መዝሙር ዳዊት 47

TIG24ትግርኛ9 ፍቕድታት

1(ንመራሒ ሙዚቃ፡ ዳዊት ንደቂ ቆራ።) ኵሎም ህዝብታት ኣእዳውኩም ኣጣቕዑ! ብድምጺ ዓወት ናብ ኣምላኽ ኣእውዩ።

2እግዚኣብሄር፡ እቲ ልዑል፡ ዜፍርህ እዩ። ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ዓብዪ ንጉስ እዩ።

3ንሱ ንህዝብታት ኣብ ትሕቲና ንህዝብታት ድማ ኣብ ትሕቲ እግርና ኬግዝኦም እዩ።

4ንሱ ርስቲና፡ ክብሪ እቲ ዘፍቀሮ ያእቆብ ኪሓርየልና እዩ። ሰላሕ።

5ኣምላኽ ብጭድርታ ደየበ፣ እግዚኣብሄር ድማ ብድምጺ መለኸት ደየበ።

6ንኽብሪ ኣምላኽ ምስጋና ዘምሩ፡ ውዳሴ ዘምሩ። ንኽብሪ ንጉስና ዘምሩ፣ ውዳሴ ዘምሩ።

7ኣምላኽ ንጉስ ብዘላ ምድሪ እዩ እሞ፤ ዳዊት ብምስትውዓል ምዝማር።

8ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ ይገዝእ፣ ኣምላኽ ኣብ ዝፋን ቅድስናኡ ይቕመጥ።

9ዋልታታት ምድሪ ናይ ኣምላኽ እዩ እሞ፡ ገዛእቲ ህዝቢ ተኣኪቦም፡ እወ፡ ህዝቢ ኣምላኽ ኣብርሃም። ኣዝዩ ልዑል እዩ።

ትርጓሜ

47:1-4 እቲ ምሳና ርክብ ዘለዎ ኣምላኽ፣ ኣዝዩ ግሩም ግርማ ዘለዎ ኣምላኽ እዩ። ናይ ሓደ ቅዱስ ኣምላኽ ዓለማዊን ፍጹምን ልዑላውነት፣ ብወዱ ኻብ ዝምረት መቀመጢ እንተዘይተባዕተወ፣ ክንሓስቦ እኳ ዘስካሕክሕ ምዀነ። ሕጂ ግና ነቶም ገበርቲ ዓመጽ ጥራይ እዩ ዘስካሕክሕ። ህዝቡ እምነትን ሓጐስን እናገለጹ፣ ንሓድሕዶም ድማ ኣብ ኣገልግሎቱ እናተባብዑ ከለዉ፣ ሓጥኣን ግና ንስልጣኑ ይተኣዘዙ፣ ንምድሓኑ ድማ ይቀበሉ። የሱስ ክርስቶስ ንኣህዛብ ኪግዝኦም እዩ፤ ንዕኦም ከም ኣባጊዕ ናብ መጓሰ ኼእትዎም እዩ፣ ንምሕራድ ዘይኰነስ፣ ንምድሓን እዩ። ንስምዒታቶም ኪገዝኦም፣ ብመዓልቲ ሓይሉ ድማ ፍቓደኛታት ህዝቢ ኺገብሮም እዩ። ብተወሳኺ፣ ዕረፍትን ምጥያስን ከም ዝህቦም ይዛረብ። እዚ መንፈሳዊ ትርጉሙ፡ እግዚኣብሔር ባዕሉ ንህዝቡ ውርሻኦም ኪኸውን ተሰኪሙ እዩ። እዚ እምነትን ምትሕትናን ቅዱሳን የርኢ። እዚ ናይ ነፍሲ ወከፍ ጸጋ ዝመልኦ ነፍሲ ቓል እዩ፡ "እግዚኣብሔር ንውርሻይ ንኣይ ኪሓርየለይ እዩ፤ ንሱ እንታይ ከም ዝጽብቐኒ ካብኣይ ንላዕሊ ይፈልጥ እዩ።"

