መዝሙር ዳዊት 62

TIG24ትግርኛ12 ፍቕድታት

1(ንመራሒ ሙዚቃ፡ ንየዱቱን፡ ዳዊት።) ብሓቂ ነፍሰይ ንኣምላኽ ትጽበ፡ ምድሓነይ ካብኡ ይመጽእ እዩ።

2ንሱ በይኑ ከውሐይን ምድሓነይን እዩ። ንሱ እዩ መከላኸሊይ፤ ብዙሕ ኣይክንቀሳቐስን እየ።

3ክሳዕ መዓስ ኢኻ ኣብ ልዕሊ ሰብ ክፍኣት ክትውዲን፧ ኩልኹም ክትቅተሉ ኢኹም፤ ከም ስግደት መንደቕን ከም ዝንቀሳቐስ ሓጹርን እዩ።

4ካብ ልዕልነቱ ንምድርባይ ጥራይ እዮም ዝምከሩ፤ ብሓሶት ይሕጐሱ፤ ብኣፎም ይባርኹ፡ ብውሽጦም ግን ይረግሙ። ሰላሕ።

5ነፍሰይ ንኣምላኽ ጥራይ ተጸበ። ትጽቢተይ ካብኡ እዩ እሞ።

6ንሱ በይኑ ከውሐይን ምድሓነይን እዩ። ንሱ መጽለሊይ እዩ፤ ኣይክንቀሳቐስን እየ።

7ምድሓነይን ክብረይን ብኣምላኽ እዩ፣ ከውሒ ሓይለይን መዕቆበይን ምስ ኣምላኽ እዩ።

8ኩሉ ግዜ ብእኡ ተወከል፤ ህዝብታት፡ ኣብ ቅድሚኡ ልብኹም ኣፍስሱ፡ ኣምላኽ መዕቆቢና እዩ። ሰላሕ።

9ብሓቂ፡ ትሑት ደረጃ ዘለዎም ሰባት ከንቱ እዮም፡ ልዑል ደረጃ ዘለዎም ሰባት ድማ ሓሶት እዮም፡ ኣብ ሚዛን ኪቕመጡ፡ ካብ ከንቱነት ይቐልሉ እዮም።

10ኣብ ግፍዒ ኣይትውከል፡ ብዘምታውን ከንቱ ኣይትኹን። ሃብቲ እንተበዚሑ ልብኻ ኣብኡ ኣይትግበር።

11ኣምላኽ ሓንሳብ ተዛሪቡ፤ ክልተ ግዜ ሰሚዐዮ፤ እቲ ሓይሊ ናይ ኣምላኽ ምዃኑ።

12ጐይታይ፡ ንዅሉ ሰብ ከም ግብሩ ስለ እትፈስሶ፡ ምሕረት ናትካ እዩ።

ትርጓሜ

መዝሙር 62:1-7

ነፍሳትና ንኣምላኽ ክትጽበ ከላ፣ ኣብ መስመር ግቡእን ምጽንናዕን ኢና እንርከብ። ንርእስናን ንኹሉ ጕዳያትናን ብሓጎስ ንፍቓዱን ንጥበቡን ከነረክብ ከለና፤ ርእስና ንኹሉ መገዲ መለኮታዊ ኣጠባብቕኡ (providence) ከነረክብ ከለና፤ ብጽቡቕነቱ ምሉእ ዕግበት እናሃለወና ድማ ንውጽኢት ብትዕግስቲ ክንጽበ ከለና።

መሰረትን ምኽንያትን ናይዚ ምትእምማን እዚ ንርአ። ብጸግኡ ደጊፉኒ፤ ብመለኮታዊ ኣጠባብቕኡ ድማ ኣድሒኑኒ። ንሱ በይኑ'ዩ ከውሰይን ምድሓነይን ክኸውን ዝኽእል። ፍጥረት ብዘይ ንሱ ገለ ኣይኮነን፤ ስለዚ ድማ ካብኦም ልዕል ኢለ ናብኡ ክጥምት እየ። ኣብ ኣምላኽ ብምትእምማን፣ ልቢ ጸኒዑ ይርከብ። ኣምላኽ ምሳና እንተኾይኑ፣ ሰብ ብኣና እንታይ ክገብር ከም ዝኽእል ክንፈርህ ኣየድልየናን።

