መዝሙር ዳዊት 53

BCVትግርኛ6 ፍቕድታት1:17 ስማዕ
ስማዕ 1:17 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሰነፍ ብልቡ “እግዚኣብሄር የለን” ይብል። ረኸሱ፤ ብበደሎም ድማ ሓሰሩ፤ ንሰናይ ነገር ዝገብራ የለን።

2ዘስተውዕል፥ ንእግዚኣብሄርውን ዝደሊ እንተ ሃልዩ ኽርኢ፥ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ናብ ደቂ ሰብ ተመልከተ።

3ኵላቶም በደሉ፤ ኵላቶም ድማ ሓቢሮም ረኸሱ፤ ንሰናይ ነገር ዝገብራ የለን፤ ሓደኳ የለን።

4ንህዝበይ እንጀራ ኸም ዝበልዕ ዝበልዑ፥ ኵሎም ገበርቲ ግፍዒ ኣይፈልጡንዶ? ንእግዚኣብሄርውን ኣይፅውዕዎን።

5እግዚኣብሄር ነዕፅምቲ እቶም ግብዛት በቲኑ እዩሞ፥ ኣብኡ ዘፍርሕ እንተይሃለወ የመና ፈርሑ፤ እግዚኣብሄር ንዒቑዎም እዩ እሞ፥ ኣሕፈርካዮም።

6መድሓኒት ካብ ፅዮን ንእስራኤል መን ምሃበ! እግዚኣብሄር ምርኮ ህዝቡ ምስ መለሰ፥ ያእቆብ ደስ ክብሎ፤ እስራኤልውን ክሕጐስ እዩ።

ትርጓሜ

53:1-6 ብዛዕባ ናይ ሰብ ብባህሪኡ ዘሎ ምብልሻው። - እዚ መዝሙር እዚ ምስ መዝሙር 14 ከም ዘለዎ ኣዝዩ ዝመሳሰል ኢዩ። ዕላማኡ ድማ ብዛዕባ ሓጢኣትና ከእምነና ኢዩ። ኣምላኽ፡ በቲ ደራሲ መዝሙር ኣቢሉ፡ ኣብዚ ክንዲ ዝኣክል ሕማቕ ከም ዝኾንና የርእየና፡ ነዚ ድማ ብውሑድ ፍልጠቱ የረጋግጾ። ንምስጓግቲ፡ እቶም ዝገደዱ ሓጢኣተኛታት ዝኾኑ፡ ዘስምብድ ቃል ይነግሮም፤ ንተሳጓግቲ ኣምላኽ ዝኾኑ ህዝቢ ድማ ምትብባዕ ይነግሮም።

ሰብ ክንዲ ዝኣክል ሕማቕ ዝኸውን ስለምንታይ ኢዩ? ምኽንያቱ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ፍርሃት ኣምላኽ ስለ ዘይብሎም። ናይ ሰብ ሕማቕ ተግባራት ካብ ሕማቕ መትከላት ይብገስ፤ ንኣምላኽ ንፈልጦ ኢና እንተበሉ እኳ፡ ግን ብግብርን ብሓሳብን ይኽሕድዎ። ዕሽነት ሓጢኣት ርአ፤ ንከምዚ ዝኣመሰለ ብልሹው ሓሳባት ዝሓዝ ሰብ፡ ፍርዱ ቅኑዕ ምዃኑ ውሑድ ዝኾነ ኣምላኽ፡ ደንቆሮ ኢዩ ይብል። ፍረ ሓጢኣት ድማ ርአ፤ ልቦም ብተንኮል ሓጢኣት ምስ ደረቐ፡ ንሰብ ናበይ ከም ዝወስዶ።

