መዝሙር ዳዊት 143

TIG24ትግርኛ12 ፍቕድታት

1(ዳዊት።) እግዚኣብሄር፡ ጸሎተይ ስምዓዮ፡ ልመናይ ስምዓዮ። ብተኣማንነትካን ብፍትሕኻን ስምዓኒ።

2ኣብ ቅድሜኻ ህያው ሰብ ኣይጸድቕን እዩ እሞ፡ ምስ ባርያኻ ናብ ፍርዲ ኣይትእቶ።

3ጸላኢ ንነፍሰይ ሰጒጉዋ እዩ እሞ፤ ንህይወተይ ናብ መሬት ወቒዑ፤ ከምቶም ነዊሕ ዝሞቱ ኣብ ጸልማት ከም ዝነብር ገይሩኒ።

4ስለዚ መንፈሰይ ኣብ ውሽጠይ ተዋሒጡ ኣሎ። ኣብ ውሽጠይ ዘሎ ልበይ ዕግርግር ኮይኑ ኣሎ።

5ናይ ጥንቲ መዓልትታት እዝክር ኣለኹ። ኩሉ ስራሕካ እስተንትን፤ ስራሕ ኣእዳውካ እስተንትን እየ።

6ኣእዳወይ ናባኻትኩም ዘርጊሐ ኣለኹ። ነፍሰይ ከም ጽምኢ መሬት ትጸምኣካ። ሰላሕ።

7እግዚኣብሄር፡ ቀልጢፍካ ስምዓኒ፡ መንፈሰይ ይደክም ኣሎ። ከምቶም ናብ ጉድጓድ ዝወርዱ ከይከውን፡ ገጽካ ካባይ ኣይትሕባእ።

8ንግሆ ለውሃትካ ክሰምዕ። ኣባኻ እውከል እየ እሞ፤ ክኸዶ ዝግበኣኒ መንገዲ ኣፍልጠኒ፤ ነፍሰይ ናባኻ እየ ዘልዕል ዘለኹ እሞ።

9እግዚኣብሄር፡ ካብ ጸላእተይ ኣናግፈኒ። ንርእሰይ ክሕባእ ናባኻ እሃድም።

10ፍቓድካ ክገብር ምሃረኒ፤ ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ እሞ። መንፈስካ ሰናይ እዩ፤ ናብ ዓዲ ቅንዕና ምርሑኒ።

11እግዚኣብሄር፡ ምእንቲ ስምካ ህያው ግበረኒ።

12ኣነ ባርያኻ እየ እሞ፡ ብምሕረትካ ንጸላእተይ ኣጥፊእካ ንነፍሰይ ዚጭቁኑ ዅሎም ከተጥፍኦም ኣሎካ።

ትርጓሜ

143:1-6 ንሕና ብገዛእ ርእስና ኸም ጽድቂ ኸነቕርቦ ዝከኣለና የብልናን። ስለዚ ኸኣ፡ ንጽድቂ ኣምላኽን ነቲ ብነጻ ዝሃበናን ተስፋ ኽንገብረሉ ዝገበረናን ቃል ተስፋኡ ክንልምን ይግባእ። ዳዊት፡ ብዛዕባ ምውሳድ ጸበባኡ ከይጸለየስ ቅድሚኡ፡ ምሕረት ሓጢኣቱ ለሚኑ። ነዚ ኸኣ ብምሕረት በይኑ ጥራይ ተወኪሉ። ካብ ወጻኢ ዝመጾ ጸበባ ንኣእምሮኡ ዝኸበዶ ጾር ይለዓል ነበረ። ግናኸ ንሱ ድሕሪት ይጥምት እሞ ኣምላኽ ቀደም ንዕቑታት ህዝቡን ብፍላይ ከኣ ንዕኡን ዝገበሮ ምግላጽ ይዝክር። ዙርያኡ ይጥምት እሞ ተግባራት ኣምላኽ ከኣ ይዕዘብ። ሓይሊ ኣምላኽ ክንደይ ምዃኑ ብዙሕ እንተኣስተብሃልናሉ፡ ንገጽን ሓይልን ሰብ ዝግድሰና ይውሕድ። ብቕንዕና ዝመልኦ ትምኒት ናብ ኣምላኽን ጸጋኡን ንላዕሊ ይጥምት። መንፈስና ብሓዘን ምስ ተደፍአ፡ እዚ ኽንወስዶ እንኽእል ዝበለጸ መገዲ እዩ። እቲ ምእመን፡ ብዝበለጸ ተግባራቱ እኳ እንተኾነ ሓጥእ ምዃኑ ኣይርስዕን እዩ። ምሕርናን ጸሎትን ካብ ጸበባታት የናግፉና። ሽዑ እታ እተጉሂ ነፍሲ፡ ከምቲ ሕጻን ንፍትውቲ ኣዲኡ ኣእዳዉ ዝዝርግሕ፡ ናብ እግዚኣብሔር ንምምላስ ትጽዕር። ከምቲ ንብሩድ ዝናም እተጸምአት ምድሪ ኸኣ ንጽንሖታቱ ትጸምእ።