ዳዊት ኣብ ኣምላኽ እምነቱ ብምግባሩ፣ ምስዓር ጸላእቱ ኣቐዲሙ ይርኢ። ንእግዚኣብሔር ክንጽበ ጽቡቕ ምዃኑ ርኢና ኢና፣ ኣብኡ ዝጸንዐ ምትእምማን ድማ ኣብ ነፍሳትና ኩሉ ግዜ ሰላም ከም ዝፈጥረልና ክንስንብቐን ይግባእ። ኣምላኽ ንነፍሰይ ከድሕና እንተኾይኑ፣ ኩሉ ካልእ ንርእየቱ ክሓድጎ ይኽእል እየ፣ ኩሉ ናብ ምድሓነይ ከም ዝኸውን እናፈለጥኩ። እምነት ዳዊት ኣብ ኣምላኽ ናብ ዘይንቕነቕ ጽንዓት እናዓበየት ከም ዝኸደት፣ ሓጎሱ ድማ ኣብ ኣምላኽ ናብ ቅዱስ ዓወት የዕቢ። ምምጥማጥን ጸሎትን እምነትን ተስፋን ንምጥንኻር ዝባረኹ መንገዲታት እዮም።

መዝሙር 62 እዚ መዝሙር እዚ ብቐጥታ ጸሎት ወይ ምስጋና ዝሓዘ ኣይኮነን፡ ብኣየናይ ኣጋጣሚ ከም እተጻሕፈ፡ ወይ ብፍሉይ ሓዘን ወይ ሓጎስ ዝመልኦ ኣጋጣሚ ከም እተጻሕፈ ኣይተገልጸን። ግናኸ፡

I. ዳዊት ብብዙሕ ሓጎስ ኣብ ኣምላኽ ዘለዎ እምነትን ምትእምማንን ይገልጽ፡ ንርእሱ ድማ ኣብኡ ምጽባይ ከም ዝቕጽል የተባብዕ (ቁ. 1-7)።

II. ብብዙሕ ቅንኣት ንኻልኦት እውን ከምኡ ኣብ ኣምላኽ ኪእመኑ እምበር ኣብ ዝኾነ ፍጡር ከይእመኑ የለዓዕልን የተባብዕን (ቁ. 8–12)። ነዚ መዝሙር ክንዝምር ከለና፡ ንርእስና ኣብ ኣምላኽ ክንጽበ የድልየና።

