will turn from me, and thou wilt have mercy on me;''\n\nor rather turned to Christ, and embrace his Gospel, which is the only way to have comfort.\n\n{q} \u05d0\u05d5\u05d3\u05da "confitebor tibi", V. L. Pagninus, Montanus.\n\n\n "

"\nBehold, God [is] my salvation,.... Or Saviour; that is, Christ, who is God, the great God, and so fit to be a Saviour, and is one, was appointed by the Father, provided in covenant, promised in the word, sent in the fulness of time, and is become the author of salvation, which a creature could not be; and this the church saw her interest in, and which was the ground of her comfort before declared; and to which she prefixed the word "behold", as a note of asseveration, affirming him to be her Saviour; and of admiration, wondering at it; and of exclusion of all others from being concerned therein; and of attention and direction to others, pointing him out as the only one to look unto.\n\nI will trust, and not be afraid; "trust" in Christ for salvation, be confident of enjoying it, and look upon myself safe and secure from all wrath and condemnation, and from every enemy; and not be "afraid" of sin, Satan, the world, death, hell, and wrath to come. The Targum joins this and the preceding clause together,\n\n"behold, in the word of God my salvation I trust, and shall not be moved:''\n\nfor the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; the author of her spiritual strength; the "strength" of her life, and of her heart, which maintained the one, and supported the other; the strength of her graces, and of her duties, by which she exercised the one, and performed the other: and the subject matter of her "song" were his person, and the fulness and fitness of it, his righteousness, and salvation by him; this clause, and the following one, are taken out of\n Ex 15:2:\n\nhe also is become my salvation; salvation is wrought out by Christ, and believers have it in him, and they know it, and believe it, and so are already saved in him.\n\n\n "

2. Lord Jehovah—Jah, Jehovah. The repetition of the name denotes emphasis, and the unchangeableness of God's character.strength … song … salvation—derived from Ex 15:2; Ps 118:14. The idea of salvation was peculiarly associated with the feast of tabernacles (see Isa 12:3). Hence the cry "Hosanna," "Save, we beseech thee," that accompanied Jesus' triumphal entry into Jerusalem on that day (the fifteenth of the seventh month) (Mt 21:9; compare with Ps 118:25, 26); the earnest of the perfected "salvation" which He shall bring to His people at His glorious second appearance at Jerusalem (Heb 9:28). "He shall appear the second time without sin unto salvation." Compare Re 21:3, "The tabernacle of God is with men." Compare Lu 9:33, "three tabernacles: one for thee," &c. (the transfiguration being a pledge of the future kingdom), (Ps 118:15; Zec 14:16).

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በዚያም ቀን፦ አቤቱ፥ ተቈጥተኸኛልና፥ ቍጣህንም ከእኔ መልሰሃልና፥ አጽናንተኸኛልምና አመሰግንሃለሁ። አማርኛ ENGNIV In that day you will say: “I will praise you, O Lord. Although you were angry with me, your anger has turned away and y… English BCV በታ መዓልቲ እቲኣ፦ ኦ እግዚኣብሄር! ተቘጢዕኻኒ ኔርካ፤ ግና ቝጥዓኻ ኻባይ መሊስካ ኢኻሞ፥ ኣፀናኒዕኻኒ ኢኻሞ፥ አመስግነካ ኣለኹ። ትግርኛ GAZBIB Yaa saba nana, yeroo sanatti ati, “Yaa Waaqayyo, ati anatti dheekkamtee turte, amma garuu dheekkamsa kee ana irraa deeb… Afaan Oromoo BCV GIZ ወትብል ይእተ አሚረ፦ ኣእኵተከ እግዚኦ እስመ ተመዐዕከኒ ወቀሠፍከኒ ወሜጥከ መቅሠፍተከ ወካዕበ ተሠሃልከኒ። giz GAZGAZ Yaa saba nana, yeroo sanatti ati, “Yaa Waaqayyo, ati anatti dheekkamtee turte, amma garuu dheekkamsa kee ana irraa deeb… Afaan Oromoo BCV aksum በታ መዓልቲ እቲኣ፦ ኦ እግዚኣብሄር! ተቘጢዕኻኒ ኔርካ፤ ግና ቝጥዓኻ ኻባይ መሊስካ ኢኻሞ፥ ኣፀናኒዕኻኒ ኢኻሞ፥ አመስግነካ ኣለኹ። ትግርኛ AMHNIV በዚያን ቀን እንዲህ ትላለህ፤ “እግዚአብሔር ሆይ፤ ቀድሞ ተቈጥተኸኝ ነበር፤ አሁን ግን ከቍጣህ ተመለስህ፤ ደግሞም አጽናንተኸኛልና እወድስሃለሁ። አማርኛ