መዝሙር 143 እዚ መዝሙር እዚ ኸምቶም ቅድሚኡ ዘለዉ፣ ጸሎት ዳዊት እዩ፣ ሳኦል ምስ ኣሳደዶ፣ ብሓደጋን ብብዙሕ ጭንቀትን ዝመልአ እዩ። በቲ ጸበባ ጥራይ ኣይጸለየን፣ የግዳስ ብዙሕን ደጋጊሙን ጸለየ፣ ሓደ ዓይነት ጸሎት ዘይኮነስ፣ ሓድሽ ሓሳባት ዘለዎ። ኣብዚ መዝሙር እዚ፣

I. ብምጽዋር ጸላእቱ (ቁ. 3)ን በቲ ትሕቲኡ ዝነበረ ድኻም መንፈሱን ዝመጸ ጸገማቱ ይነግር፣ ንርእሱ ንምድጋፍ ዝወሰዶ ስጉምቲ እኳ እንተነበረ፣ መንፈሱ ክድክም ቀሪቡ ነበረ (ቁ. 4, 5)።

II. ይጽሊ፣ ብትግሃት ድማ ይጽሊ (ቁ. 6)፣ 1. ኣምላኽ ከም ዝሰምዖ (ቁ. 1-7)። 2. ከም በደሉ ከም ዘይገብረሉ (ቁ. 2)። 3. ገጹ ኸም ዘይሓብኦ (ቁ. 7)፣ የግዳስ ሞገሱ ኸም ዝገልጸሉ (ቁ. 8)። 4. ኣብ መገዲ ግዴታኡ ከም ዝመርሖን ከም ዝድግፎን (ቁ. 8, 10)፣ ከምኡውን ኣብኡ ከም ዘንጥፎ (ቁ. 11)። 5. ካብ ጸገማቱ ከም ዘድሕኖ (ቁ. 9, 11)። 6. ብግቡእ ግዜ ምስ ኣሳደድቱ ከም ዝራኸብ (ቁ. 12)።

ኣብዚ መዝሙር እዚ ዘለዉ ብዙሓት ልማኖታት ንመንፈሳዊ በረኸት (ንኹላትና ኩሉ ግዜ ዘድልየና)፣ ማለት ምሕረትን ጸጋን ስለ ዝኾኑ፣ ነዚ መዝሙር እዚ ብምዝማር ንርእስና ብቐሊሉ ከነሰማምዖ ንኽእል ኢና።

