መዝሙር ዳዊት 40

TIG24ትግርኛ17 ፍቕድታት

1(ንመራሒ ሙዚቃ፡ ዳዊት።) ንእግዚኣብሄር ብትዕግስቲ ተጸበኹ። ናባይ ተንበርኪኹ ድማ ኣውያተይ ሰምዐ።

2ካብ ዜስካሕክሕ ጕድጓድ፡ ካብ ጭቃ ጭቃ ኣልዒሉ፡ ኣእጋረይ ኣብ ከውሒ ኣንቢሩ መገድታተይ ኣጽንዓኒ።

3ሓድሽ ዳዊት ድማ ኣብ ኣፈይ ኣእተወለይ፣ ምስጋና ንኽብሪ ኣምላኽና፤ ብዙሓት ክርእይዎን ብእግዚኣብሄር ክፈርህዎን ክውከሉን እዮም።

4ብእግዚኣብሄር ዚውከልን ንዕቡያት ዘየኽብርን ናብ ሓሶት ዘይምለስን ሰብ ብጹእ እዩ።

5እግዚኣብሄር ኣምላኸይ፡ ዝገበርካዮ ተኣምራትካን ናባና ዝቐንዐ ሓሳባትካን ብዙሕ እዩ። ንዓኻ ክቑጸር ኣይክእልን እዩ፤ ቁጽሪ ይሃልኻ።

6መስዋእትን መስዋእቲ ብልዕን ኣይደለኻዮን፤ ኣእዛነይ ከፊትካኒ፤ ዝሓርር መስዋእትን መስዋእቲ ሓጢኣትን ኣይሓተትኩምን።

7ሽዑ ኣነ፡ እንሆ፡ እመጽእ ኣለኹ፡ በልኩ። ኣብቲ ጥቕላል ብዛዕባይ ተጻሒፉ ኣሎ፤

8ኦ ኣምላኸይ፡ ፍቓድካ ምግባር ደስ ይብለኒ ኣሎ። እወ ሕግኻ ኣብ ውሽጢ ልበይ ኣሎ።

9ኣብቲ ዓብዪ ጉባኤ ጽድቂ ሰበኽኩ። እንሆ፡ ዎ እግዚኣብሄር፡ ከናፈረይ ኣይገትእክዎን፡ ንስኻ ትፈልጦ ኢኻ።

10ጽድቅኻ ኣብ ልበይ ኣይሓብኣክዎን። ተኣማንነትካን ምድሓንካን ኣፍሊጠዮ ኣለኹ፤ ሕያውነትካን ሓቅኻን ካብቲ ዓቢ ጉባኤ ኣይሓብኣክዎን።

11ዎ እግዚኣብሄር፡ ምሕረትካ ኣይትኽልከለይ። ሕያውነትካን ተኣማንነትካን ወትሩ ይሕዘኒ።

12ማእለያ ዘይብሉ ክፉእ ከቢቡኒ እዩ እሞ፡ ኣበሳታተይ ሒዘኒ፡ ንላዕሊ ክጥምት ኣይከኣልኩን። ካብ ጸጉሪ ርእሰይ ንላዕሊ እዮም፤ ስለዚ ልበይ ይደክመኒ።

13ዎ እግዚኣብሄር፡ ከተድሕነኒ ባህ ይበል። ኦ እግዚኣብሄር፡ ክትሕግዘኒ ተሃወኽ።

14እቶም ንነፍሰይ ኬጥፍእዋ ዚደልዩ ብሓባር ሓፊሮም ደው ይበሉ፡ ሕፍረትውን ይቐውም። ክፉእ ዝምነዩኒ ንድሕሪት ይስጎጉን ይሕፈሩን።

15እቶም ንዓስቢ ሕፍረቶም ይቝጥዑ፡ ኣሃ፡ ኣሃ!

16እቶም ዚደልዩኻ ዅሎም ብኣኻ ይሕጐሱን ይሕጐሱን፤ እቶም ምድሓንካ ዝፈትዉ፡ እግዚኣብሄር ዓብዪ ይኹን!

