መዝሙር ዳዊት 54

TIG24ትግርኛ7 ፍቕድታት

1ነጊኖት፡ ማስኪል፡ ዳዊት ዳዊት፡ ሲፊም መጺኡ፡ ዳዊት ምሳናዶ ኣይሕባእን፧ ጥንካረ

2ኦ ኣምላኽ፡ ጸሎተይ ስምዓዮ። ቃላት ኣፈይ ስምዑ።

3ጓኖት ኣንጻረይ ተላዒሎም፡ ጨቆንቲ ድማ ንነፍሰይ ይደልይዋ ኣለዉ። ንኣምላኽ ኣብ ቅድሚኦም ኣየቐመጥዎን። ሰላ።

4እንሆ፡ ኣምላኽ ረዳኢየይ እዩ። እግዚኣብሄር ምስቶም ንነፍሰይ ዝድግፉ እዩ ዘሎ።

5ንጸላእተይ ብኽፉእ ኪፈድዮም እዩ። ኣብ ሓቅኻ ኣጥፍኦም።

6ብፍቓደይ ከቕርበልካ እደሊ ኣለኹ፤ ንስምካ ከመስግን እደሊ ኣለኹ እግዚኣብሄር፤ ጽቡቕ ስለ ዝኾነ።

7ካብ ኵሉ ጸበባ ኣድሒኑኒ እዩ እሞ፡ ዓይነይ ንጸላእተይ ዘለዎ ሃረርታ ርእያቶ እያ።

ትርጓሜ

54:1-3 ኣምላኽ እሙን እዩ፣ እኳ ደኣ ሰብ ዘይእመን እንተኾነ፣ እዚ ኸኣ ንኣና ጽቡቕ እዩ። ዳዊት ካብ ስም ኣምላኽ ወጻኢ ኺምርኰሰሉ ኻልእ መከራኸሪ የብሉን፣ ካብ ሓይሊ ኣምላኽ ወጻኢ ኺምርኰሰሉ ኻልእ ሓይሊ የብሉን፣ እዚኦም ከኣ መዕቆቢኡን ምትእምማኑን ገይርዎም። እዚ ናይ ጸሎቱ ተባዕተወ ምላሽ ኪኸውን እዩ። ነቲ ብሰብ ይሁዳ እተዋህበ ዳዊት፣ ከምኡ’ውን ነቲ ብሓደ ካብ ሃዋርያቱ እተዋህበ የሱስ ምስ እንርኢ፣ ኣምላኽ ኣብ ቅድሚኦም ዘይገበሩ ሰባት ካብኦም እንታይ ክንጽበ ንኽእል፣ ብዘይካ ዘይምስጋን፣ ክሕደት፣ ክፍኣት ከምኡ’ውን ጭካኔ? እንታይ ዓይነት ተፈጥሮኣዊ ርክብ፣ ወይ ዕርክነት፣ ወይ ምስጋና፣ ወይ ኪዳን እዩ ነቶም ንፍርሃት ኣምላኽ ዝሰበሩ ኺሕዞም ዝኽእል? ሴላ፤ እዚ ኣስተብህልሉ። ንኣምላኽ ኩሉ ግዜ ኣብ ቅድሜና ንግበሮ፣ ምኽንያቱ እምበር እንተዘይገበርና፣ ኣብ ሓደጋ ተስፋ ምቑራጽ ንወድቕ።

