መዝሙር ዳዊት 122

BCV aksumትግርኛ9 ፍቕድታት1:02 ስማዕ
ስማዕ 1:02 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ናብ ቤት እግዚኣብሄር ንኺድ” ምስ በሉኒ ተሓጐስኩ።

2ኦ ኢየሩሳሌም፥ እንሆ ኣእጋርና ኣብ ኣደባባያትኪ ቖይመን ኣለዋ።

3ኢየሩሳሌምስ ንስንሳታ ኸም እተጋጠመት ከተማ እያ ተሓኒፃ።

4ንስም እግዚኣብሄር ከመስግኑ፥ ንእስራኤል ምስክር ክኾኑ፥ ነገዳት እግዚኣብሄር ናብኡ ኽድይቡ እዮም።

5ኣብኡ ዝፋናት ፍርዲ፥ ዝፋናት ቤት ዳዊት ተዘርጊሖም ኣለዉ።

6ንኢየሩሳሌም ሰላም ለምኑ፤ ንዝፈትዉኺውን ልምዓት ይኹን።

7ብሓይልኻ ሰላም፥ ብዝተጋየፀ ቤትካውን ልምዓት ይኹን።

8ስለ ኣሕዋተይን፥ ስለ ብፆተይውን፥ “ኣብ ውሽጥኺ ሰላም ይኹን” እብል ኣለኹ።

9ስለ ኣምላኽና፥ ስለ ቤት እግዚኣብሄር ኣምላክና ኢለ፥ ንኣኺ ሰናይኪ እደሊ ኣለኹ።

ትርጓሜ

መዝሙር 122:1-5 ካብቲ ናይ ጸጋ መሳርሒታት ዝርከብ ሓጎስን ረብሓን፡ ናብኦም ኣብ ምኻድና ንምሽጋርን ድኻምን ንድሕሪት ከነብል ይግባእ፤ ንሓድሕድና ድማ ናብቲ ጽቡቕ ክነበራብረና ይግባእ። ኣብ ግብሪ ጽቡቕ ስራሕ ከም ዝጅምሩ ድማ፡ ነቶም ክርስትያን ኣዕሩኽና ክጽውዑናን ምሳኦም ክወስዱናን ክንደሊ ይግባእ።

ብኸመይ ዝበለ ቅሩብነትከ ንሰማያዊት የሩሳሌም ክንሓስባ ይግባእ! ክብርታት ኣኽሊል ተስፋ ብምግባር፡ ብኸመይ ዝበለ ፍስሃኸ ንመስቀል ክንጾርን ንሞት ክንቕበልን ይግባእ! የሩሳሌም እታ ጽብቕቲ ከተማ ተባሂላ ትጽዋዕ። ትምሳል ናይ ቤተ ክርስቲያን ወንጌል እያ ነይራ፡ እታ ብቕዱስ ፍቕርን ክርስትያናዊ ሓድነትን ሓቢራ እተኣስረት እሞ፡ ብሙሉኣ ሓንቲ ከተማ ዝኾነት እያ።

ኵሎም ደቀ መዛሙርቲ ክርስቶስ ሓደ ሓሳብ እንተ ዝነበሮም፡ ንሓድነት መንፈስ ብማእሰር ሰላም እንተ ዝሕልውዎ፡ ጸላእቶም ነቲ ቀንዲ ረብሓኦም ኣብ ልዕሊኦም ምተሰወረ። ግናኸ መርገጺ ሰይጣን ወትሩ ምምቕቓል ምእንቲ ምስዓር እዩ ነይሩ። ሒደት ክርስትያናት ድማ ንዕላማታቱ ብብቑዕ መገዲ የውቕዕሉ።

መዝሙር 122 እዚ መዝሙር እዚ ዳዊት ንህዝቢ እስራኤል ኣብ ሰለስተ ዓበይቲ በዓላት ንምምላኽ ናብ የሩሳሌም ምስ ደየቡ ንኽጥቀሙሉ ዝጸሓፎ ይመስል። የሩሳሌም ኣምላኽ ስሙ ዚቕመጠሉ ከተማ ኾይና ንመጀመርታ እተመርጸት ብዘመን ዳዊት እዩ። እዚ ሓድሽ ነገር ስለ ዝነበረ፡ እዚ ኸኣ ካብቶም ካልኦት መንገዲታት ሓደ ኮይኑ፡ እታ ቅድሚ ሓጺር እዋን ኣብ ኢድ የቡሳውያን ዝነበረት የሩሳሌም፡ ከም ቅድስቲ ከተማ ኾይና ህዝቢ ንኣኣ ፍቕሪ ንኽህልዎም ንምግባር ተጠቒሙ። ኣስተብህሉ፡