መዝሙር 47 እዚ መዝሙር እዚ ንኣምላኽ ንምምስጋን፣ ንኹሎም ህዝብታት ከኣ ከምኡ ንኽገብሩ ንምትንሳእ ዝዓለመ እዩ።

I. ብኸመይ ከም እንገብሮ ተመሪሕና ኣለና፡ ብግህዶ፣ ብሓጎስ፣ ብምስትውዓል ድማ (ቁ. 1, 6, 7)።

II. ንምምስጋን ዝኸውን ትሕዝቶ ተዋሂቡና ኣሎ።

1. ግርማ ኣምላኽ (ቁ. 2)።

2. ልዑላውን ኩሉ ዝሓቖፈን ግዝኣቱ (ቁ. 2, 7-9)።

3. ንህዝቡ ዝገበሮን ዝገብሮን ዓበይቲ ነገራት (ቁ. 3-5)። ብዙሓት ነዚ መዝሙር እዚ ታቦት ናብ ደብረ ጽዮን ምስ ደየበ ከም እተጻሕፈ ይግምቱ፣ እዚ ኸኣ ቁ. 5 ("ኣምላኽ ብእልልታ ደየበ") ዘመልክቶ ይመስል። — ግናኸ ካብኡ ንላዕሊ፡ ክርስቶስ ኣብ ምድሪ ዝነበሮ ዕዮኡ ምስ ወድአ ናብ ሰማያዊት ጽዮን ምዕራጉን፡ ኣህዛብ ብፍቓዶም ተገዛእቲ ዝኾኑሉ መንግስቱ ኣብ ዓለም ምትካልን የመልክት። ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፡ ንልዑል ዝኾነ መድሓኒና ክብርን ምስጋናን ክንህብ፡ ብዕብየቱ ክንሕጎስ፡ ንስሙ ኸኣ ክንውድስ ኣሎና፡ ንሱ ጐይታ ምዃኑ ንኽብሪ ኣምላኽ ኣቦ እናኣመንና።

ንሓለቓ መዘምራን። መዝሙር ንደቂ ቆራሕ።

ቁጽሪ 1-4 እቲ መዝሙር ደራሲ ልቡ ብዓበይትን ጽቡቓትን ሓሳባት ኣምላኽ ምስ መልአ፡ ነቶም ኣብ ከባቢኡ ዝነበሩ ኩሎም ናብቲ ብሩኽ ዕዮ ምስጋና ከእትዎም ይጽዕር ነበረ፡ ኣምላኽ ንኹሉ በረኸትን ምስጋናን ብቑዕ ምዃኑ ዝኣመነን፡ ብድሕሪት ምትራፉን ምሕማቑን ከኣ ዝሓዘነ ይመስል። ኣብዚ ፍቕድታት እዚ፡

I. ንኣምላኽ ከም ዘመስግኑ ዝተጸውዑ መን እዮም፦ "ኣቱም ኩልኹም ህዝብታት፡ ኣቱም ኩልኹም ህዝቢ እስራኤል"፤ እዞም እቶም ናቱ ተገዛእትን ትሕቲ ሓላፍነቱን ዝነበሩ እዮም፡ ስለዚ ንኣምላኽ ከም ዘመስግኑ ኪገብሮም እዩ፡ ምኽንያቱ ኣብኦም ጽልዋ ስለ ዝነበሮ። ካልኦት ዝገብሩ ይግበሩ፡ ንሱን ቤቱን፡ ንሱን ህዝቡን ንእግዚአብሔር ከም ዘመስግኑ እዮም። ወይ ከኣ፡ "ኣቱም ኩልኹም ህዝብታትን ኣህዛብን ምድሪ"፤ ከምኡ ኸኣ ናይ ኣህዛብ ምልዋጥን ናብ ቤተ ክርስቲያን ምእታዎምን ትንቢት ተባሂሉ ኪውሰድ ይከኣል እዩ፤ ሮሜ 15:11 ተመልከት።

II. እንታይ ከም ዝገብሩ ተጸዊዖም ኣለዉ፦ "ኣእዳውኩም ኣጨብጭቡ፡ ንኣምላኽ ንዝገበሮልኩም ዘሎ ሓጎስኩምን ዕግበትኩምን፡ ንኣምላኽ ብሓፈሻ ንዝገበሮ ዘሎ ምቕባልኩም፡ እኳ ደኣ ምድንጋርኩም፡ ከምኡ’ውን ንኹሎም ጸላእቲ ክብሪ ኣምላኽ ዘለኩም ምጽላእኩም መርኣያ እዩ፡ እዮብ 27:23። ኣእዳውኩም ኣጨብጭቡ፡ ብሓጎስ ከም ዝተሰሓቡ ሰባት፡ ርእሶም ኪገትኡ ዘይክእሉ፤ ንኣምላኽ ኣልዕሉሉ፡ ንሱ ምእንቲ ኺሰምዕ ኢልኩም ኣይኮነን (እዝኑ ኣይከበደን)፡ የግዳስ ነቶም ኣብ ከባቢኹም ዘለዉ ኩሎም ምእንቲ ኺሰምዑን ብግብሪ ኣምላኽ ክንደይ ከም ዝተተንከፉን ከም ዝመልኡን ምእንቲ ኺፈልጡን እዩ። ብድምጺ ዓወት ኣልዕሉሉ፡ ብእኡን ብሓይሉን ብጽቡቕነቱን፡ ካልኦት ከኣ ኣብቲ ዓወት ምሳኹም ምእንቲ ኺሓብሩ።" ማስታወሻ፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ናይ ሃይማኖታዊ ስምዒታት ምግላጽ ንገሊኦም ዘይግባእን ዘይጥንቁቕን ኪመስል ይኽእል እዩ፡ ግናኸ ብቕንዕና ልቢ ዝመጸ እንተኾይኑ፡ ኣምላኽ ንሓይሊ እቲ ስምዒት ይቕበሎ እሞ ንድኻም ኣገላልጻኡ ይቕበሎ እዩ እሞ፡ ብቕልጡፍ ኪፍረድን ኪኹነንን፡ እኳ ደኣ ኪፍንፉን የብሉን።