መዝሙር ዳዊት።

ቁጽሪ 1-6 ኣብዚ፣

I. ዳዊት ብትሕትና ክስማዕ ይልምን (ቁ. 1)፣ ከም ዝጠራጠረሉ ዘይኮነስ፣ የግዳስ ብትግሃት ይደልዮን ይሓልየሉን ነበረ፣ ምኽንያቱ ጸሎቱ ድሕሪ ምምራሑ፣ ከመይ ከም ዝኸደ ንምርኣይ ናብ ላዕሊ ገጸ፣ እብ. 2:1። ንኣምላኹ ለማኒ እዩ፣ ልማኖታቱ ኸም ዝፍጸሙ ድማ ይልምን፡ “ኦ እግዚኣብሄር፡ ጸሎተይ ስማዕ፡ ንልማኖይ ኣቕልብ።” ንኣሳደድቱ ተኸሳሲ እዩ፣ ጉዳዩ ንምስማዕ ከም ዝቐርብን ኣምላኽ ድማ ብእምነቱን ጽድቁን፣ ከም ዳኛ ጽድቅን ግፍዕን፣ ፍርዲ ከም ዝህበሉን ይልምን። ወይ ድማ፡ “ብእምነትካ ንልማኖታተይ መልስ፣ ከምቲ ዝገበርካዮ መብጽዓታት፣ ንሳቶም ድማ ቅኑዕ ትኸውን ኢኻ።” ንሕና ክንማጐተሉ እንኽእል ገዛእ ጽድቂ የብልናን፣ ስለዚ ድማ ንጽድቂ ኣምላኽ፣ ማለት ብነጻ ዝሃበናን ክንተስፈወሉ ዝገበረናን ቃል መብጽዓኡ ክንማጐት ኣሎና።

II. ብትሕትና ብጽኑዕ ፍርዲ ከይፍረድ ይልምን፣ ቁ. 2። ኣብዚ፣ ልማኖኡ (ቁ. 1) ከየዐረየ እኳ እንተኾነ፣ የግዳስ ከም ዝገልጾ ይመስል፣ ብጽድቅኻ ኣድሕነኒ፤ “ማለት፣” ይብል፣ “ቅኑዓት መብጽዓታት ወንጌል እዩ፣ ቅኑዓት መፈራርሒታት ሕጊ ኣይኮነን፤ ብጽድቂ እዚ ዝተሰብረ ኪዳን ንጽህና እንተተመለሰለይ፣ ብፍጹም ጠፊአ እየ፤” ስለዚ ድማ፣ 1. ልማኖኡ ድማ፡ “ምስ ባርያኻ ናብ ፍርዲ ኣይትእቶ፤ ከምቲ ክግበረለይ ዝግብኦ፣ ብጽኑዕ ፍርዲ ኣይትግበረኒ።” ኣብዚ ጸሎት እዚ፣ ንሕና ባሮት ኣምላኽ ምዃንና ክንእመን ኣሎና፣ ንእኡ ክንእዘዝ ዝተኣሰርና፣ ንእኡ ተሓተቲ፣ ሞገሱ ንምርካብ ድማ ጓሂ ዘለና፣ ንእኡ ድማ ክንፈቅድ ኣሎና። ኣብ ብዙሕ ኣጋጣሚታት ከም ዘበደልናዮ፣ ግዴታና ድማ ከም ዘይፈጸምና፣ ንሱ ድማ ብቕንዕና ንበደላትና ክምርምርን ብሕጊ ከም ዝቕጽዓናን ክንእመን ኣሎና፣ ከምኡ እንተገበረ ድማ፣ ፍርዲ ብርግጽ ንዓና ዝጻረር ክኸውን እዩ፤ ንምዕጋቱ ወይ ንምቕናሱ ክንገብሮ እንኽእል የብልናን፣ የግዳስ ፍርዲ ክወጽእን ክውሰንን እዩ፣ ሽዑ ድማ ንዘለኣለም ክንጠፍእ ኢና። ግናኸ፣ ምሕረትን ይቕረታን ምስ ኣምላኽ ከም ዘሎ ብተስፋ ክንተባብዕ ኣሎና፣ ንጥቕሚ እቲ ምሕረት ድማ ብትግሃት ክንልምኖ ኣሎና። “ምስ ባርያኻ ናብ ፍርዲ ኣይትእቶ፣ ምኽንያቱ ምስ ወድኻ ናብ ፍርዲ ኣቲኻ ኢኻ፣ በደልና ኩሉ ድማ ኣብኡ ኣንቢርካዮ ኢኻ። ምስ ባርያኻ ናብ ፍርዲ ኣይትእቶ፣ ምኽንያቱ ባርያኻ ምስ ርእሱ ናብ ፍርዲ ይኣቱ እዩ፤” ንርእስና እንተ ፈረድና ድማ፣ ኣይንፍረድን ኢና። 2. ልማኖኡ ድማ፡ “ኣብ ቅድሜኻ ሓደ እኳ ህያው ሰብ ብእዚ መገዲ እዚ ጻድቕ ኣይኸውንን እዩ፣ ምኽንያቱ ሓደ እኳ ንጽህናኡ ወይ ገዛእ ጽድቁ ክማጐት ኣይኽእልን እዩ፣ ወይ ከም ዘይበደለ ወይ ከም ዘይግብኦ ንሓጢኣቱ ክመውት፤ ወይ ድማ ገዛእ ምትዕርራይ ክህብ ኣይኽእልን እዩ፤” የግዳስ፣ ኣምላኽ ምስና ክማጐት እንተኾይኑ፣ ንሓደ ካብ ሽሕ ክንምልሰሉ ኣይንኽእልን ኢና፣ እዮብ 9:3፤ 15:20። ዳዊት፣ ንጸበባኡ ንምውጋድ ቅድሚ ምጽላዩ፣ ንይቕረታ ሓጢኣቱ ይጽሊ፣ ብንጹህ ምሕረት ድማ ይምርኮስ።

