መዝሙር ዳዊት 73

TIG24ትግርኛ28 ፍቕድታት

1(ዳዊት ኣሳፍ።) ብሓቂ ኣምላኽ ንእስራኤል፡ ነቶም ንጹሃት ልቢ እውን ሰናይ እዩ።

2ኣነ ግና ኣእጋረይ ዳርጋ ጠፊአን እየን ነይረን። ስጉምተይ ዳርጋ ሸተት ኢሉ።

3ብልጽግና ረሲኣን ምስ ረኣኹ፡ ብዓያሹ ቀኒአ እየ።

4ኣብ ሞቶም መእሰሪ የልቦን፡ ሓይሎም ግና ጽኑዕ እዩ።

5ከም ካልኦት ሰባት ኣብ ሽግር ኣይኮኑን፤ ከም ካልኦት ሰባት እውን ኣይግፍዑን እዮም።

6ስለዚ ትዕቢት ከም ሰንሰለት ይኸብቦም። ዓመጽ ከም ክዳን ይሽፍኖም።

7ኣዒንቶም ብስብሒ ጐሊሐን ይረኣያ፡ ካብቲ ልቢ ዚምነዮ ንላዕሊ ኣለወን።

8ብልሹዋት እዮም፡ ብዛዕባ ጸበባውን ክፉእ ይዛረቡ እዮም። ብትዕቢት ይዛረቡ።

9ኣፎም ናብ ሰማይ ኣንቢሮም፡ መልሓሶም ድማ ኣብ ምድሪ ይመላለሱ።

10ስለዚ ህዝቡ ናብዚ ይምለስ፣ ማይ ምልእቲ ጽዋእ ድማ ይወጽኣሎም።

11ንሳቶም ድማ፡ ኣምላኽ ነዚ ብኸመይ ይፈልጦ፧ ኣብቲ ልዑልከ ፍልጠት ኣሎዶ፧

12እንሆ፡ ኣብ ዓለም ዝሰስኑ እኩያት እዮም፤ ብሃብቲ ይውስኹ።

13ብሓቂ፡ ንልበይ ብኸንቱ ኣጽሪየ፡ ኣእዳወይ ድማ ብዘይ ንጽህና ሓጸብኩ።

14ምሉእ መዓልቲ ንግሆ ንግሆ ይሳቐን ይቕጻዕን ነበርኩ።

15ከምዚ እንተ በልኩ፡ ከምዚ ክዛረብ እየ። እንሆ፡ ንወለዶ ደቅኻ ምተበሳጨኹ።

16ነዚ ኽፈልጥ ምስ ሓሰብኩ፡ ኣዝዩ ዜሕምመኒ እዩ ነይሩ፤

17ናብ መቕደስ ኣምላኽ ክሳዕ ዝኣቱ። ሽዑ መወዳእታኦም ተረዲኡኒ።

18ብሓቂ ኣብ ልሙጽ ቦታታት ኣቐሚጥካዮም፡ ናብ ጥፍኣት ኣውሪድካዮም።

19ከመይ ጌሮም ከም ብሓንቲ ህሞት ይጠፍኡ! ምሉእ ብምሉእ ብራዕዲ ተሃልዮም እዮም።

20ከም ሕልሚ ምስ ተበራበረ፤ ስለዚ ኦ ጎይታ ምስ ተበራበርካ ምስሎም ክትንዕቆ ኢኻ።

21ልበይ ድማ ሓዘነ፣ ኣብ ኩሊተይ ድማ ተነኽሰ።

22ኣዝየ ዓሻን ደንቆሮን እየ ነይረ፣ ቅድሜኹም ከም እንስሳ እየ ነይረ።

23ኣነ ግና ወትሩ ምሳኻትኩም እየ። ብየማናይ ኢደይ ሒዝካኒ።

24ብምኽርኻ ክትመርሓኒ ኢኻ፡ ድሕሪኡ ድማ ናብ ክብሪ ክትቅበለኒ ኢኻ።

25ብዘይካኻ ኣብ ሰማይ መን ኣሎኒ፧ ኣብ ምድሪ ድማ ብዘይካኻ ዝብህጎ የልቦን።

26ስጋይን ልበይን ይደክም፣ ኣምላኽ ግና ንዘለኣለም ሓይሊ ልበይን ግደይን እዩ።

27እንሆ፡ እቶም ካባኻ ርሒቖም ዘለዉ ኪጠፍኡ እዮም። ንዅሎም ካባኻ ዝሙት ኣጥፊእካዮም።

28ናብ ኣምላኽ ምቕራበይ ግና ጽቡቕ እዩ፡ ንዅሉ ግብርታትካ ምእንቲ ኽእውጅ፡ ኣብ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ተወኪለ እየ።