መዝሙር 54 እቲ መፍትሕ እዚ መዝሙር እዚ ኣብ ኣፍ ደገ ተንጠልጢሉ ኣሎ፡ እቲ ኣርእስቲ ብኸመይ ኣጋጣሚ ከም እተጻሕፈ ይነግረና እዩ—እቶም ኣብ ዝፍ ዝነበሩ ሰባት፡ ካብ ይሁዳ ዝነበሩ (ንከሓዲ ይሁዳ ዝመስሉ)፡ ንዳዊት ንሳኦል ኣሕሊፎም ብምሃብ፡ ኣበይ ከም ዝነበረ ብምሕባርን ንሱ ከም ዝሕዞ መገዲ ብምምሃርን። እዚ ኽልተ ሳዕ ገይሮምዎ (1 ሳሙኤል 23:19፤ 26:1)፡ ንዘለኣለማዊ ውርደቶም ድማ ተመዝጊቡ ኣሎ። እቲ መዝሙር ጥዑም እዩ፤ እቲ ናይ መጀመርታ ክፋሉ፡ ምናልባት፡ ኣብ ጭንቀቱ ከሎ ዝሓሰቦን፡ ሓደጋ ምስ ሓለፈ ድማ ዝጸሓፎን ክኸውን ይኽእል እዩ፡ ምስቶም ናይ መወዳእታ ክልተ ፍቕድታት ድማ ተወሲኹሉ፡ እዚኦም ድማ ንምድሓኑ ዘቕረቦ ምስጋና ይገልጹ፡ እዚ ድማ ኣብ ፍርሒ ከሎ እውን ብእምነት ክጽሓፍ ይኽእል እዩ። ኣብዚ፡

I. ንእግዚኣብሔር ብዛዕባ እከይ ጸላእቱ የማርር፡ ንምሕጋዝ ድማ ይጽሊ (ቁ. 1-3)።

II. ብመለኮታዊ ሞገስን ምክልኻልን ይጸናናዕ፡ ኣብ ግዜኡ ድማ ጸላእቱ ክሓፍሩን ክድሕኑን እዮም (ቁ. 4-7)። ኣብ ጭንቀት ዘለናሉ ግዜ፡ ነዚ መዝሙር እዚ ብምጽንናዕ ክንዝምር ንኽእል ኢና። ንሓለቓ መዘምራን ብነጊኖት፡ መዝሙር ዳዊት፡ እቶም ዚፋውያን መጺኦም ንሳኦል፡ ዳዊት ኣብ ጥቕናዶ ኣይተሓብአን፧ ምስ በልዎ።

ቁጽሪ 1-3 ኣብዚ ክንርኢ ንኽእል ኢና፡

1. ዳዊት ኣብዚ እዋን እዚ ዝነበሮ ዓብዪ ጭንቀት፡ እዚ ድማ እቲ ኣርእስቲ ዝገልጾ እዩ። እቶም ዚፋውያን ብፍቓዶም መጺኦም፡ ዳዊት ኣበይ ከም ዝነበረ ንሳኦል ኣፍለጥዎ፡ ናብ ኢዱ ኸኣ ከሕልፍዎ ተመባጽዑ። ሓደ ሰብ፡ ዳዊት ናብ ገጠር ምስ ተሰወረ፡ ኣይክስዕቦን፡ ናብ በረኻ ምስ ከደ ኣይክረኽቦን፡ ናብ ሃገሩ ምስ ተመልሰ ድማ ኣይክሕድዖን እዩ ኢሉ ይሓስብ ነይሩ እዩ፤ ይኹን እምበር፡ ከምኡ ኮይኑ እዩ። ሓደ ጽቡቕ ሰብ ናብ ሰማይ ክሳዕ ዝበጽሕ፡ ድሕንነትን ዕረፍትን ክጽበ የብሉን። እዞም ዚፋውያን ክንደይ ከሓድትን ክንደይ ተዋሳእትን ነበሩ! እግዚኣብሔር እሙን ምዃኑ ጽቡቕ እዩ፡ ሰባት ግን ኣይእመኑን እዮም፡ "ወዲ ንኣቦኡ የሕስር፡ ጓል ንኣዲኣ ትትንስእ፡ ሓማት ንምርዖኣ፡ ጸላእቲ ሰብ ድማ ሰብ ቤቱ እዮም።" (ሚክያስ 7:5)።