ንሓለቓ መዘምራን፡ ንየዱቱን። መዝሙር ዳዊት።

ቁጽሪ 1-7 ኣብዚኣተን ፍቕድታት እዚኣተን፡

I. ዳዊት ኣብ ኣምላኽ ጥራይ ንኹሉ ሰናይ ዘለዎ ምትእምማን ምግላጹ (ቁ. 1)፡ ብሓቂ ነፍሰይ ንኣምላኽ ትጽበዮ። (ገሊኦም ከም ዝብልዎ) "እንተኾነ" ወይ "ከምኡ ይኹን እምበር፡ ዝኾነ ይኹን ሽግራት ወይ ሓደጋታት እንተኣጋጠመኒ፡ ኣምላኽ እንተተቘጥዓኒን ኣብኡ ኣብ ምግልጋለይ ተስፋ እንተቘረጽኩን እኳ፡ ነፍሰይ ግና ንኣምላኽ ትጽበዮ እያ" (ወይ ከምቲ ቓል ዝብሎ፡ ንኣምላኽ ትዓርፍ)፡ "ንዝገብሮ ምንም ኣይትብልን፡ ብህድኣት ግና ንዝገብሮ ትጽበዮ።" ነፍስና ንኣምላኽ ክትጽበ ከላ፡ ንርእስናን ንኹሉ ጉዳያትናን ብሓጎስ ንፍቓዱን ንጥበቡን ክንውክል ከለና፡ ንኹሉ ምምሕዳር ኣምላኽ ክንቕበልን ክንሰማማዕን ከለና፡ ብዘይጥርጥር ፍጻሜኡ ድማ ብትዕግስቲ ክንጽበ ከለና፡ ብጽድቁን ብጽቡቕነቱን ምሉእ ዕግበት ክህልወና ከሎ፡ ናይ ግዴታን ምጽንናዕን መገዲ ንኸውን። ነፍሰይ ንኣምላኽ ኣይትግዛእን ድያ? ከምኡ እዩ ሰብዓ ሊቃውንቲ ዝብሉ። ከምኡ እዩ፡ ብርግጽ ከምኡ ኪኸውን ይግባእ፤ ፍቓድና ምስ ፍቓዱ ኪዋሓድ ኣለዎ። ነፍሰይ ንኣምላኽ ተኽብር፡ ምድሓነይ ካብኡ እዩ ዚመጽእ እሞ። ምድሓኑ ከም ዚመጽእ ኣይጠራጠርን እዩ፡ ሕጂ ተፈሪሑን ኣብ ሓደጋን እንተነበረ እኳ፡ ካብ ኣምላኽ ጥራይ ከም ዚመጽእ ድማ ይጽበዮ፤ ካብ ኣኽራማትን ኣድባራትን ምድሓን ምጽባይ ከንቱ እዩ እሞ (ኤር. 3:23፤ መዝ. 121:1, 2)። "ካብኡ ከም ዚመጽእ እፈልጥ እየ፡ ስለዚ ድማ ክሳዕ ዚመጽእ ብትዕግስቲ ክጽበዮ እየ፡ ምኽንያቱ ግዜኡ ዝበለጸ ግዜ እዩ።" ንዘለኣለማዊ ምድሓንና ኸኣ ከነተግብሮ ንኽእል ኢና፡ እዚ ኸኣ ምድሓን ኣምላኽ ተባሂሉ ይጽዋዕ (መዝ. 50:23)፤ ካብኡ እዩ ዚመጽእ፤ ንሱ ንዓና ኣዳልይዎ፡ ንሱ ንእኡ የዳልየና፡ ንእኡ ድማ ይሕልወና፡ ስለዚ ድማ ነፍስና ኣብኡ ትጽበዮ፡ በቲ ንሱ ዝፈትዎ መገዲ ብዛዕባ እዛ ዓለም እዚኣ ናብቲ ዘለኣለማዊ ምድሓን ክትመርሓና።

II. እቲ ናይዚ ምትእምማን መሰረትን ምኽንያትን (ቁ. 2)፡ ንሱ ጥራይ እዩ ኸውሔይን ምድሓነይን፤ ንሱ መዕቆበይ እዩ።

1. "ብዙሕ ግዜ ከምኡ ኮይኑ እዩ፤ ኣብኡ ዕቝባን ሓይልን ደገፍን ረኺበ እየ። ብጸጋኡ ደጊፉኒን ኣብ ጸገማተይ ኣጽኒዑኒን እዩ፡ ብምምሕዳሩ ድማ ካብ መጥቃዕቲ ጸላእተይ ሓልዩኒን ካብቲ ዝወደቕኩሉ ጸገማት ኣውጺኡኒን እዩ፤ ስለዚ ድማ ከድሕነኒ እምነት ኣለኒ" (2 ቈረ. 1:10)።

2. "ንሱ ጥራይ እዩ ኸውሔይን ምድሓነይን ኪኸውን ዚኽእል። ፍጡራት ዘይበቑዑ እዮም፤ ብዘይካኡ ምንም ኣይኮኑን፡ ስለዚ ድማ ካብኦም ንላዕሊ ንእኡ ክጥምት እየ።"

3. "ብኪዳን ከምኡ ኪኸውን ተሰማሚዑ እዩ። እቲ ናይ ዘመናት ከውሒ ዝኾነ፡ ከውሔይ እዩ፤ እቲ ኣምላኽ ምድሓን ዝኾነ፡ ምድሓነይ እዩ፤ እቲ ልዑል ዝኾነ፡ ልዑል ቦታይ እዩ፤ ስለዚ ድማ ኣብኡ ንኽእመን ኩሉ ምኽንያት ኣለኒ።"