ትርጓሜ

መዝ 73:1-14 መዝሙራዊ ብምብልጽግና እቶም ረሲኣን ብብርቱዕ ክቅናእ ተፈቲኑ ነበረ፤ እዚ ኸኣ ንብዙሓት ቅዱሳን ጸጋኦም ዝፈተነ ልሙድ ፈተና እዩ። ግናኸ ንሱ ብኡኡ ጸኒዑ ክነብር ዝወሰነሉ ዓቢ ስርዓት ኣንበረ። ንሱ ድማ ሕያውነት ኣምላኽ እዩ። እዚ ዘይናወጽ ሓቂ እዩ። ጽቡቕ ሓሳባት ብዛዕባ ኣምላኽ ካብ ፈተናታት ሰይጣን ከበርትዑ እዮም።

እምነት ናይቶም ሓያላት ምእመናን እውን እንተኾነ ብብርቱዕ ክናወጽን ክዕንደፍን ይኽእል። ነቶም ዝጽኑዑ መዐንቀሪ እኳ ዝፍትን ማዕበል ኣሎ። ዓያዩን ረሲኣንን ሰባት ሓድሓደ ግዜ ዓብዪ ግደ ናይ ግዝያዊ ምብልጽግና ይህልዎም። ንሳቶም ካብ መከራ እዛ ዓለም እዚኣ ዝነኣሰ ግደ ዝብጽሖም፣ ካብ ባህ የብሉ ግና እቲ ዝዓበየ ግደ ዝብጽሖም ይመስል። ንሳቶም ብዘይ ፍርሃት ኣምላኽ ይነብሩ፣ ግናኸ ይብልጽጉን ኣብ ዓለም እውን ይስጉሙን። ረሲኣን ሰባት ብዙሕ ግዜ ህይወቶም ብዘይ ብዙሕ ሕማም የሕልፍዎ፣ ብዘይ ዓቢ ስቓይ ድማ የብቅዕዋ፤ ብዙሓት ኣምለኽቲ ሰባት ግና ጥዕና እንታይ ምዃኑ እኳ ኣይፈልጡን፣ ብብዙሕ መከራ ድማ ይሞቱ።

ብዙሕ ግዜ እቶም ረሲኣን ብዝኽሪ ሓጢኣቶም ወይ ብምምጽእ መከራኦም ኣይፈርሁን፣ የግዳስ ብዘይ ፍርሃት ይሞቱ። ንኩነታት ሰባት ድሕሪ ሞት፣ ብዘብቅዕዎ ሞት ክንፍርድ ኣይንኽእልን። ንሱ ናብ ወጻኢ ገጽ ኣንቢሩ፣ ብዙሓት ካብ ህዝቢ ኣምላኽ ብብዙሕ ስምብዶ ከም ዘለዉ ረኣየ። ረሲኣን ኣዝዮም ዕጡራት ስለ ዝኾኑ፣ ስለዚ ህዝቡ ናብዚ ይምለሱ፤ እንታይ ከም ዝብሉሉ ኣይፈልጡን፣ ብፍላይ ከኣ ካብቲ መሪር ጽዋእ መከራ ይሰትዩ ስለ ዘለዉ። ብዛዕባ ገዛእ ርእሱ መከራ ክዛረብ ከሎ ብስምዒት ተዛረበ፤ ብዘይ እምነት ምስ ስምዒት ክትከራኸር ኣይትኽእልን።

ካብዚ ኩሉ ንሃይማኖት ምጥላም ዝብል ሓያል ፈተና ተለዓለ። ግናኸ ሓቀኛ መገዲ ምቅዳስ ንሰብ ካብ ኩሉ ርኽሰት ነፍሲን ስጋን ምጽራይ ከም ዝኸውን ንማሃር። ልቢ ብደም ክርስቶስ ብእምነት ዝተታሕዘ ብምዃኑ ይጸሪ፤ ብዝጀመረ ስራሕ መንፈስ ጐይታ፣ ኣብ ልባዊ ውሳነ፣ ዕላማ፣ ትምህርቲ ቅድስና፣ ከምኡ’ውን ንጽህና ናይ ህይወት ኣገባብን ተግባራትን ዝግለጽ፣ ኣእዳው ይጸርያ። ንኣምላኽ ምግልጋልን ትእዛዛቱ ምሕላውን ከንቱ ኣይኮነን።