17ኣነ ግና ድኻን ድኻን እየ። ግናኸ እግዚኣብሄር ይዝክረኒ ኣሎ፡ ንስኻ ሓጋዚይን መድሓኒየይን ኢኻ፤ ኣይትጸንሕ ኣንታ ኣምላኸይ።

ትርጓሜ

40:1-5 ብዛዕባ ዘለኣለማዊ ንብረት ዘለዎም ጥርጠራታትን ፍርሕታትን፡ ከምቲ ንብዙሓት ፍቑራት ውሉዳት ኣምላኽ ዝዀኖም፡ ዘስካሕክሕ ጕድጓድን ጸብራቕ ጸበቕን እዮም። ንእቶም ዝደኸሙ ንምሕጋዝ እኹል ሓይሊ ኣብ ኣምላኽ ኣሎ፡ ንኣቶም ኣብኡ ዝውከሉ ዘበሉ ድማ ንእቶም ዘይግብኦም ንምሕጋዝ እኹል ጸጋ ኣሎ። እቲ መዝሙራዊ ብትዕግስቲ ጸበየ፡ ቀጺሉ ድማ ኣመነ፡ ተስፋ ገበረ፡ ጸለየ። እዚ ንክርስቶስ እውን ይውዕል እዩ። ስቓዩ፡ ኣብ ኣታኽልትን ኣብ መስቀልን፡ ዘስካሕክሕ ጕድጓድን ጸብራቕ ጸበቕን ነበረ። እቶም ንኣምላኽ ብትዕግስቲ ዝጽበዩ ግና ብኸንቱ ኣይጽበዩን። እቶም ኣብ ትሕቲ ሃይማኖታዊ ጭንቂ ዝነበሩ፡ ብጸጋ ኣምላኽ ድማ ዘርፍዎም፡ ንፍቕዲ 2 ብፍላይ ልቦናዊ ብዝኾነ መገዲ ናብኦም ከውዕልዎ ይኽእሉ እዮም፤ ካብቲ ዘስካሕክሕ ጕድጓድ ተንስኡ እዮም። ክርስቶስ እቲ ድኻ ነፍሲ በይና ደው ክትብለሉ እትኽእል ከውሒ እዩ። ኣምላኽ ጽኑዕ ተስፋ ኣብ ዝሃበሉ፡ ጽኑዕን ስሩዕን ኣካይዳን ባህርይን ክህሉ እዩ ዝጽበ። ኣምላኽ ነቲ መዝሙራዊ፡ ከምኡ እውን ሰላም ኣብ ምእማን፡ ብሓጎስ መልኦ። ብዙሓት ሰባት፡ ብእምነት ንመከራን ክብርን ክርስቶስ ብምርኣይ፡ ንጽድቂ ኣምላኽ ክፈርሁን ብምሕረት ኣምላኽ ብእኡ ኣቢሎም ክውከሉን ተማሂሮም። ብምምራሕ ኣምላኽን ብጸግኡን፡ መዓልታዊ እንፍረየሎም ብዙሓት በረኸታት ኣለዉና።

መዝሙር 40። ዳዊት ነዚ መዝሙር እዚ ብሓይሊን ብሰናይነትን ኣምላኽ ካብ ዝዓብለሎ ዝነበረ ዓብዪን ኣድካሚን ሽግር ምስ ደሓነ ዝደረሶ ይመስል። ምናልባት እዚ ሽግር እዚ ካብ ስምዒት ሓጢኣትን ብእኡ ድማ ካብ ቍጥዓ ኣምላኽን ዝነቀለ ናይ ኣእምሮ ጭንቀት ክኸውን ይኽእል እዩ። ዝኾነ ይኹን፣ ነቲ ምድሓን እቲ ንምምስጋን ዝደረኾ መንፈስ፣ ብተመሳሳሊ ግዜ፣ ብዛዕባ ስቓይ ክርስቶስን እቲ ዝስዕብ ክብሪን ዝምስክር ናይ ትንቢት መንፈስ ኣብኡ ነበረ። ወይ ድማ፣ ከይፈለጦ፣ ብዛዕባ ዕዮኡን ምፍጻም ዕዮኡን ንክርስቶስ ጥራይ ዝምልከት ቃላት ክዛረብ ተመሪሑ። ስለዚ፣ እቲ ነዚ ብሉጽ ትንቢት እዚ ዝቕድም ምስጋናን እቲ ዝስዕብ ጸሎትን ክሳዕ ክንደይ ብጥንቃቐን ብጥቕምን ንእኡ ክውዕል ከም ዝኽእል ምሕሳቡ ጠቓሚ እዩ። ኣብዚ መዝሙር እዚ፣

