መዝሙር ዳዊት 65

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1(ንመራሒ ሙዚቃ፡ ዳዊትን ዳዊትን ዳዊት።) ኦ ኣምላኽ ኣብ ጽዮን ምስጋና ይጽበየካ ኣሎ፡ እቲ መብጽዓ ድማ ክፍጸመካ እዩ።

2ኣቱም ጸሎት እትሰምዑ፡ ኵሉ ስጋ ናባኻትኩም ኪመጸኩም እዩ።

3ኣበሳ ስዓረኒ፡ በደልና ክትድምስሶ ኣሎካ።

4እቲ ንስኻ ኣብ ኣጸድኻ ምእንቲ ኪቕመጥ፡ ዝሓረኻዮን ናባኻ ኪቐርብ ዝፈቐድካዮን ብጹእ እዩ። ብሰናይ ቤትካ፡ ብናይ ቅድስቲ ቤተ መቕደስካ ክንጸግብ ኢና።

5ብጽድቂ ብዘስካሕክሕ ነገራት ክትምልሰና ኢኻ፡ ኦ ኣምላኽ ምድሓንና፤ ንሳ ድማ ምትእምማን ኵሉ ወሰናት ምድርን ናይቶም ኣብ ባሕሪ ርሑቕ ዘለዉን እያ፤