መዝሙር 73 እዚ መዝሙር እዚን እቶም ድሕሪኡ ዝስዕቡ ዓሰርተ መዛሙርን ኣብ ኣርእስቶም ስም ኣሳፍ ይርከብ። ንሱ እቲ ጸሓፊኦም እንተኾይኑ (ከምቲ ብዙሓት ዝሓስብዎ)፣ ንሳቶም መዛሙር ኣሳፍ ኢልና ብግቡእ ንጽውዖም። ንሱ እቲ ቀንዲ ሙዚቀኛ ጥራይ እንተኾይኑ፣ ንዕኡ ድማ እንተተዋህቡ፣ እቲ ኣብ ወገን ዝርከብ ንባብና ቅኑዕ እዩ፣ እሱ ድማ መዛሙር ንኣሳፍ ይብሎም። ንሱ ከም ዝጸሓፎም ዝኸውን እዩ፤ ከመይሲ ኣብ ዘመን ሕዝቅያስ ንኣምላኽ ንምምስጋን ዝጥቀሙሉ ዝነበሩ ቃላት ዳዊትን ኣሳፍ ነብይን ንብብ ኣሎና፣ 2 ዜና 29:30። እቲ መንፈስ ትንቢት ብቕዱሳት መዛሙር ብቐንዱ ኣብ ዳዊት እኳ እንተወረደ፣ ስለዚ ድማ “ጣዕሚ መዝሙር እስራኤል” ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ ኣምላኽ ግን ካብቲ መንፈስ ገለ ኣብቶም ኣብ ከባቢኡ ዝነበሩ ኣንበረ። እዚ መዝሙር እዚ ዓብዪ ጥቕሚ ዘለዎ እዩ፤ እቲ መዝሙር ደራሲ ምስ ብልሹዋት ሰባት ብልጽግና ንምቕናእ ብዝነበሮ ሓያል ፈተና ዝገበሮ ቃልሲ ይነግረና። ንሱ ነቲ ጸብጻቡ ብሓደ ቅዱስ ስርዓት ይጅምር፣ እሱ ድማ ሓሊፉሉ፣ በቲ ሓገዝ ድማ ቦታኡ ሓልዩ ነጥቡ ኣረጋገጸ (ቁ. 1)። ንሱ ድማ ይነግረና፣ I. ከመይ ገይሩ ናብ ፈተና ከም ዝኣተወ (ቁ. 2-14)። II. ከመይ ገይሩ ካብ ፈተና ከም ዝወጸን ኣብ ልዕሊኡ ዓወት ከም ዝረኸበን (ቁ. 15-20)። III. ከመይ ገይሩ ብፈተና ከም ዝሓለፈን ብእኡ ድማ ዝሓሸ ከም ዝኾነን (ቁ. 21-23)። ነዚ መዝሙር እዚ ብምዝማር ንርእስና ካብ ፈተና ህይወት እንተሓይልና፣ ብኸንቱ ኣይተጠቐምናሉን ማለት እዩ። ተመክሮታት ካልኦት መምርሒና ክኾኑ ኣለዎም።

መዝሙር ኣሳፍ።

ቁጥር 1-14 እዚ መዝሙር እዚ ገለ ብድንገት ይጅምር፡ እግዚአብሔር ግን ንእስራኤል ጽቡቕ እዩ (ከምኡ ድማ እቲ ኣብ ወገን ዝርከብ ንባብ ይብል)፤ ንሱ ብዛዕባ ብልጽግና እኩያት ሰባት ይሓስብ ነበረ፤ ከምኡ እናሓሰበ ከሎ እቲ ሓዊ ነደደ፣ ኣብ መወዳእታ ድማ ብዛዕባ ዝሓሰቦ ንርእሱ ንምግሳጽ ተዛረበ። “ከምኡ እኳ እንተኾነ፣ እግዚአብሔር ግን ጽቡቕ እዩ።” እኩያት ሰባት ብዙሓት ህያባት ምሕረት ኣምላኽ እኳ እንተተቐበሉ፣ ንሱ ግን ብፍሉይ ንእስራኤል ጽቡቕ ምዃኑ ክንኣምን ኣሎና፤ ካብኡ ካልኦት ዘይብሎም ሞገስ ኣለዎም።