I. ዳዊት ኣምላኽ ካብ ዓሚቝ ጭንቀቱ ብምድሓኑ ዝገበረሉ ጸጋ ብምስጋና ይገልጽ (ቁ. 1-5)።

II. ካብኡ ድማ ብዛዕባ ዕዮ ምድሓንና ብክርስቶስ ይዛረብ (ቁ. 6-10)።

III. እዚ ድማ ንርእሱ ይኹን ንፈተውቱ ምሕረትን ጸጋን ንምልማን ንኣምላኽ ክጽሊ የበረታትዖ (ቁ. 11-17)።

ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፣ እምነት ምስ ትንቢት ክርስቶስ እንተደኣ ወሲኽና፣ ምስቲ ኣብዚ ዝቐርብ ምስጋናን ጸሎትን ብቕንዕና እንተደኣ ተጸምቢርና፣ ብልብና ንእግዚኣብሔር መዝሙር ንገብር ኣሎና። ንሓላዊ መዘምራን። መዝሙር ዳዊት።

ቁጽሪ 1-5 ኣብዚኣተን ቁጽርታት እዚኤን፣

I. እቲ ደራሲ መዝሙር ዝነበሮ ዓብዪ ጭንቀትን ሽግርን ንረክብ። ንሱ ኣብ ዘስካሕክሕ ጕድጓድን ኣብ ጸባራቕ ጭቃን (ቁ. 2) ተደርብዩ ነበረ፣ ካብኡ ድማ ባዕሉ ክወጽእ ኣይከኣለን፣ ኣብኡ ድማ እናሰጠመ ከም ዝኸደ ተሰምዖ። ኣብዚ ብዛዕባ ሕማም ስጋኡ ይኹን ብዛዕባ ምጽራፍ ጸላእቱ ዝበሎ የብሉን፣ ስለዚ ድማ እቲ ዝዓበየ ጭንቀቱ ዝነበረ ናይ ውሽጢ ምሽባርን ምድንጋር መንፈስን ከም ዝነበረ ክንሓስብ ምኽንያት ኣሎና። ብሰንኪ ምውጻእ ኣምላኽ ዝመጽእ ተስፋ ምቝራጽ መንፈስን፣ ብዛዕባ ዘለኣለማዊ ህይወት ዝዓብለሉ ጥርጣረታትን ፍርህታትን፣ ብሓቂ ዘስካሕክሕ ጕድጓድን ጸባራቕ ጭቃን እዩ፣ ንብዙሓት ፍቑራት ውሉዳት ኣምላኽ ድማ ከምኡ ኮይኑ እዩ።

II. ትሕትናኡ ንኣምላኽ ምጽባዩን ኣብቲ ዓሚቝ ጭንቀት እቲ ብእኡ ዘለዎ እምነታዊ ትጽቢትን፦ ንእግዚኣብሔር ብትዕግስቲ ጸበኽዎ፣ ቁ. 1። ጸበኽዎ፣ ጸበኽዎ። ካብ ኣምላኽ እንተዘይኮይኑ ካብ ካልእ ምድሓን ኣይተጸበየን፤ ንሱ እዩ ዝቐንጥጥ፣ ንሱ እዩ ዝፍውስ፤ ንሱ እዩ ዝወቅዕ፣ ንሱ እዩ ዝጠቕልል (ሆሴዕ 6:1)፣ እንተዘይኮይኑ ድማ ኣይከውንን እዩ። ካብ ኣምላኽ ምድሓን ተጸበየ፣ ብትጽቢት ድማ ተመሊኡ ነበረ፣ ብግዜኡ ከም ዝመጽእ ኣይተጠራጠረን። ኣብ ኣምላኽ ንዝደኸመ ክሕግዝ ዝኽእል እኹል ሓይሊ ኣሎ፣ ንዝበለጸ ዘይግብኦ ድማ ክሕግዝ ዝኽእል እኹል ጸጋ ኣሎ፣ ካብቶም ብእኡ ዝውከሉ ህዝቡ። ግናኸ ብትዕግስቲ ጸበየ፣ እዚ ድማ እቲ ምድሓን ብቕልጡፍ ከም ዘይመጸ የመልክት፤ ይኹን እምበር፣ ከም ዝመጽእ ኣይተጠራጠረን፣ ክሳዕ ዝመጽእ ድማ ምእማንን ምምስጓንን ምጽላይን ክቕጽል ወሰነ። እቶም ትጽቢቶም ካብ ኣምላኽ ዝኾነ ብርግጽ ክጽበዩ ይኽእሉ እዮም፣ ግናኸ ብትዕግስቲ ክጽበዩ ኣለዎም። ሕጂ እዚ ንክርስቶስ ኣዝዩ ዝምጥን እዩ። ስቓዩ፣ ኣብ ኣታኽልቲ ገተሴማ ይኹን ኣብ መስቀል፣ ተኸታታሊ ነበረ፣ ንሱ ድማ ዘስካሕክሕ ጕድጓድን ጸባራቕ ጭቃን ነበረ። ሽዑ ነፍሱ ተጨነቐት ኣዝያ ድማ ሓዘነት፤ ግናኸ ሽዑ ጸለየ፣ ኣቦ፣ ስምካ ኣኽብር፤ ኣቦ፣ ኣድሕነኒ፤ ሽዑ ድማ ምስ ኣቦኡ ዘለዎ ርክብ ሓዘ፣ "ኣምላኸይ፣ ኣምላኸይ፣" በለ፣ ከምኡ ድማ ብትዕግስቲ ጸበዮ።