III. እቲ ኣብ ኣምላኽ ዘለዎ እምነት ዘዕበየሉ መገዲ።

1. ኣብ ኣምላኽ ብምእማኑ፡ ልቡ ጸኒዑ። "ኣምላኽ ሓይለይን ብርቱዕ መድሓነይን እንተኾይኑ፡ ብብዙሕ ኣይክናወጽን እየ (ማለት፡ ኣይክጠፍእን ኣይክበላሾን እየ)፤ ክደሃል እኽእል እየ፡ ግናኸ ኣይክጥሕልን እየ።" ወይ "ኣብ ውሽጠይ ብዙሕ ኣይክሽገርን ኣይክጨነቕን እየ። ገለ ፍርሂ ኪሓድረኒ ይኽእል እዩ፡ ግናኸ ብዝኾነ ይኹን ድንጋጽ ኣይክፈርህን እየ፡ ወይ ነፍሰይ ክሳዕ እትጠፍእ ኣይክፈርህን እየ። ክሽገር እኽእል እየ፡ ግናኸ ተስፋ ኣይክቘርጽን እየ" (2 ቈረ. 4:8)። እዚ ኣብ ኣምላኽ ዘሎ ተስፋ፡ ንነፍሲ ርግጽን ጽኑዕን መርከብ ኪኸውን እዩ።

2. ንጸላእቱ ይንዕቆም፡ ንኹሉ ፈተነኦም ድማ ብንዕቀት ይርእዮ (ቁ. 3, 4)። ኣምላኽ ምሳና እንተኾይኑ፡ ሰብ ዝገብሮ ምንም እኳ ብርቱዕን ክፉእን እንተኾነ፡ ክንፈርህ ኣየድልየናን።

(1.) ንጸላእቱ ይገልጾም፡ ክፉእ ይሓስቡ፡ ብብዙሕ መርዚ ተመን ይሓስብዎ፡ ብብዙሕ ተንኮል ተመን ድማ ይፍብርዎ፡ እዚ ኸኣ ንሓደ ሰብ፡ ካብኦም ንሓደ፡ ንሓደ በይኑ ዝኾነ ሰብ፡ ንሳቶም ብዙሓት እዮም እሞ፡ ምስኦም ዚወዳደር ኣይኮነን፤ ምምሕዳር ኣምላኽ ነቲ ክፉእ ትልሞም ብዙሕ ግዜ እንተኣፍሸሎ እኳ፡ ነቲ ክፉእ ስደት ይቕጽልዎ ነበሩ። "ክሳዕ መዓስ ክትገብርዎ ኢኹም? ካብ ስሕተትኩም ኣይክትምሃሩን ዲኹም? ክፋእኩም ኣይክውድእን ድዩ?" ንሓደ ብሉጽ ሰብ ካብ ብልጫኡ ንምውርዋር፡ ንሓደ ቅኑዕ ሰብ ካብ ቅንዕናኡ ንምውጻእ፡ ኣብ ሓጢኣት ንምእታው፡ እዚ ኸኣ ካብ ብልጫና ብሓቂ ኼውርድ ዝኽእል እንኮ ነገር እዩ፡ ንሓደ ኣምላኽ ዘዕበዮ ሰብ ካብ ክብሩ ንምውርዋር፡ በዚ ኸኣ ንኣምላኽ ንምግጣም ብሓባር ይማኸሩ። ቅንኢ ኣብ ትሕቲ ክፋኦም ነበረ፤ ብዕቤት ዳዊት ይሓዝኑ ነበሩ፡ ስለዚ ድማ ንባህርዩ ብምጉዳልን ብምጽላምን (እዚ ኸኣ ካብ ብልጫኡ ምውርዋር እዩ) ዕቤቱ ንምዕንቓፍ ይፍብርዎ ነበሩ። ነዚ ንምግባር ድማ ይጸርፍዎ፡ ከምኡ ድማ ንሳቶም ባዕሎም ሓሶት ምዃኑ ዝፈልጥዎ፡ ብዛዕባኡ ዝወሃብ ክፉእ ባህርያትን ዝዝርጋሕ ክፉእ ወረታትን ክሰምዑ ይፈትዉ፡ ብሓሶት ይሕጎሱ። ከምኡ ድማ ብዛዕባኡ ንምሕሳው፡ ንእኡ ክፉእ ንምግባር ሕልና ከም ዘይገብሩ፡ ንእኡ ንምሕሳው ድማ ሕልና ኣይገብሩን፡ ነቲ ዝሓሰብዎ ክፉእ ንምሕባእ፡ በዚ ኸኣ ብዝያዳ ንምፍጻም፡ ብኣፎም ይባርኹ (ንዳዊት ኣብ ቅድሚኡ የሞግስዎ)፡ ግናኸ ብውሽጦም ይረግሙ፤ ኣብ ልቦም ኩሉ ክፉእ ይምነይሉ፡ ብሕቡእ ድማ ይፍብርሉ፡ ኣብ ኣኼባታቶም ድማ ብእኡ ኬጥፍእዎ ተስፋ ዝገብሩሉ ገለ ክፉእ ትልሚ ይፍጽሙ። ኣብ ከምዚኦም ሓሰውቲ ሰባት ምእማን ሓደገኛ እዩ፤ ኣምላኽ ግና እሙን እዩ።