እምነት ቅዱሳን ድማ ርአ፡ ነዚ ዓቢ ሕማቕ ንምሕዋይ ዘለዎም ተስፋን ሓይልን ድማ። መድሓኒ ክመጽእ ኢዩ፡ ዓቢ ምድሓን፡ ምድሓን ካብ ሓጢኣት። ኣምላኽ ንቤተክርስትያኑ ካብ ጸላእታ ከድሕና ኢዩ። ንኩሎም ዝኣመኑ ድማ ካብ ናይ ገዛእ ርእሶም ሓጢኣት ከድሕኖም ኢዩ፡ ብእኦም ምሩኻት ከይኮኑ፡ እዚ ድማ ንኣኦም ዘለኣለማዊ ሓጎስ ክኸውን ኢዩ። ካብዚ ዕዮ እዚ፡ እቲ በጃ ስሙ የሱስ ረኸበ፡ ንሱ ንህዝቡ ካብ ሓጢኣቶም ከድሕኖም ኢዩ እሞ። ማቴዎስ 1:21።

መዝሙር 53 ኣምላኽ ሓንሳብ ይዛረብ፣ እወ፣ ክልተ ሳዕ ይዛረብ፣ ሰብ ድማ ሽዑ እንተዝርድኦ ጽቡቕ ምኾነ፤ ኣምላኽ፣ ኣብዚ መዝሙር እዚ፣ ክልተ ሳዕ ይዛረብ፣ ምኽንያቱ እዚ ምስ መዝሙር 14 ብተዛማዲ ቃል ብቓሉ ዝመሳሰል እዩ። ዕላማኡ ብዛዕባ ሓጢኣትና ከእምነና፣ ከፍርሓናን ከሕፍረናን እዩ፤ እዚ ድማ ብብዙሕ ጸገም ንበጽሖ ስለ ዝኾነ፣ መስመር ኣብ ልዕሊ መስመር የድልዮ። እቲ ቃል፣ ከም ዘእምን ቃል፣ ምስ መዶሻ ይመሳሰል፣ እቲ ምትሕትናኡ ብተደጋጋሚ ክኸውን ኣለዎ። ኣምላኽ፣ ብመዝሙራዊ ኣብዚ፣

I. ክንደይ ክፉኣት ከም ዝኾንና የርእየና (ቁ. 1)።

II. ብፍሉይ ፍልጠቱ የረጋገጸልና (ቁ. 2, 3)።

III. ንሰዓብቲ፣ እቶም ዝኸፍኡ ሓጥኣን፣ የፍርሆም (ቁ. 4, 5)።

IV. ንዝተሰጎጉ ህዝቢ ኣምላኽ የበረታትዕ (ቁ. 6)።

ኣብ መንጎ መዝሙር 14ን እዚ መዝሙርን ሒደት ፍልልይ ኣሎ፣ ግናኸ ዓብዪ ኣይኮነን፣ ኣብ መንጎ ቁ. 5, 6 ኣብኡን ቁ. 5 ኣብዚን ጥራይ እዩ። ገለ ኣብኡ ዝተጠቕሱ ቃላት ኣብዚ ተረሲዖም ኣለዉ፣ ብዛዕባ እቲ እኩያት ኣብ ህዝቢ ኣምላኽ ዘምጽእዎ ሕፍረት፣ ኣብ ክንድኡ ድማ፣ ኣምላኽ ኣብ እኩያት ዘምጽኦ ሕፍረት ኣብዚ ተነጊሩ ኣሎ፣ እዚ ለውጢ እዚ፣ ምስ ካልኦት፣ ንሓለቓ መዘምራን ንኻልኣይ ግዜ ምስ ሃቦ ብመለኮታዊ መሪሕነት ዝገበሮ እዩ። ኣብ ምዝማርና፣ ብዛዕባ ምብልሻው ባህርይ ሰብን፣ ብዛዕባ እቲ እንነብረሉ ዘሎና ዓለም ክንደይ ከም ዝበላሸወን ክንሓዝን ይግባእ፣ ግናኸ ብተስፋ ዓብዪ ምድሓን ንሕጎስ።

ንሓለቓ መዘምራን ብማሓላት፣ መዝሙር ዳዊት።

ቁጽሪ 1-6 እዚ መዝሙር እዚ ቅድሚ ሕጂ ተኸፊቱ እዩ፣ ስለዚ ኣብዚ ብሓጺሩ፣ ብዛዕባ ሓጢኣት ገለ ነገራት ክንርኢ ኢና፣ ንሓዘንናን ንጽልኣትናን ንምብዛሕ።

1. ሓቂ ሓጢኣት።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6