III. ብጭንቀቱ ዘስተማቐሮ ምጽንናዕን ሰናይነት ኣምላኽን፣ ንኽብሪ ኣምላኽን ንምብራታትዕ ባዕሉን ካልኦትን ድማ ዝመዝግቦ፦

1. ኣምላኽ ጸሎቱ መለሰሉ፦ ኣጆኻ ኢሉኒ ጩኸተይ ሰሚዑኒ። እቶም ንኣምላኽ ብትዕግስቲ ዝጽበዩ፣ ነዊሕ ክጽበዩ እኳ እንተኾኑ፣ ብኸንቱ ኣይጽበዩን። ጐይታና የሱስ ብፍርሃቱ ተሰምዐ፣ እብራውያን 5:7። ብርግጽ ድማ ኣቦኡ ኩሉ ግዜ ከም ዝሰምዖ ይፈልጥ ነበረ።

2. ፍርህታቱ ኣሕደገሉ፣ ምሽባር መንፈሱ ኣህደአሉ፣ ንሱ ድማ ዝጸንዐ ሰላም ሕልና ሃቦ (ቁ. 2)፦ "ካብቲ ዘስካሕክሕ ጕድጓድ ተስፋ ምቝራጽን ተስፋ ምቑራጽን ኣውጺኡኒ፣ ደበናታት በቲኑ፣ ብርግጽነት ጸጋኡ ድማ ኣብ ነፍሰይ ብሩህ ኮይኑ ኣንጸባረቐ፤ እዚ ጥራይ ዘይኮነ፣ ኣእጋረይ ኣብ ከውሒ ኣቚሙ፣ ስጕምትታተይ ኣጽኒዑ።" እቶም ብሃይማኖታዊ ሓዘን ተዓብሊሎም ዝነበሩ፣ ብጸጋ ኣምላኽ ድማ ዝደሓኑ፣ ነዚ ብስምዒት ንርእሶም ክውዕልዎ ይኽእሉ እዮም፤ ካብ ዘስካሕክሕ ጕድጓድ ወጺኦም እዮም። (1.) እቲ ምሕረት ብምቕማጥ ኣእጋሮም ኣብ ከውሒ ይፍጸም፣ ኣብኡ ድማ ጽኑዕ መርገጺ ይረኽቡ፣ ልክዕ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ብፍርሃት ሲኦል ተስፋ ዝቖረጹ፣ ሕጂ ድማ ብተስፋ ሰማይ ልዕል ይብሉ። ክርስቶስ እቲ ድኻ ነፍሲ ጽኑዕ ኮይና ደው ክትብለሉ እትኽእል ከውሒ እዩ፣ ብምልልሱ ጥራይ ድማ ኣብ መንጎናን ኣምላኽን ዝኾነ ጽኑዕ ተስፋ ወይ ዕግበት ክንሃንጽ ንኽእል። (2.) ብምጽናዕ ስጕምትታቶም ይቕጽል። ኣምላኽ ጽኑዕ ተስፋ ኣብ ዝሃበሉ እዋን፣ ጽኑዕን ስሩዕን ኣነባብራ ክህሉ ይጽበ፤ እዚ ድማ እቲ ብሩኽ ፍረ እንተኾይኑ፣ ንሃብትን ሓይልን ጸጋኡ ብብዙሕ ምስጋና ክንእምን ምኽንያት ኣሎና።