6ብሓይሉ ንኣኽራን ዚኣስር፤ ብሓይሊ ዝተዓሸገ፤

7ንጫውጫው ባሕርን ንጫውጫውታ ማዕበላቶምን ንህዝቢ ዕግርግርን ዘህድእ እዩ።

8እቶም ኣብ ጫፋት ዚነብሩ እውን እንተ ዀኑ፡ ትእምርትኻ ይፈርሁ እዮም። ናይ ንግሆን ምሸትን መውጽኢታት ሕጉስ ትገብሮ።

9ንምድሪ በጺሕካ ትረግፋ። በቲ ማይ ዝመልአ ሩባ ኣምላኽ ኣዚኻ ተሀብትሞ፤ ስርናይ ተዳልወሎም እንተድኣ ኣቕሪብካሎም።

10ንገላታታ ብብዝሒ ትሰትዮ፡ ንገላታታ ትኣስሮ። ብሻወር ትለስልሶ፤ ንቡቕሉ ትባርኾ።

11ንዓመት ብሰናይነትካ ኣኽሊል ትሰርዓ። ጽርግያታትካ ድማ ቅብኣት ይነጥብ።

12ኣብ መጓሰ በረኻ ይወድቁ፣ ኣኽራን ድማ ብዅሉ ሸነኽ ይሕጐሱ።

13እቲ መጓሰዪ ብመጓሰ ተሸፊኑ ኣሎ። ከምኡውን እቶም ጎላጉል ብስርናይ ዝተሸፈኑ እዮም፤ ብሓጎስ ይጭድሩ፣ ይደርፉ እውን።

ትርጓሜ

65:1-5 ኵሉ እቲ እግዚኣብሄር ካብዛ ምድሪ እዚኣ ዝቕበሎ ምስጋና ካብ ጽዮን እዩ፤ ንሱ ድማ ፍረ መንፈስ ክርስቶስ ብምዃኑ ብእኡ ተቐባልነት ዘለዎ እዩ። ምስጋና ንዓኻ ህዱእ እዩ፣ ከመይሲ ዓብዪ ሰናይነት ኣምላኽ ንምግላጽ ቃላት ይብድቕ። ንሱ ኣብ መንበር ምሕረት ኮይኑ ንርእሱ ይገልጽ፣ ብእምነት ብኢየሱስ ክርስቶስ ናብኡ ናይ ዚመጹ ኹሎም ጸሎት ንምስማዕን ንምምላስን ድሉው እዩ። ሓጢኣትና የዕብየና፤ ብዝኾነ ናትና ጽድቂ ከተኣካክሎም ኣይንኽእልን ኢና። ግናኸ፣ ንበደላትና ብናትካ ናጻ ምሕረት፣ ከምኡ’ውን ብዛዕባ ናትካ ዝቕርበ ጽድቂ፣ ብሰሪኦም ናብ ኩነኔ ኣይንኣቱን ኢና። ንበረኸት ምስ ኣምላኽ ናብ ሓባርነት ምምጻእ እንታይ ምዃኑ ኣስተብህል። ንሱ ምስቲ እንፈትዎን እንደልዮን ኮይኑ ምስኡ ምዝራብ እዩ፤ ንሱ ንእምነትና ኸምቲ ዕዮ ናይ መሕደሪ ቦታና ገይርና ብዕምቆት ምምልካት እዩ። ከመይ ገይርና ምስ ኣምላኽ ናብ ሓባርነት ከም እንመጽእ ኣስተብህሉ፤ ብናጻ ምርጫ ኣምላኽ ጥራይ። ኣብ ቤት ኣምላኽ ብዙሕ ሰናይ ነገር ኣሎ፣ ንነፍሲ ድማ ዜዕግብ እዩ፤ ንኹሉ ይኣክል፣ ንነፍሲ ወከፍ ይኣክል፤ ኩሉ ግዜ ድሉው እዩ፤ ኩሉ ድማ ብዘይ ገንዘብን ብዘይ ዋጋን እዩ። ብእምነትን ጸሎትን ምስ ኣምላኽ ሓባርነትና ኸነናውሕን፣ ኣብ ዝኾነ ቦታ እንኸውን ካብኡ ድማ ምጽንናዕ ከነምጽእን ንኽእል ኢና። ግናኸ፣ ሓጥኣን ነዚ ሓጎስ እዚ ኺጽበዩ ወይ ኪረኽቡ ዚኽእሉ በቲ ንኣቦ ከም ልኡኽናን መማልእትናን ዚቐርብ ብሩኽ ጥራይ እዩ።

መዝሙር 65 ኣብዚ መዝሙር እዚ፡ ንኣምላኽ ንኽብሪ ሓይሉን ሰናይነቱን ክንህብ ተመሪሕና ኣሎና። እዚ ድማ ብኸምዚ ይግለጽ፡ I. ኣብ መንግስቲ ጸጋ (ቁ. 1)፡ ጸሎት ምስማዕ (ቁ. 2)፡ ሓጢኣት ምሕራይ (ቁ. 3)፡ ንነፍሳት ህዝቢ ምዕጋብ (ቁ. 4)፡ ምሕላውን ምድጋፍን (ቁ. 5)። II. ኣብ መንግስቲ ኣምላኻዊ ምድላው፡ ኣኽራናት ምትካል (ቁ. 6)፡ ባሕሪ ምህዳእ (ቁ. 7)፡ ምትእኽኻብ ለይትን መዓልትን ምሕላው (ቁ. 8)፡ ንምድሪ ፍርያም ምግባር (ቁ. 9–13)። እዚ ኩሉ ንኣምላኽ ዕዳ ዘሎናሉ በረኸት እዩ። ስለዚ፡ ነዚ መዝሙር እዚ እናዘመርና ብቐሊሉ ንርእስና ከነሰማምዖ ንኽእል ኢና። ንሓለቓ መዘምራን። መዝሙርን ደርፍን ዳዊት።

ቁጽሪ 1-5 መዝሙራዊ ኣብዚ ንርእሱ ዝምልከት ፍሉይ ሓሳብ ኣብ ዝፋን ጸጋ የብሉን። የግዳስ፡ ከም ሓለቓ ኣኼባን ኣፈኛ ማሕበርን ኮይኑ፡ ንኣምላኽ ብምልማን ይጅምር። እሞ እዚ ዝስዕብ ኣስተብህል፡