እቲ መዝሙር ደራሲ ብሓያል ፈተና ዝተጠቕዐሉ ምቕናእ ብልጽግና እኩያት ሰባት ዝገልጽ ጸብጻብ ክህብ ይሓስብ—እዚ ድማ ንብዙሓት ቅዱሳን ዝፈተነ ልሙድ ፈተና እዩ። ሕጂ ኣብዚ ጸብጻብ እዚ፣

I. ንሱ ኣብ መጀመርታ፣ ነዚ ፈተና እናተዛረበ ከሎ ክጸንዖን ከይሓድጎን ዝወሰኖ ዓብዪ ስርዓት የንብር፣ ቁ. 1። እዮብ ከምዚ ናይ ፈተና እዋን ክኣቱ ከሎ፣ ንስርዓቱ ኩሉ ዝፈልጥ ኣምላኽ ምዃኑ ኣረጋገጸ፡ “ዘመናት ካብቲ ኩሉ ዝኽእል ኣይተሓብኡን”፣ እዮብ 24:1። ስርዓት ኤርምያስ ጽድቂ ኣምላኽ እዩ፡ “ኣቱም ኣምላኽ! ምስኻ ምስ ተኻራኸርኩ ጻድቕ ኢኻ”፣ ኤር. 12:1። ስርዓት እምባቆም ቅድስና ኣምላኽ እዩ፡ “ዓይኒኻ ርኹስ ነገር ንምርኣይ ካብ ንጹህ እዩ”፣ እምባ. 1:13። እቲ ናይ መዝሙር ደራሲ ኣብዚ ዘሎ ድማ ጽድቂ ኣምላኽ እዩ። እዚኣቶም ክናወጹ ዘይክእሉ ሓቅታት እዮም፣ ንሳቶም ድማ ክንነብርን ክንመውትን ዝግባኣና እዮም። ኩሉ ምድላዋት ኣምላኽ ምስኦም ከነሰማምዕ እኳ እንተዘይከኣልና፣ ክሰማምዑ ከም ዝኽእሉ ክንኣምን ኣሎና። ማስታወሻ፡ ብዛዕባ ኣምላኽ ዘሎና ጽቡቕ ሓሳባት ካብ ብዙሓት ፈተናታት ሰይጣን ክሕልወና እዩ። ብሓቂ ኣምላኽ ጽቡቕ እዩ፤ ብዛዕባ ምድላዋት ኣምላኽ ብዙሕ ሓሳባት ኣብ ኣእምሮኡ ነይሩዎ፣ እዚ ቃል እዚ ግን ኣብ መወዳእታ ኣረጋጊእዎ፡ “ንኹሉ እዚ፣ ኣምላኽ ጽቡቕ እዩ፣ ንእስራኤል ጽቡቕ እዩ፣ ንቶም ንጹህ ልቢ ዘለዎም እውን።” 1. እቶም ብደም ክርስቶስ ዝነጽሁ፣ ካብ ርኽሰት ሓጢኣት ዝነጽሁ፣ ንኽብሪ ኣምላኽ ብምሉኡ ዝተወፈዩ፣ ንጹህ ልቢ ዘለዎም እዮም እስራኤል ኣምላኽ። ቅኑዕ ልቢ ንጹህ ልቢ እዩ፤ ንጽህና ኣብ ውሽጣዊ ክፋል ሓቂ እዩ። 2. ኣምላኽ፣ ንኹሉ ጽቡቕ ዝኾነ፣ ብፍሉይ ንቤተክርስትያኑን ህዝቡን ጽቡቕ እዩ፣ ከምቲ ንጥንታዊት እስራኤል ዝነበረ። ኣምላኽ ንእስራኤል ካብ ግብጺ ብምድሓን፣ ምስኡ ኪዳን ብምእታው፣ ሕጋጋቱን ስርዓታቱን ብምሃብ፣ ከምኡ ድማ ብዝተፈላለዩ ምድላዋት ዝምልከቶም ጽቡቕ ነበረ፤ ብተመሳሳሊ፣ ንኹሎም እቶም ንጹህ ልቢ ዘለዎም ጽቡቕ እዩ፣ ዝኾነ ይኹን እንተኾነ፣ ካልእ ክንሓስብ የብልናን።

