መዝሙር ዳዊት 70

TIG24ትግርኛ5 ፍቕድታት

1(ናብ መራሒ ሙዚቃ፡ ዳዊት፡ ንምዝካር።) ኦ ኣምላኽ፡ ከተድሕነኒ ቀልጢፍካ ግበር። እግዚኣብሄር ክትሕግዘኒ ተሃወኽ።

2እቶም ንነፍሰይ ዚደልዩ ሕፍረትን ሓፊሮምን ይቐውም።

3ዓስቢ ሕፍረቶም ይምለሱ፡ ኣሃ፡ ኣሃ!

4እቶም ዝደልዩኻ ዅሎም ብኣኻ ይሕጐሱን ይሕጐሱን፤ እቶም ምድሓንካ ዘፍቅሩ ድማ ብቐጻሊ፥ ኣምላኽ ይዓቢ ይበሉ።

5ኣነ ግና ድኻን ድኻን እየ። ቀልጢፍካ ናባይ ዎ ኣምላኽ! ንስኻ ሓጋዚይን መድሓኒየይን ኢኻ፤ ዎ እግዚኣብሄር ኣይትጸንሕ።

ትርጓሜ

70:1-5 ፈጣን ምጥፋእ ረሲኣን፡ ከምኡ'ውን ምሕላው ጻድቃን። - እዚ መዝሙር'ዚ ብዓብዪኡ ከም ናይ መዝሙር 40 መወዳእታ ሓሙሽተ ፍቕድታት እዩ። ኣብዚ የሱስ ክርስቶስ ብድኽነትን ብጭንቀትን ተዋዲኡ ከሎ ንርኢ፡ ከምኡ'ውን ንሱ ቅኑዕን መፍርሕን ፍርዲ ኣብ ልዕሊ ኣይሁዳውያን፡ ኣረማውያንን፡ ፀረ-ክርስቶስ ዝኾኑ ፀላእቱ ኸም ዝፈርደሉ፡ ንሓጎስን ደስታን ፈተውቱ ንኽብሪ ኣቦኡ ኸም ዝልምን ንዕዘብ። ነዚ ነገራት'ዚ ኣብ ናትና ጸበባ ዝበዝሖ ኩነታትና ነብጽሖ፡ ብእምነት ድማ ንሳቶምን ነቲ ሓጢኣታዊ ምኽንያታቶምን ናብ ትዝታና ነምጽኦ። ህጹጽ ፈተናታት ኩሉ ግዜ ንትጉህ ጸሎት ኬበራብሩ ይግባእ።

መዝሙር 70 እዚ መዝሙር እዚ ንሓደ ናይ መከራ ኩነታት ዝሰማማዕ እዩ። ካብ መዝሙር 40 ቃል ብቓሉ ዝተገልበጠ እዩ። ገሊኦም ከኣ በዚ ምኽንያት እዚ፡ "መዘኻኸሪ መዝሙር" ተባሂሉ ከም ዝተሰየመ ይሓስቡ። እዚ ኸኣ ኣብ ዝተመሳሰሉ ኣጋጣሚታት ቅድሚ ሕጂ ናብ ኣምላኽ ዝገበርናዮ ጸሎት ብሓድሽ መንፈስ ደጊምካ ምጽላይ ጠቓሚ ስለ ዝኸውን እዩ። ዳዊት ኣብዚ ኣምላኽ ከም ዝልእከሉ ይጽሊ፡ I. ንርእሱ ሓገዝ (ቁ. 1, 5)። II. ንጸላእቱ ውርደት (ቁ. 2, 3)። III. ንፈተውቱ ሓጎስ (ቁ. 4)። እዘን ሓሙሽተ ፍቕድታት እዚአን ናይ መዝሙር 40 ናይ መወዳእታ ሓሙሽተ ፍቕድታት እየን። እዚ ሓጺር ጸሎት እዚ ንርእሱን ንዓናን ንኹሉ ሕማም መፍትሒ ኪኸውን፡ ስለዚ ኸኣ ኩሉ ግዜ ኣብ ኣእምሮና ኪኸውን ከም ዝሓሰበ ይረአ፤ ኣብ ምዝማር ከኣ ንፍሉይ ሽግራትና፡ ዝኾነ ይኹን፡ ከነተግብሮ ንኽእል ኢና።

ንሓላዊ መዘምራን። መዝሙር ዳዊት፡ ንምዝካር።

ቁጥር 1-5 እቲ ኣርእስቲ እዚ መዝሙር እዚ ንምዝካር ከም ዝተዳለወ ይነግረና፤ ማለት፡ ንኣምላኽ ምሕረቱን ተስፋታቱን ከነዘኻኽሮ (ምኽንያቱ ናብኡ ክንጽሊ ከለናን ክንልምን ከለናን ከምኡ ንገብር ኢና ይበሃል እዩ። ኢሳ. 43:26፡ ኣነ ኸም ዝዝክር ግበረኒ)። እቲ ዘለኣለማዊ ኣእምሮ መዘኻኸሪ የድልዮ ማለት ኣይኮነን፡ የግዳስ ነቲ ናይ እምነት ጸሎት እዚ ክብሪ እዚ ኺህቦ ባህ ይብሎ እዩ። ወይ ከኣ፡ ንርእሱን ንኻልኦትን ናይ ቅድሚ ሕጂ መከራታት ከም ዝዝክሩ ምግባር፡ ከምኡ ኸኣ ከቶ ከይንተኣማመን፡ የግዳስ ኩሉ ግዜ ሽግራት ክንጽበ፡ ከምኡውን ናይ ቅድሚ ሕጂ ኣምልኾታት ከም ዝዝክሩ ምግባር እዩ፡ እዚ ኸኣ ደበናታት ድሕሪ ዝናብ ምስ ተመልሱ፡ ቅድሚ ሕጂ ንጽንዓትን ምጽንናዕን ፍቱን ዝረኸብናዮም መንገዲታት ክንጥቀም ንኽእል ኢና። ኣብ ጸሎትና ቅድሚ ሕጂ ብዙሕ ግዜ ዝተጠቀምናሎም ቃላት ክንጥቀም ንኽእል ኢና፡ መድሓኒና ኣብ ስቓዩ ሰለስተ ግዜ ሓደ ዓይነት ቃላት እናበለ ጸለየ፤ ከምኡ ኸኣ ዳዊት ኣብዚ ቅድሚ ሕጂ ዝተጠቀመሎም ቃላት ተጠቒሙ፡ ግናኸ ንርእሱን ንኻልኦትን ከም ስርዓት ከይገብሮም ምእንቲ ኺሕብር፡ ገለ ለውጥታት ገይሩ እዩ። ኣምላኽ ንልቢ እዩ ዝርኢ፡ ንቓላት ኣይኮነን።

I. ዳዊት ኣብዚ ኣምላኽ ንምድሓንን ንምሕጋዝን ከም ዝፈጥን ይጽሊ (ቁ. 1, 5)።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5