I. ንኣምላኽ ከመይ ገይሩ ክብሪ ከም ዝሃበ፡ ቁ. 1።

1. ብትሕትና ዝመልኦ ምስጋና፡ ኣቱም ኣምላኽ፡ ምስጋና ኣብ ጽዮን ይጽበየካ ኣሎ። ክሳዕ ዝመጽእ ይጽበ፡ ከመይሲ ኣብ ፈለማ ምምጽኡ ብምስጋና ክቕበል እዩ። ኣምላኽ ብጸጋታቱ ናባና ክመጽእ ከሎ፡ ብምስጋና ክንቕበሎ ክንወጽእ ኣሎና፡ ክሳዕ ንግሆ ድማ ክንጽበ ኣሎና። "ምስጋና ብፍጹም ዕግበት ኣብ ቅዱስ ፍቓድካን ብምምርኳስ ኣብ ምሕረትካን ይጽበ።" ኣብ ኩሉ ነገር ንምስጋና ድሉዋት ክንከውን ከሎና፡ ሽዑ ምስጋና ንኣምላኽ ይጽበ። "ምስጋና ንቕቡልነትካ ይጽበ"፡ ሌዋውያን ብለይቲ ኣብ ቤት እግዚአብሔር ደው ኢሎም፡ ኣብ እተወሰነ ሰዓት መዝሙራት ምስጋናኦም ንምዝማር ድሉዋት ነበሩ (መዝ. 134:1, 2)፡ በዚ ኸኣ ምስጋናኦም ንእኡ ይጽበ ነበረ። ምስጋና ንኣኻ ስቕ ይብል (እዚ እዩ እቲ ቃል)፡ ከመይሲ ንዓብዪ ሰናይነት ኣምላኽ ንምግላጽ ቃላት ይጎድሎ፡ ብስቕታ ዝመልኦ ኣድናቖት ድማ ይጥምተሉ። ከምቲ ዘይግለጽ ቅዱስ ትህምህም ዘሎ፡ ከምኡ ድማ ዘይግለጽ ቅዱስ ኣምልኾ ኣሎ፡ እዚ ድማ ንልቢ ዝምርምርን ንሓሳብ መንፈስ ዝፈልጥን ብእኡ ክቕበል እዩ። ምስጋናና ስቕ ይብል፡ ምእንቲ እቲ ብሓይሊ ዝበልጹ ቅዱሳን መላእኽቲ ዝምስግንዎ ክስማዕ። "ኣነ ከም ዝዛረብ ኣይትሕበሮ፡ ከመይሲ ሓደ ሰብ ንኹሉ ምስጋና ኣምላኽ ክዛረብ እንተ ፈቲኑ፡ ብርግጽ ክውሓጥ እዩ" (እዮብ 37:20)። ኣብ ቅድሜኻ ምስጋና ከም ስቕታ ይቑጸር (ከምቲ ኸልዳውያን ዝብልዎ)፡ ኣምላኽ ካብ ኩሉ በረኸትናን ምስጋናናን ክሳዕ ክንድዚ ልዕል ዝበለ እዩ። ምስጋና ንኣምላኽ ካብ ኩሉ ዓለም ይግብኦ እዩ፡ ግናኸ ኣብ ጽዮን ጥራይ፡ ኣብ ቤተ ክርስትያኑ፡ ኣብ ህዝቡ ጥራይ ይጽበዮ። ኩሉ ግብሩ የመስግኖ (ንምስጋና ምኽንያት ይኸውን)፡ ግናኸ ቅዱሳኑ ጥራይ ብግብራዊ ኣምልኾ የባርኽዎ። እታ ዝተዋሕሰት ቤተ ክርስትያን ኣብ ደብረ ጽዮን ሓድሽ መዝሙር ትዝምር፡ ራእ. 14:1, 3። ኣብ ጽዮን እዩ መሕደሪ ኣምላኽ ነይሩ፡ መዝ. 76:2። እቶም ኣብኡ ምስኡ ዝነብሩ ሕጉሳት እዮም፡ ከመይሲ ንእኡ ኩሉ ግዜ ከምስግንዎ እዮም።

