መዝሙር ዳዊት 14

TIG24ትግርኛ7 ፍቕድታት

1(ንመራሒ ሙዚቃ፡ ዳዊት ዳዊት።) ዓሻ ብልቡ፡ ኣምላኽ የልቦን በለ። ብልሹዋት እዮም፣ ዘስካሕክሕ ነገር ገይሮም፣ ሰናይ ዝገብር የለን።

2እግዚኣብሄር ንኣምላኽ ዚርድኦን ዚደልዮን ሰብ እንተሎ፡ ካብ ሰማይ ናብ ደቂ ሰብ ጠመተ።

3ኵላቶም ንጐድኒ ኸዱ፣ ኵላቶም ብሓባር ረሰሱ። ጽቡቕ ዝገብር የለን፡ ሓደ እኳ የለን።

4ኵሎም ገበርቲ ዓመጽዶ ኣፍልጦ የብሎምን፧ ንህዝበይ ከም እንጌራ ዝበልዑ፡ ንእግዚኣብሄር ዘይጽውዕ።

5ኣምላኽ ኣብ ወለዶ ጻድቃን ስለ ዘሎ፡ ዓብዪ ፍርሃት ኰነሎም።

6እግዚኣብሄር መዕቈቢኡ እዩ እሞ፡ ምኽሪ ድኻታት ኣሕፊርካዮ።

7ኣየ፡ ድሕነት እስራኤል ካብ ጽዮን እንተ ዚመጽእ ነይሩ! እግዚኣብሄር ዕጫ ህዝቡ ምስ መለሰ፡ ያእቆብ ኪሕጐስ፡ እስራኤል ከኣ ኪሕጐስ እዩ።

ትርጓሜ

14:1-7 ብዛዕባ ደርበቶ ሰብኣዊ ባህርይን ኣዝዩ ዘሕዝን ምብልሻው ዓብዪ ክፋል ደቂ ሰባትን ዚገልጽ። እቲ ዓያሽ ብልቡ፡ “ኣምላኽ የብልን” ኢሉ ኣሎ። እቲ ኣብዚ ተገሊጹ ዘሎ ሓጥእ፡ ኣምላኽ የብልን ዚብል (ዘየምንን) እዩ። ንሱ፡ ፈራዲ ወይ ገዛኢ ዓለም ከም ዘየለ፡ ከምኡውን ንጉዳያት ሰባት ዚገዝእ ኣምላኻዊ ምምሕዳር ከም ዘየለ ዚብል እዩ። እዚ ብልቡ እዩ ዚብሎ። ከም ዘየለ ምሉእ ብምሉእ ኬረድእ ነፍሱ ኣይክእልን እዩ፡ ግናኸ ከም ዘየለ ይምነ፡ የብልን ኪኸውን ከም ዚኽእል ብምሕሳብ ድማ ይሕጐስ እዩ። ከም ዘየለ ኪሓስብ ድልዊ እዩ። እዚ ሓጥእ ዓያሽ እዩ። ቀሊልን ዘይሰጉምን (ዘይተነቓቓሕን) እዩ፣ እዚ ድማ መርትዖኡ እዩ። ንሱ እኩይን ረሳሕን እዩ፣ እዚ ድማ ምኽንያቱ እዩ። ቃል ኣምላኽ ንኸምዚ ዝኣመሰለ ሓሳባት ፈላሊ እዩ። ሓላፍነት ኪሓቶ ከም ዘየለ ምባሉ ረብሓኡ ኪኸውን ኽሳዕ ዚደነን፡ “ኣምላኽ የብልን” ዚብል ሰብ የልቦን።

ሕማም ሓጢኣት ንምሉእ ወለዶ ደቂ ሰባት ለጊቡዎ እዩ። ኩሎም ጠሊሎም እዮም፡ ጽቡቕ ዚገብር ከኣ ሓንቲ እኳ የልቦን። ኣብ ደቂ ሰባት ዘሎ ዝኾነ ጽቡቕ፡ ወይ ብእኦም ዚግበር ጽቡቕ፡ ካብኦም ዝተረኽበ ኣይኮነን፡ እንታይ ደኣ ኣብኦም ናይ ኣምላኽ ስራሕ እዩ። ካብቲ ናይ ግቡኦም ቅኑዕ መገዲ፡ ማለት ናብ ሓጐስ ዚመርሕ መገዲ ጠሊሎም፡ ናብ መገድታት ኣጥፋኢ ኣትዮም ኣለዉ። ምብልሻው ባህርይና ንግድሞ፡ ጸጋ ኣምላኽ ክንደይ ከም ዜድልየና ድማ ንርአ። ሓዳስ ልደት ክንወልድ ከም ዘሎና ስለ እተነግረና ኣይንገረም። ከምኡውን ምስ ክርስቶስ ብምትእስሳርን ብመንፈሱ ናብ ቅድስና ብዝኾነ ሓዳስ ፍጥረት እምበር፡ ኣብ ካልእ ዝኾነ ነገር ዕረፍቲ ክንገብር የብልናን።