II. ሕጂ ናብቲ እምነቱ ኣብ ፍሉይ ጽድቂ ኣምላኽ ንእስራኤል ብሓያል ፈተና ምቕናእ ብልጽግና እኩያት ሰባት ዝተዋህቦ ምትሕልላፍ ክነግር ይመጽእ፣ ስለዚ ድማ ህዝቢ ኣምላኽ ካብ ካልኦት ሰባት ዝበለጸ ሕጉሳት ከም ዘይኮኑን ኣምላኽ ድማ ካብ ካልኦት ዝበለጸ ደግነት ከም ዘይገብረሎምን ክሓስብ።

1. ንሱ ካብዚ ፈተና እዚ ብምሉኡ ከይተሳዕረን ከይወደቐን ብጣዕሚ ሓጺር ምድሓን ከም ዝነበሮ ይዛረብ (ቁ. 2)፡ “ኣነ ግን፣ ብጽድቂ ኣምላኽ ንእስራኤል ብጣዕሚ እኳ እንተተሓጎስኩ፣ እግረይ ግን ክኸይድ ቀሪቡ ነበረ (እቲ ፈታኒ እግረይ ክሰናኸል ቀሪቡ ነበረ)፣ ስጉምትታተይ ክንሸራተት ቀሪቡ ነበረ (ሃይማኖተይ ክሓድግን ኩሉ ትጽቢተይ ብእኡ ዝርከብ ረብሓ ክገድፍን ቀሪበ ነይረ)፤ ከመይሲ ንዕሽታት ቀኒአ ነይረ።” 1. እምነት ሓያላት ምእመናን እውን ከይተረፈ ሓድሓደ ግዜ ብጣዕሚ ክናወጽን ክፈሽልን ይኽእል እዩ። ንዝበለጸ ሓያል መርከብ ዝፍትን ማዕበላት ኣሎ። 2. እቶም ፈጺሞም ዘይጠፍኡ ሓድሓደ ግዜ ብጣዕሚ ቀሪቦም ይርከቡ፣ ብግምቶም ድማ ከም ዝኸዱ እዮም። ብዙሓት ክቡራት ነፍሳት፣ ንዘለኣለም ዝነብሩ፣ ሓደ ግዜ ንህይወቶም ብጣዕሚ ሓጺር ምልዋጥ ነይሩዎም፤ ክጠፍኡን ክወድቁን ቀሪቦም ነይሮም፣ ግን ሓንቲ ስጉምቲ ጥራይ እያ ነይራቶም ካብ ሞት ዝኾነ ክሕደት፣ ግን ከም ሓዊ ካብ ምንዳድ ዝተናዕቁ፣ እዚ ድማ ንዘለኣለም ሃብቲ መለኮታዊ ጸጋ ኣብቶም ዝድሓኑ ህዝብታት ከዕብዮ እዩ። ሕጂ፣