3. ብምእማን ብሓጎስን ሰላምን መለኦ፦ "ሓድሽ መዝሙር ኣብ ኣፈይ ኣንቢሩ፤ ንኽሕጐስ ምኽንያትን ንኽሕጐስ ልብን ሃበኒ።" ከምኡ ድማ ናብ ሓድሽ ዓለም ከም ዝመጸ ኮይኑ ተሰምዖ፣ እዚ ድማ ኣፉ ብሓድሽ መዝሙር መለኦ፣ ንኣምላኽና ምስጋና እዩ፤ ኩሉ መዝሙራትና ንምስጋናኡን ንኽብሩን ክዝመር ኣለዎ። ሓደስቲ ምሕረታት፣ ብፍላይ እቶም ቅድሚ ሕጂ ዘይተቐበልናዮም፣ ሓደስቲ መዝሙራት ይሓቱ። እዚ ንጐይታና የሱስ ናብ ገነት ምቕባሉ፣ ካብ መቓብር ምትንሳኡ፣ ናብቲ ኣብ ቅድሚኡ ዝተነብረ ሓጎስን ክብሪን ምዕባዩ ዝምጥን እዩ፤ ካብቲ ዘስካሕክሕ ጕድጓድ ወጺኡ፣ ኣብ ከውሒ ተቐሚጡ፣ ሓድሽ መዝሙር ድማ ኣብ ኣፉ ተነቢሩ።

IV. ካብዚ ናይ ኣምላኽ ሰናይነት ንዳዊት ዝረኸቦ ምሳሌ ዝግበር ጽቡቕ ምጥቃም፦

1. ተመክሮ ዳዊት ንብዙሓት ብኣምላኽ ክተስፉ የበረታትዕ፣ በዚ ምኽንያት ድማ ኣብዚ መዝገቡ ኣንቢርዎ ኣሎ፦ ብዙሓት ኪርእዩ፣ ኪፈርሁ፣ ብእግዚኣብሔር ከኣ ኪውከሉ እዮም። ንእግዚኣብሔርን ንጽድቁን ክፈርሁ እዮም፣ እዚ ድማ ንዳዊትን ንወዲ ዳዊትን ናብቲ ዘስካሕክሕ ጕድጓድ ኣእተዎም፣ ከምኡ ድማ፣ እዚ ንርጥብ ኦም እንተተገብረ፣ ንንቑጽ ኦምኸ እንታይ ክግበር እዩ? ክብሉ እዮም። ንእግዚኣብሔርን ንሰናይነቱን ክፈርሁ እዮም፣ ንኣፍ ዳዊትን ንወዲ ዳዊትን ብሓደስቲ መዝሙራት ሓጎስን ምስጋናን ብምምላኡ። ቅዱስን ኣኽባርን ፍርሃት ኣምላኽ ኣሎ፣ እዚ ድማ ምስቲ ብእኡ ዘሎና ተስፋ ዝሰማማዕ ጥራይ ዘይኮነ፣ መሰረት እዩ። ኣይፈርህዎን ኣይሃድምዎን፣ ግናኸ ኣብ ዝዓበየ ጭንቀቶም ክፈርህዎን ክውከሉን እዮም፣ ልክዕ ከምቲ ዳዊት ብጭንቀቱ ዝረኸቦ፣ ንሱ ክሕግዝ ዝኽእልን ድሉውን ከም ዝኾነ ኣይጠራጠሩን። ኣምላኽ ምስ ጐይታና የሱስ ዝገበሮ ምግባር ንኣምላኽ ክንውከል ዓብዪ ምብራታትዕና እዩ፤ ንእግዚኣብሔር ንምድኻሙን ብሰንኪ ሓጢኣትና ንምሕዛኑን ምስ ተሓጐሰ፣ ዕዳና ካብኡ ሓተተ፤ ካብ ምዉታት ድማ ምስ ኣተንስኦን ኣብ የማናዊ ኢዱ ምስ ኣቐመጦን፣ እቲ ዝገበሮ ክፍሊት ከም ዝተቐበሎን ከም ዝዓገበሉን ኣርኣየ፤ ንኣምላኽ ክንፈርህን ክንሰግድን ክንውከልን ካብዚ ዝዓብዪ ምብራታትዕ እንታይ ክህልወና ይኽእል? ሮሜ 4:25፤ 5:1, 2 ርአ። እቲ ደራሲ መዝሙር ካልኦት ከምኡ ክገብሩ ብምዕዳም፣ እቶም ከምኡ ዝገብሩ ብጹኣን ምዃኖም ይነግር (ቁ. 4)፦ "እቲ ንእግዚኣብሔር ዝውከል ሰብ ብጹእ እዩ፣ ንእኡ ጥራይ (ብዛዕባኡ ዓብዪን ጽቡቕን ሓሳባት ዘለዎ፣ ብምሉኡ ድማ ንእኡ ዝተወፈየ)፣ ንዕቡያት ድማ ኣይርእን፣ ከምቶም ብርእሶም ዝውከሉ ኣይገብርን፣ ወይ ድማ ኣብቶም ንኻልኦት ብዕብየት ብእኦም ክውከሉ ዘበረታትዑ ኣይውከልን፤ ከመይሲ ክልቲኦም ናብ ሓሶት ይምለሱ እዮም፣ ብሓቂ ድማ ካብ ኣምላኽ ዝምለሱ ኩሎም ከምኡ ይገብሩ።" እዚ ብፍላይ ንእምነትና ብክርስቶስ ዝምጥን እዩ። እቶም ብእኡን ብጽድቁ ጥራይ ዝውከሉ ብጹኣን እዮም፣ ንዕቡያት ፈሪሳውያን ድማ ኣይርእዩን፣ እቶም ንጽድቆም ምስኡ ዝወዳድሩ፣ ብምምርሖም ድማ ኣይመሓደሩን፣ ወይ ድማ ምስቶም ዘይኣምኑ ኣይሁድ ናብ ሓሶት ኣይዘምብሉን፣ እቶም ንጽድቂ ኣምላኽ ዘይግዝኡ፣ ሮሜ 10:3። እቶም ካብዚ ፈተና እዚ ዝድሕኑ ብጹኣን እዮም።