2. ብቕንዕና ዝመልኦ እምነት፡ ንኣኻ እዩ መብጽዓ ዝፍጸም። ማለት፡ እቲ ዝተመብጽዐ መስዋእቲ ክቐርብ እዩ። ንዝተቐበልናዮ ምሕረት ንኣምላኽ ብምስጋናና ኣይንቕበልን ኢና፡ እንተ ዘይኮይኑ ነቲ ምሕረት ክንደሊ ከሎና ዝኣተናዮ መብጽዓ ብሕልናና እንተ ዘይፈጺምናዮ። ከመይሲ ካብ ምምብጻዕን ዘይምፍጻምን፡ ዘይምምብጻዕ ይሓይሽ።

II. ንምንታይ ክብሪ ከም ዝሃቦ።

1. ጸሎት ስለ ዝሰምዕ (ቁ. 2)፡ ምስጋና ንኣኻ ይጽበ። ስለምንታይከ ክሳዕ ክንድዚ ድሉው ዝኸውን፧

(1.) "ምኽንያቱ ንልማኖና ንምፍጻም ድሉው ስለ ዝኾንካ። ኣቱም ጸሎት እትሰምዕ! ንኹሉ ጸሎት ክትምልስ ትኽእል ኢኻ፡ ከመይሲ ካብቲ ክንሓትቶ ወይ ክንሓስቦ እንኽእል ንላዕሊ ክትገብረልና ትኽእል ኢኻ (ኤፌ. 3:20)፡ ንኹሉ ጸሎት እምነት ድማ ብዓይነት ይኹን ብሕያውነት ክትምልስ ኢኻ።" ንኽብሪ ሰናይነት ኣምላኽን ንምብርትታዕናን፡ ጸሎት ዝሰምዕ ኣምላኽ ምዃኑን፡ እዚ ድማ ካብ ክብሪ ስሞም ሓደ ምዃኑን ዓብዪ ነገር እዩ። ንሕና ድማ ንእኡ ክብሩ ንምሃብ ኩሉ ኣጋጣሚታት እንተ ዘይተጠቒምና፡ ንርእስና ብዙሕ ይጎድለና።

(2.) ምኽንያቱ፡ በዚ ምኽንያት እዚ፡ ኣብ ጸበባና ከሎና ናብኡ ንምጕያይ ድሉዋት ኢና። "ስለዚ፡ ጸሎት እትሰምዕ ኣምላኽ ስለ ዝኾንካ፡ ኩሉ ስጋ ናባኻ ክመጽእ እዩ። ምስጋና ኩሉ ሰብ ንኣኻ ብቕንዕና ይጽበ፡ ምኽንያቱ ጸሎት ኩሉ ሰብ ኣብ ጥሜት ወይ ጸበባ ከሎ ናባኻ ይጽበ፡ ካልእ ግዜ ዝገብሮ ይግበር። ሕጂ ዘርኢ እስራኤልን እቶም ናብ ሃይማኖቶም ዝተለወጡን ጥራይ እዮም ናባኻ ዝመጹ። ግናኸ፡ ቤትካ ንኹሎም ህዝቢ ቤት ጸሎት ክትብሃል ከላ፡ ሽዑ ኩሉ ስጋ ናባኻ ክመጽእ እዩ፡ ብደሓን ድማ ክቕበል እዩ" (ሮሜ 10:12, 13)። ናብኡ ንምጻእ፡ ብድፍረት ድማ ንምጻእ፡ ምኽንያቱ ጸሎት ዝሰምዕ ኣምላኽ እዩ።