2. ንምሕጋዝን ንምድሓንን ናብ እግዚኣብሔር ዘቕረቦ ጸሎት፡ ቁ. 1, 2። ብሓይሊ ኣምላኽ፡ ብእኡ ኸኣ ክሕግዞ ይኽእል ነይሩ፡ ከምኡውን ብስሙ፡ ብእኡ ኸኣ ክሕግዞ ተመባጺዑ፡ ንሱ ኸኣ ካብ ጸላእቱ ከድሕኖን ክፈርዶን፡ ማለት፡ ንጉዳዩ ክምጉትሉን ክፈርደሉን ለመነ። ዳዊት ካብ ስም ኣምላኽ ወጻኢ ዝምርኮሰሉ ካልእ መከራኸሪ የብሉን፡ ካብ ሓይሊ ኣምላኽ ወጻኢ ዝምርኮሰሉ ካልእ ሓይሊ የብሉን፡ እዚኦም ድማ መዕቆቢኡን እምነቱን ይገብሮም። እዚ ንጸሎቱ ፍጹም መልሲ ክኸውን እዩ (ቁ. 2)፡ እዚ ድማ ኣብ ምህዳሙ እውን፡ ንእግዚኣብሔር ብኽብሪ ንምልማን ዕድል ኣብ ዘይረኸበሉ እዋን፡ ደጋጊሙ ናብ ሰማይ የልዕሎ ነይሩ እዩ፡ "ኣምላኽ ሆይ፡ ጸሎተይ ስማዕ፡ ንቓላት ኣፈይ ኣቕልብ።"

3. ካብ ባህርይ ጸላእቱ ዝተወስደ መከራኸሪኡ፡ ቁ. 3። (1.) ንሳቶም ኣባዕዳውያን እዮም፤ እቶም ዚፋውያን ከምኡ ነበሩ፡ ንስም እስራኤላውያን ዘይበቕዑ። "ካብ ፍልስጥኤማውያን እውን ንላዕሊ ብሕሱርን ብጭካነን ተጠቒሞምኒ ኣለዉ።" እቲ ዝኸፍአ ምግባር ካብቶም ዝምድናን ምሕዝነትን ዝበጠሱ፡ ንርእሶም ድማ ኣባዕዳውያን ዝገበሩ ሰባት ክትጽበ ትኽእል ኢኻ። (2.) ንሳቶም ጨቋኒታት እዮም፤ ሳኦል ከምኡ ነይሩ፡ ንሱ ኸም ንጉስ፡ ስልጣኑ ንምክልኻል ኩሎም ጽቡቓት ተገዛእቱ ክጥቀመሉ ነይሩዎ፡ ግን ንጥፍኣቶም ኣባኺንዎ። ኣብ መናብር ፍርዲ ኸም ምጭዋይ ዝኸፍአ የልቦን፡ "ከምኡውን ኣብ ትሕቲ ጸሓይ፡ ኣብቲ ቦታ ፍርዲ፡ እከይ ከም ዝነበረ፡ ኣብቲ ቦታ ጽድቂ ድማ ዓመጻ ከም ዝነበረ ርኤኹ።" (መክብብ 3:16)። እቲ ዝዓበየ ሓደጋታት ጳውሎስ ብኣሕዋት ሃገሩን ብሓሰውቲ ኣሕዋትን ነይሩ፡ "ብዙሕ ግዜ ብጕዕዞ፡ ብሓደጋታት ወሓይዝ፡ ብሓደጋታት ጕሒላታት፡ ብሓደጋታት ካብ ደቂ ዓደይ፡ ብሓደጋታት ካብ ኣህዛብ፡ ብሓደጋታት ኣብ ከተማ፡ ብሓደጋታት ኣብ በረኻ፡ ብሓደጋታት ኣብ ባሕሪ፡ ብሓደጋታት ካብ ሓሰውቲ ኣሕዋት።" (2 ቈረንቶስ 11:26)፡ ከምኡ ድማ ናይ ዳዊት። (3.) ንሳቶም ኣዝዮም ዘፍርሁን ዘስግኡን ነበሩ፤ ንዕኡ ምጽላእን ክፉእ ምምነይን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ብሓይሊ ተዋሂዶም ንዕኡ ክጎድእዎ ተንስኡ። (4.) ንሳቶም ኣዝዮም ቂመኛታትን እኩያትን ነበሩ፡ "ኣባዕዳውያን ተንስኡለይ፡ ጨካናት ድማ ንነፍሰይ ይደልዩዋ ኣለዉ፡ ንኣምላኽ ኣብ ቅድሚኦም ኣየንብሩዎን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5