III. ንምስጋናና ትሕዝቶ ኪኸውን ዝቐረበልና እንታይ እዩ።

1. እቲ ንሕና ምስኡ ዘሎና ኣምላኽ ናይ ግርማ ኣምላኽ ምዃኑ እዩ (ቁ. 2)፦ እቲ ልዑል እግዚአብሔር ዘፍርህ እዩ። ንሱ ካብቶም ዝኸበሩ ፍጥረታት ንላዕሊ፡ ካብቲ ዝለዓለ እውን ንላዕሊ እዩ፤ ኣብኡ ብኹሉ ኪኽበር ዝግብኦ ፍጹምነት ኣሎ፡ ብፍላይ ከኣ እቲ ምስኡ ዝጣበቑ ኩሎም ኪፈርህዎ ዝግብኦም ሓይሊ፡ ቅድስና፡ ፍትሒ።

2. ንሱ ናይ ልዑላውን ኩሉ ዝሓቖፈን ግዝኣት ኣምላኽ ምዃኑ እዩ። ንሱ በይኑ ዝገዝእ፡ ብፍጹም ስልጣን ዝገዝእ ንጉስ እዩ፡ ንጉስ ኣብ ልዕሊ ኩላ ምድሪ፤ ኩሎም ፍጥረታት ብእኡ ስለ ዝተፈጥሩ፡ ትሕቲኡ እዮም፡ ስለዚ ኸኣ ዓቢ ንጉስ፡ ንጉስ ነገስታት እዩ።

3. ንህዝቡን ንጕዳያቶምን ፍሉይ ሓልዮት ከም ዝገብር፡ ከምኡ ኸኣ ገይሩ እዩ፡ ንዘለኣለም ከኣ ኪገብር እዩ፤ (1.) ዓወትን ዕዉትነትን ብምሃብ (ቁ. 3)፡ ህዝብታትን ኣህዛብን ትሕቲኦም ብምግዛእ፡ እቶም ኣብ መንገዶም ዝነበሩ (መዝሙር 44:2) ይኹኑ እቶም ዝወረርዎም። እዚ ኣምላኽ ንኣቶም ገይሩሎም እዩ፡ ኣብ ከነኣን ምትካሎምን ክሳዕ እዛ መዓልቲ እዚኣ ኣብኡ ምጽንሖምን ምስክር እዩ። እዚ ብባርያኡ ዳዊት ገይሩ ከም ዝገብረሎም ኣይተጠራጠሩን፡ ንሱ ኸኣ ናብ ዝኾነ ይኹን ወገን ዝገበሮ ውግእ ዕዉት ነበረ። ግናኸ እዚ ናብ መንግስቲ መሲሕ የመልክት፡ እዚ ኸኣ ኣብ ልዕሊ ኩላ ምድሪ ኪትከል ነበረ እምበር፡ ኣብ ህዝቢ ኣይሁድ ጥራይ ኣይተሓጽረን። የሱስ ክርስቶስ ንኣህዛብ ኪገዝኦም እዩ፤ ከም ኣባጊዕ ናብ መጓሰ ኪእትዎም እዩ (እቲ ቃል ከምኡ እዩ ዝትርጕም)፡ ንምሕራድ ዘይኮነስ፡ ንምድሓን እዩ። ንስምዒታቶም ኪገዝኦም እዩ፡ ብመዓልቲ ሓይሉ ኸኣ ፍቓደኛ ህዝቢ ኪገብሮም እዩ፡ ሓሳባቶም ናብ ምእዛዝ ኪእትዎም እዩ፡ እቶም ዝጠፍኡ ኸኣ ትሕቲ መሪሕነት እቲ ዓቢ ጓሳን ጳጳስ ነፍሳትን ኪመልሶም እዩ፡ 1 ጴጥሮስ 2:25። (2.) ዕረፍትን ምትካልን ብምሃብ (ቁ. 4)፦ ንሱ ንውርሻና ኪመርጸልና እዩ። ንሱ ንምድሪ ከነኣን ንእስራኤል ውርሻ ኪትከውን መሪጽዋ ነበረ፤ እዚ እግዚአብሔር ኣምላኾም ዝረኣየሎም ምድሪ ነበረ፤ ዘዳግም 32:8 ተመልከት።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5