2. ሓጢኣት ስለ ዝሓድግ። በዚኸ ኸምኡ ዝበለ ኣምላኽ መን እዩ፧ ሚክ. 7:18። በዚ ድማ ስሙ ይእውጅ (ዘጸ. 34:7)፡ ስለዚ ድማ፡ በዚ ምኽንያት እዚ፡ ምስጋና ንእኡ ይጽበ፡ ቁ. 3። "ሓጢኣትና ንሰማያት ይበጽሕ፡ ዓመጻታት ኣባና ይስዕር፡ ክሳዕ ክንድዚ ብዙሕን ከቢድን ኮይኑ ይርአ፡ ኣብ ቅድሜና ክቕመጥ ከሎ ድማ ብብዝሒ ግራህ ይመልኣና፡ ናብ ተስፋ ምቑራጽ ድማ ንወድቕ። ክሳዕ ክንድዚ ኣባና ይስዕር እሞ፡ ብገዛእ ጽድቅና ክንመዛዘኖ ኣይንኽእልን ኢና፡ ስለዚ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ክንቐርብ ከሎና፡ ሕልናና ይኸስሰና፡ ክንምልሶ ድማ የብልናን። ይኹን እምበር፡ ንበደላትናስ፡ ብገዛእ ፍቓድካን ብገዛእ ጽድቅኻን ከተንጽሖም ኢኻ፡ ስለዚ ብእኦም ናብ ፍርዲ ኣይንመጽእን ኢና።" ማስታወሻ፡ ብሰንኪ ሓጢኣትና ዝዓበየ ሓደጋና፡ ሓይሊን ሃብትን ምሕረት ኣምላኽ ንምሕራይ ዝዓበየ ምኽንያት ኣሎና፡ እዚ ድማ ነቲ ዘስግእ ሓይሊ ብዙሕ በደላትናን ዓበይቲ ሓጢኣትናን ከፍርስ ይኽእል እዩ።

3. ነቶም ንእኡ ዝእዘዙ ዝህቦ ሕያው ኣቀባብላን ኣብ ምትእስሳር ምስኡ ዝረኽብዎ ምጽንናዕን። ዓመጻ ቅድም ክንጽሕ እዩ (ቁ. 3)፡ ሽዑ ድማ ንመሰውኢ ኣምላኽ ክንከብብ ብደሓን ንቕበል፡ ቁ. 4። እቶም ምስ ኣምላኽ ዝተኣሳስሩ ብርግጽ ኣብቲ ምትእስሳር ሓቀኛ ሓጐስን ምሉእ ዕግበትን ክረኽቡ እዮም።

(1.) ብጹኣን እዮም። ብጹዕ እዩ እቲ ህዝቢ ጥራይ ዘይኮነስ (መዝ. 33:12)፡ ብጹዕ እዩ እቲ ሰብ፡ እቲ ፍሉይ ሰብ፡ ክሳዕ ክንደይ ዝተዋረደ ይኹን፡ ንስኻ እትመርጾን ናባኻ ከተቕርቦ እትገብሮን፡ ኣብ ኣደባባይካ ምእንቲ ክነብር። ንሱ ሕጉስ ሰብ እዩ፡ ከመይሲ ናይ ኣምላኽ ሞገስ ዝርግጸኛ ምልክት፡ ናይ ዘለኣለማዊ በረኸት ድማ ዝርግጸኛ መብጽዓን መትሓዚን ኣለዎ። ኣብዚ እዚ ዝስዕብ ኣስተብህል፡ [1.] ናብዚ በረኸት እዚ ንምብጻሕ ምስ ኣምላኽ ምትእስሳር ማለት እንታይ እዩ። ቀዳማይ፡ ብምሓዝ ኪዳኑ፡ ብምቕማጥ ዝበለጸ ፍቕርና ኣብኡ፡ ንትምኒትና ድማ ናብኡ ብምልኣኽ ናብኡ ምቕራብ እዩ። ከምቲ እንፈትዎን እንውድሶን ምስኡ ምዝርራብ እዩ። ካልኣይ፡ ኣብ ኣደባባያቱ ምንባር እዩ፡ ከምቲ ካህናትን ሌዋውያንን ኣብ ቤት ኣምላኽ ዝነበሩ። ኣብ ሃይማኖታዊ ልምምዳት ምቕጻልን፡ ከምቲ ንመሕደሪና ንገብሮ፡ ብቐረባ ምትግባርን እዩ። [2.] ምስ ኣምላኽ ከመይ ገይርና ከም እንተኣሳስር፡ ብገዛእ ብቕዓትና ኣይኮነን፡ ወይ ብገዛእ ምምሕዳርና ኣይኮነን፡ የግዳስ ብናይ ኣምላኽ ናጻ ምርጫ እዩ፡ "ብጹዕ እዩ እቲ ንስኻ እትመርጾ ሰብ፡ በዚ ኸኣ ካብቶም ንርእሶም ዝተረፉ ትፈልዮ።" እዚ ድማ ብፍሉይ ጸጋኡ እዩ፡ ነቲ ምርጫ ዝስዕብ። ንዝመርጾም ናብኡ የቕርቦም፡ ኣይዕድሞም ጥራይ ዘይኮነስ፡ የግዳስ ናብኡ ንምቕራብ የድልዮምን የኽእሎምን። ንሱ ይስሕቦም፡ ዮሃ. 6:44።