እቲ መዝሙራዊ፡ ሓጥኣን ንርእሶም ኣዝዮም ጥበበኛታትን ጽቡቓትን ድሕኑትን ጌርካ ኺሓስቡ ከለዉ፡ ንእከይን ሓደገኛነትን መገዶም ኬእምን ይፍትኖም። ክፋኣቶም ተገሊጹ ኣሎ። ነቶም ህዝቢ ኣምላኽ፡ ነቶም ድኻታት ኣምላኽ ዘይግደሱ፡ ንኣምላኽ ባዕሉ ኣይግደሱን እዮም። ሰባት ናብ ኩሉ ዓይነት እኩይ ተግባር ይኣትዉ፡ ምኽንያቱ ንጸጋኡ ናብ ኣምላኽ ስለ ዘይጽውዑ። ብዘይ ጸሎት ካብ ዚነብሩ ሰባት እንታይ ጽቡቕ እዩ ኪሕሰብ ዚከኣል? ግናኸ ንኣምላኽ ዘይፈርሁ፡ ብንጥብጣብ ቈጽሊ'ውን ኪፈርሁ ይኽእሉ እዮም።

ብዛዕባ ደርበቶ ሰብኣዊ ባህርይ ዘሎና ኩሉ ፍልጠት፡ ምድሓን ካብ ጽዮን ንኽንፈትዎ ኪገብረና ይግባእ። ግናኸ በይኑ ኣብ ሰማይ እዩ እቲ ምሉእ ማሕበር እቶም ብቤዛነት ዝደሓኑ ምሉእ ብምሉእ ንዘለኣለም ዚሕጐሱ። ዓለም ክፉእ እዩ፣ እቲ መሲሕ መጺኡ ባህርይኣ ምቕየሮ ምበልና! ዓለማዊ ምብልሻው ኣሎ፣ እዋን ምምሕያሽ ምበልና! ዓወት ንጉስ ጽዮን ሓጐስ ደቁ ንጽዮን ኪኸውን እዩ። ዳግማይ ምጽኣት ክርስቶስ፡ መወዳእታ ንግዝኣት ሓጢኣትን ሰይጣንን ንምውጋድ፡ ምትዕውታ ናይዚ ምድሓን እዚ ኪኸውን እዩ። እዚ ድማ ተስፋን ሓጐስን ናይ ኩሉ ብሓቂ እስራኤላዊ ኪኸውን እዩ። በዚ ምትእምማን እዚ፡ ትሕቲ ሓጢኣት ሓጥኣንን ስቓይ ቅዱሳንን ኮይንና፡ ንርእስናን ንሓድሕድናን ክንጸናንዕ ይግባእ።

መዝሙር 14። እዚ መዝሙር እዚ ብኸመይ ኣጋጣሚ ከም እተጻሕፈ ወይስ ብፍሉይ ኣጋጣሚ እንተኾይኑ ኣይተፈልጠን። ገሊኦም ዳዊት ሳኦል ምስ ሰጎጎ ከም ዝጸሓፎ ይብሉ፤ ካልኦት ድማ ኣቤሴሎም ምስ ዓለዎ ይብሉ። እዚ ግን ብእኡ ገይርና ነቲ መዝሙር ክንትርጕሞ ዘኽእለና እኹል ርግጸኛነት ዘይብሉ ግምት ጥራይ እዩ። ሃዋርያ፡ ኣይሁድን ኣህዛብን ኩሎም ኣብ ትሕቲ ሓጢኣት ከም ዘለዉ (ሮሜ 3:9) ከምኡውን ኩሉ ዓለም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ በደለኛ ምዃኑ (ሮሜ 3:19) ንምርግጋጽ፡ ካብዚ መዝሙር እዚ ገለ ክፋል (ሮሜ 3:10 ወዘተ.) ብምጥቃስ፡ ብሓፈሻ፡ ከም መግለጺ ምብልሻው ሰብኣዊ ባህርይ፡ እቲ እንሓስበሉን እንውለደሉን ሓጢኣት ክንደይ ሓጢኣተኛ ምዃኑ፡ ከምኡውን እቲ ኣብ ክፉእ ዘሎ ዓለም፡ ዓብዪ ክፋል ደቂ ሰብ ክንደይ ከም ዝበላሸወ (1 ዮሃንስ 5:19) ክንርድኦ ይመርሓና። ከምቲ ነቲ ብክርስቶስ ዝረኸብናዮ ምድሓን ንምግላጽ እተጻሕፉ መዛሙር፡ ብሓፈሻ ንዳዊት ባዕሉ ዘመልክቱ፡ እወ፡ ከምኡውን ብቐዳምነት ንእኡ ዝምልከቱ ገለ ክፍሊታት (ከም ኣብ መዝሙር 2, 16, 22, ከምኡውን ካልኦት) ዘለዉዎም፡ ከምኡ ድማ ኣብዚ ነቲ ብሓጢኣት ዝረኸብናዮ ቁስሊ ንምግላጽ እተጻሕፈ መዝሙር፡ ንጸላእትን ሰጎግትን ዳዊት፡ ከምኡውን ንኻልኦት ኣብቲ ግዜ እቲ ንጻድቃን ዝጨቊኑ ዝነበሩ ሰባት ዘመልክት እዩ፡ ገለ ክፍሊታት ድማ ብቐጥታ ንኣኦም ዝምልከቱ እዮም። ካብ መዝሙር 3 ጀሚሩ ክሳዕ እዚ (መዝሙር 8 ዘይርከብ) ኣብ ኩሎም መዛሙር፡ ዳዊት ብዛዕባ እቶም ዝጸልእዎን ዝሰጎግዎን፡ ዝጸርፍዎን ዝበድልዎን ዝነበሩ ሰባት የማርር ነይሩ፤ ሕጂ ድማ ንኹሎም እዞም መሪር ምንጭታት ናብቲ ምንጪ፡ ማለት ናብቲ ሓፈሻዊ ምብልሻው ባህርይ ይምርምር፡ ጸላእቱ ጥራይ ዘይኮኑስ፡ ኩሎም ደቂ ሰብ ከምዚ ከም ዝበላሸዉ ድማ ይርኢ። ንሓለቓ መዘምራን። መዝሙር ዳዊት።