III. ብምብዝሑ ጸላእቱ ኣብ ልዕሊኡ ይነቅፍ (ቁ. 3)፡ “ሳኦል፣ እቲ ዓቢ ጸላኢ፣ ንነፍሰይ ሰጊርዋ እዩ እሞ፡ ህይወተይ ናብ ምድሪ ኣውዲቕዋ፡ ከምቶም ካብ ጥንቲ ዝሞቱ ድማ ኣብ ጸልማት ኣቐሚጥዋ።” ምንም እኳ ኣብ ትሕቲ ምድሪ ዘይሃብኩ፣ ናብ ምድሪ ወዲቐ እየ፣ እዚ ድማ ናብኡ ዝቐረበ እዩ፤ ኣብ ጸልማት ክነብር ኣገዲድኒ እዩ፣ ኣብ ጸልማት ዋሻታት ጥራይ ዘይኮነስ፣ ኣብ ጸልማት ሓሳባትን ስግኣታትን፣ ኣብ ደበናታት ሓዘን፣ ከምቶም ንነዊሕ ግዜ ዝሞቱ ድማ ሓገዝ ዘይብለይን ተስፋ ዘይብለይን። “ጐይታይ፣ ምሕረትካ ይረኸብ፣ ምኽንያቱ ኣብ ሰባት ምሕረት ኣይረኸብኩን። ንሳቶም ይኹንኑኒ፤ ግናኸ፣ ጐይታይ፣ ንስኻ ኣይትኹነነኒ። ንስኻ ክትድግፎ ዝግባእ፣ ናይ ምሕረትካ ዕላማዶ ኣይኮንኩን፤ ጸላእየይ ድማ ንስኻ ክትጻረሮ ዝግባእ፣ ናይ ቍጥዓኻ ዕላማዶ ኣይኮነን፧”

IV. ብውሽጣዊ ጸገማቱ ዝመጸ ጭንቀት ኣእምሮኡ ይሓዝን (ቁ. 4)፡ “መንፈሰይ ኣብ ውሽጠይ ደኺሙ፡ ልበይ ኣብ ውሽጠይ ሓሚሙ።” ስለዚ ድማ መንፈሰይ ኣብ ውሽጠይ ተሰኒፉን ተዋሒጡን እዩ፣ ናብ ተስፋ ምቑራጽ ድማ ቀሪበ እየ፤ ኣብ ወጻኢ ውግኣት ክህሉ ከሎ፣ ኣብ ውሽጢ ፍርሓት ኣሎ፣ እዞም ፍርሓት እዚኦም ድማ ካብ ሳኦል ንባዕሉ ዝዓበዩ ጨካናት ገዛእትን መጽወርትን እዮም፣ ብቐሊሉ ድማ ክሕደጉ ኣይከኣሉን። ሓድሓደ ግዜ ንዝበለጹ ሰባት፣ መንፈሶም ንግዜኡ ክዋሕጥን ልቦም ድማ ባዶ ክኸውንን ዕድሎም እዩ፣ ብርግጽ ድማ ድኻሞም እዩ። ዳዊት ዓቢ ቅዱስ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ዓቢ ወተሃደር እውን ነበረ፣ ግናኸ ንሱ እውን ሓድሓደ ግዜ ኣብ መዓልቲ ጸበባ ክድክም ቀሪቡ ነበረ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5