(2.) ፍርዶም የንብብ፡ ሞት ይፈርደሎም፡ ከም ንጉስ ዘይኮነስ፡ ከም ነብዪ፡ ኩላትኩም ብጽድቂ ፍርዲ ኣምላኽ ክትቅተሉ ኢኹም። ሳኦልን ኣገልገልቱን ብፍልስጥኤማውያን ኣብ ደብረ ጊልቦዓ፡ ከምዚ ትንቢት እዚ ተቐቲሎም። እቶም ንጥፍኣት ሕሩያት ኣምላኽ ዚደልዩ፡ ንርእሶም ጥፍኣት የዳልዉ ኣለዉ። ቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ኣብ ከውሒ እተሰረተት እያ እሞ ክትጸንዕ እያ፡ እቶም ንእኣን ንደጋፍታን ሓለውታን ዚዋግኡ ግና፡ ከም ዝድምሰስ መንደቕን ከም ዝናወጽ ኣጥርን ኪኾኑ እዮም፡ እዚ ኸኣ ሕሱም መሰረት ስለ ዘለዎ፡ ብናይ ባዕሉ ክብደት ይወድቕ፡ ብሃንደበት ይፈርስ፡ ነቶም ኣብ ትሕቲ ጽላልን ዕቝባኡን ዝኣተዉ ድማ ኣብ ፍርስራሹ ይቐብሮም። ዳዊት ኣብ ኣምላኽ እምነቱ ብምግባሩ፡ ከምኡ ጌሩ ንጥፍኣት ጸላእቱ ይርኢ፡ ብተግባር ድማ ይጻረሮም፡ ዝኸፍአ ክገብሩ ይነግሮም።

3. ንሱ ባዕሉ ኣብ ኣምላኽ ምጽባይ ንምቕጻል ይተባብዕ (ቁ. 5-7)፡ ነፍሰይ፡ ንኣምላኽ ጥራይ ጽበዮ። ማስታወሻ፡ እቲ እንገብሮ ሰናይ፡ ብጸጋኡ ምጽንናዕን ጥቕምን ዝረኸብናሉ ስለ ዝኾነ፡ ክንቅጽሎን ብዝያዳ ክንገብሮን ንርእስና ከነለዓዕል ይግባእ። ኣብ ኣምላኽ ምጽባይ ጽቡቕ ምዃኑ ረኺብና ኢና፡ ስለዚ ድማ ንነፍስና ኸነዘዝን ከነማልልን ይግባእ፡ ኣብኡ ዘይተቋርጽ ምትእምማን ክህልዋ፡ እዚ ኸኣ ኩሉ ግዜ ዕረፍቲ ኸም ዚህልወና ይገብር። (ቁ. 1) ምድሓነይ ካብኡ እዩ ዚመጽእ ኢሉ ነበረ፤ (ቁ. 5) ትጽቢተይ ካብኡ እዩ ይብል። ምድሓኑ ቀንዲ ትጽቢቱ ነበረ፤ እዚ ኻብ ኣምላኽ እንተረኸበ፡ ካልእ ኣይጽበን። ምድሓኑ ካብ ኣምላኽ ስለ ዝኾነ፡ ኩሉ ካልእ ትጽቢቱ ኻብኡ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5