2. ነቲ መስርሕ ፈተና ናይቲ መዝሙር ደራሲ፣ ብምንታይ ከም ዝተፈተነን ናብ ምንታይ ከም ዝተፈተነን ንርአ።

(1.) ንሱ እኩያት ዕሽታት ሰባት ሓድሓደ ግዜ ብጣዕሚ ብዙሕ ናይ ግዳም ብልጽግና ከም ዝረኽቡ ተዓዘበ። ንሱ ብሓዘን ብልጽግና እኩያት ሰባት ረኣየ፣ ቁ. 3። እኩያት ሰባት ብሓቂ ዕሽታት ሰባት እዮም፣ ንምኽንያትን ንሓቀኛ ረብሓኦምን ዝጻረር ተግባር ይገብሩ፣ ግን ኩሉ ተዓዛቢ ብልጽግናኦም ይርኢ። [1.] ንሳቶም ካብ ጸገማትን መከራታትን ናይዚ ህይወት እዚ ዝነኣሰ ግደ ዘለዎም ይመስሉ (ቁ. 5)፡ “ንሳቶም ከም ካልኦት ሰባት፣ ከም ጥበበኛታትን ጽቡቕ ሰባትን፣ ኣብ ጸገማት የብሎምን፣ ከም ካልኦት ሰባት ድማ ኣይቅጽዑን እዮም፣ ግን ብሓደ ፍሉይ መሰል ካብቲ ልሙድ ዕድል ሓዘናት ዝተኣገዱ ይመስሉ እዮም።” ገለ ንእሽቶ ጸገም እንተረኸቦም፣ ካብቲ ካልኦት ዝሓጥኡ ግን ዝበለጸ ዝሳቐዩ ዝጻወርዎ ምንም ኣይኮነን። [2.] ንሳቶም ካብ ምቾታት ናይዚ ህይወት እዚ ዝበለጸ ግደ ዘለዎም ይመስሉ እዮም። ብምቾት ይነብሩ፣ ብሓጎስ ድማ ይሕጸቡ፣ ስለዚ ድማ ኣዒንቶም ብስብሒ ይወጽእ፣ ቁ. 7። እቲ ዝበዝሐ ሓጎስ እንታይ ምዃኑ ርአ፤ ልሙድ ኣጠቓቕማኡ ንኣዒንቲ የብርህ፣ እቶም ብስጋዊ ሓጎሳት ብዘይልክዕ ዝጥቀሙ ግን ኣዒንቶም ካብ ርእሶም ክወጽእ ድሉዋት እዮም። ስስዑት ብሓቂ ንርእሶም ዝሳቐዩ እዮም፣ ንባህሪ ብሓይሊ ብምግባር፣ ንምምላእ ከም ዝሓስቡ። እቶም ካብ ልቦም ዝበለጸ ዝደልዩ፣ ካብቲ ንርእሶም ዝሓሰብዎ ወይ ዝተጸበይዎ ዝበለጸ ዝረኽቡ፣ ንርእሶም ክመልኡ ይኽእሉ እዮም። ንሳቶም፣ ብውሑዱ፣ ካብቲ ትሑት፣ ህዱእ፣ ሕጉስ ልቢ ዝደልዮ ዝበለጸ ኣለዎም፣ ግን ከምቲ ንርእሶም ዝደልይዎ ብዙሕ ኣይኮነን። ብዙሓት ኣብ ኢዶም ብዙሕ ናይዚ ህይወት ዘለዎም ኣለዉ፣ ግን ኣብ ልቦም ምንም ናይቲ ካልእ ህይወት የብሎምን። ንሳቶም ዘይኣምኑ እዮም፣ ብዘይ ፍርሃት ኣምላኽን ኣምልኾኡን ይነብሩ፣ ግን ይበልጽጉን ኣብ ዓለም ይቕጽሉን፣ ሃብታማት ጥራይ ዘይኮኑስ፣ ብሃብቲ ይበዝሑ፣ ቁ. 12። ከም ዝበልጽጉ ሰባት ይርኣዩ፤ ካልኦት ዘለዎም ንምሓዝ ብዙሕ እናተጋደሉ ከለዉ፣ ንሳቶም ግን ዝያዳ፣ ዝያዳ ክብሪ፣ ስልጣን፣ ሓጎስ፣ ብምብዛሕ ሃብቲ ይውስኹ። ንሳቶም ናይ ዘመን ብልጽግና ዘለዎም እዮም፣ ከምኡ ድማ ገሊኦም የንብብዎ። [3.] መወዳእታኦም ሰላም ይመስል እዩ። እዚ ብቐዳምነት ተጠቒሱ ኣሎ፣ ከምቲ ዝገርም ኩሉ፣ ከመይሲ ኣብ ሞት ሰላም ናይ ቅዱሳን ፍሉይ መሰል ከም ዝኾነ ይሕሰብ ነበረ (መዝ. 37:37)፣ ግን ብግዳማዊ መልክዑ፣ ብዙሕ ግዜ ዕድል ዘይኣምኑ እዩ (ቁ. 4)፡ “ኣብ ሞቶም ማእሰርቲ የብሎምን።” ብሓይሊ ሞት ኣይውሰዱን፤ ዕሽታት እዮም፣ ግን ከም ዕሽታት ኣይመውቱን፤ ከመይሲ ኣእዳዎም ኣይተኣስሩን ኣእጋሮም ድማ ኣብ መቑሕ ኣይተኣንበሩን፣ 2 ሳሙ. 3:33, 34።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5