(2.) ክዕገቡ እዮም። ኣብዚ መዝሙራዊ ንሰብ ይቕይር፡ "ክዕገብ እዩ" (እቲ ንስኻ እትመርጾ ሰብ) ዘይኮነስ፡ "ክንዕገብ ኢና" ይብል፡ እዚ ድማ ነቲ መብጽዓታት ናብ ርእስና ንምጥቃም፡ ብንጡፍ እምነት ድማ ስምና ኣብኡ ንምእታው የምህረና፡ "ብሰናይነት ቤትካ፡ ማለት ብቅዱስ ቤተ መቕደስካ ክንዕገብ ኢና።" ማስታወሻ፡ [1.] ቅዱስ ቤተ መቕደስ ኣምላኽ ቤቱ እዩ። ኣብኡ እዩ ዝነብር፡ ኣብኡ እዩ ስርዓታቱ ዝካየድ። [2.] ኣምላኽ ጽቡቕ ቤት ኣለዎ። ኣብ ቤቱ ብዙሕ ሰናይነት ኣሎ፡ ጽድቂ፡ ጸጋ፡ ኩሉ ምጽንናዕ ናይ ዘለኣለማዊ ኪዳን። ንኹሉ ይኣክል፡ ንነፍሲ ወከፍ ይኣክል፡ ድሉው እዩ፡ ኩሉ ግዜ ድሉው እዩ፡ ኩሉ ድማ ብናጻ እዩ፡ ብዘይ ገንዘብን ብዘይ ዋጋን። [3.] ኣብዚ ነገራት እዚ ንነፍሲ ዘዕግብ ነገር ኣሎ፡ ብእኡ ድማ ኩለን ጸጋ ዝመልአን ነፍሳት ክዕገባ እየን። ንሳተን ምትእስሳር ምስ ኣምላኽ ይረኽባ፡ እዚ ድማ ይኣኽለን፡ ይኣኽለን፡ ካልእ ኣይደልያን።

4. ብዛዕባ እቲ ብሓይሉ ዝገብሮ ክብራዊ ተግባራት ንሳቶም (ቁ. 5)፡ "ብዘስካሕክሕ ነገራት ብጽድቂ ኽትምልሰልና ኢኻ፡ ኣቱም ኣምላኽ ምድሓንና!" እዚ ኣምላኽ ብምድላዉ ንህዝቡ ዝህቦ ተግሳጽ ክኸውን ይኽእል እዩ። ንሳቶም ንምብራህ እሞ ንምብራህ ብዘስካሕክሕ ነገራት ይምልሰሎም እዩ፡ ግናኸ ኩሉ ግዜ ብጽድቂ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5