ኣብዚ፡

I. ኣብ ልዕሊ እኩይ ዓለም ዝቐረበ ክሲ (ቁ. 1)።

II. መረጋገጺ እቲ ክሲ (ቁ. 2, 3)።

III. ምስ ሓጥኣን፡ ብፍላይ ድማ ምስ ሰጎግቲ፡ ብዛዕባ እዚ ብቑምነገር ዝግበር ምምካር (ቁ. 4-6)።

IV. ንምድሓን እስራኤል ብእምነት ዝቐርብ ጸሎት ከምኡውን ብሓጎስ ዝግበር ትጽቢት (ቁ. 7) ይርከብ።

ቁጽሪ 1-3። ከምቲ ሰሎሞን ዝገበሮ (መክ. 7:25)፡ ንልብና ናብቲ እከይ ዕሽነት፡ ማለት ናብቲ ዕሽነትን ዕብዳንን ንምምርማር እንተ ኣቕኒዕናዮ፡ እዞም ቁጽርታት እዚኦም ኣብቲ ምርምር ክሕግዙናን ሓጢኣት ኣዝዩ ሓጢኣተኛ ምዃኑ ከርእዩናን እዮም። ሓጢኣት ሕማም ደቂ ሰብ እዩ፡ ኣብዚ ድማ ኣዝዩ ሓደገኛን ሰፊሕን ኮይኑ ይርአ።

1. ክንደይ ሓደገኛ ምዃኑ (ቁ. 1) ኣብ ክልተ ነገራት ንርአ፡—

(1.) ኣብ ክብርን ስም ኣምላኽን ዘንብሮ ንዕቀት፡ ከመይሲ ኣብ ትሕቲ ኩሉ ሓጢኣት፡ ተግባራዊ ኣምላኽ ዘይምእማን ኣሎ። ዓሻ ኣብ ልቡ፡ ኣምላኽ የልቦን፡ ይብል (መዝ. 14:1)። ሓድሓደ ግዜ፡ "ብርግጽ ከምዚ ሕጂ ዘሎ ኣምላኽ ዘይምእማንን ንቕድስና ዘይምኽባርን ቅድሚ ሕጂ ኣይነበረን" ኢልና ክንሓስብ ንፍተን ኢና፤ ግናኸ እቲ ናይ ቀደም ዘመን ዝሓሸ ከም ዘይነበረ ንርኢ ኢና፤ ኣብ ዘመን ዳዊት እውን ከይተረፈ፡ ክሳዕ ክንድዚ ናብ ዝለዓለ ደረጃ እከይ ዝበጽሑ፡ ንህልውና ኣምላኽ ባዕሉን ነቶም ቀዳሞትን ንርእሶም ዝገልጹ መሰረታዊ ስርዓታት ሃይማኖትን ዝነጽጉ ሰባት ነበሩ። ኣስተብህል፡ [1.] እቲ ኣብዚ እተገለጸ ሓጥእ። ንሱ ኣብ ልቡ፡ ኣምላኽ የልቦን፡ ዝብል እዩ፤ ንሱ ኣምላኽ ዘይኣምን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5