2. እቲ ብዛዕባ እዚ ምሕረት እዚ ዝነበሮ ሓጐስ ዝመልኦ ስምዒት፣ ንሱ ካብ ኣምላኽ ዝረኸቦም ብዙሓት ካልኦት ጸጋታት ብምስጋና ክዕዘብ ደረኾ፣ ቁ. 5። ኣምላኽ ሓደስቲ መዝሙራት ኣብ ኣፍና ኣብ ዝገብረሉ ግዜ፣ ነቶም ቅድሚ ሕጂ ዝነበሩ መዝሙራትና ክንርስዖም የብልናን፣ ግናኸ ክንደግሞም ኣሎና፦ "ብዙሓት፣ ኦ ጐይታይ ኣምላኸይ! ንዓይን ንኻልኦትን ዝገበርካዮም ግሩም ግብርታትካ፤ እዚ ሓደ ካብ ብዙሓት እዩ።" ብምምሕዳርን ብጸጋ ኣምላኽን ኩሉ ግዜ ብዙሓት በረኸታት ይወርደና። (1.) ንሳቶም ግብርታቱ እዮም፣ ስጦታታት ልግሱ ጥራይ ዘይኮኑ፣ ግናኸ ተግባራት ሓይሉ እዮም። ንሱ ንዓና ይዓዪ፣ ኣብ ውሽጥና ይዓዪ፣ ከምኡ ድማ ንምስጋና ጥራይ ዘይኮነ፣ ንምምስጋን ዝኸውን ነገር ይሃበና። (2.) ንሳቶም ግሩም ግብርታቱ እዮም፣ ምፍጣሮም ዘደንቕ እዩ፣ ንዓና ብምሃቡ ዘርኣዮ ትሕትናኡ ዘደንቕ እዩ፤ ዘለኣለማዊ ህይወት ባዕሉ ንምድንጋርኦም እኹል ኣይከውንን እዩ። (3.) ኩሎም ግሩም ግብርታቱ ናብና ዝነበሮ ሓሳባት ፍረ እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5