I. ናብ የሩሳሌም ኪድይቡ ዝነበሮም ሓጎስ (ቁ. 1, 2)።

II. ንየሩሳሌም ኪህልዎም ዝነበሮም ዓቢ ክብሪ (ቁ. 3-5)።

III. ንየሩሳሌም ኪህልዎም ዝነበሮም ዓቢ ሓልዮት፡ ከምኡውን ንጥቕሚኣ ኬቕርብዎ ዝነበሮም ጸሎት (ቁ. 6-9)። ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከሎና፡ ናብታ "ካብ ላዕሊ ዘላ የሩሳሌም" እትብሃል ቤተ ክርስቲያን ወንጌል ክንጥምት ኣሎና። መዝሙር መደይቦታት ዳዊት።

ቁጥር 1-5 ኣብዚ ንረክብ፡

I. ዳዊትን ካልኦት እሙናት እስራኤላውያንን ኣብ ህዝባዊ ስርዓታት ናብ ኣምላኽ ብምቕራብን ብምእዛዝን ዝረኸብዎ ሓጎስ፡ ቁ. 1, 2።

1. እቲ ዕድመ ብጣዕሚ ተቐባልነት ዝነበሮ እዩ። ዳዊት ባዕሉ ተሓጒሱ ነበረ፡ ናብ ቤት እግዚአብሔር ንኽድይብ ምስ ተጸውዔ፡ ኩሉ እስራኤላዊ ኸኣ ከም ዝተሓጎሰ ኺብል ይደሊ ነበረ። እሞኸ፡ (1.) ብሓባር ክንሰግዶ፡ ብዙሓት ብሓባር ኣብ ህዝባዊ ስርዓታት ንኽጽበይዎ፡ ፍቓድ ኣምላኽ እዩ። ኣብ ኣባይትና ንኣምላኽ ክንሰግድ ይግባእ፡ ግናኸ እኹል ኣይኮነን፤ ናብ ቤት እግዚአብሔር ክንከይድ፡ ኣብኡ ኸኣ ክብሪ ኸነቕርበሉ፡ ምእካብና ኸኣ ከይንሓድግ ይግባእ። (2.) ንሓድሕድና ክንስማማ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንሓድሕድና ናብ ህዝባዊ ኣምልኾ ኣምላኽ ንኽንከይድ ክንለዓዓልን ክንተባብዕን ይግባእ። ንኺድ፤ "ንስኹም ኪዱ እሞ ምእንታና ጸልዩ፡ ንሕና ኸኣ ኣብ ቤትና ንጸንሕ" ዘይኮነስ፡ "ንሕናውን ክንከይድ ኢና" ዛካርያስ 8:21። "ንስኹም ቅድሚት ኪዱ፡ ንሕና ኸኣ ብዝደለናዮ ግዜ ንስዕበኩም" ወይ "ንሕና ቅድሚት ንኸይድ፡ ንስኹም ድሕሬና ክትመጹ ኢኹም" ዘይኮነስ፡ "ምእንቲ ክብሪ ኣምላኽን ምእንቲ ንሓድሕድና ምህናጽን ምትብባዕን ብሓባር ንኺድ"። ንሕና ባዕልና ሕሱራትን ድኹማትን ኢና፡ ካልኦት እውን ከምኡ እዮም፡ ስለዚ ኸኣ ከም ሓጺን ንሓጺን ዝሳሕል፡ ንሓድሕድና ናብ ጽቡቕ ክንለዓዓልን ክንሳሕልን ይግባእ። (3.) ብኣምላኽ ዚሕጎሱ፡ ንኣምላኽ ንምጽባይ ብዝግበር ጽውዓን ዕድላትን ይሕጎሱ። ዳዊት ባዕሉ፡ ኣብ ሃይማኖታዊ ተግባራት ንቕንኣቱ መትረፊ ዜድልዮ እኳ እንተ ዘይነበረ፡ ግናኸ ምስቶም ዝተሓቱ ተገዛእቱ ናብ ቤት እግዚአብሔር ንኽድይብ ምስ ተጸውዔ፡ ከም ውርደት ጌሩ ኣይወሰዶን፡ የግዳስ ከም ሕያውነት ጌሩ ተሓጒሱ ተቐበሎ። ክርስትያን ኣዕሩኽና ጽቡቕ ስራሕ ኣብ ኢዶም ምስ ዝህልዎም፡ ንዓና ኺጽውዑናን ምሳኦም ኪወስዱናን ክንደሊ ይግባእ።

2. እቲ ትጽቢት ብጣዕሚ ባህ ዜብል ነበረ። ብቕዱስ ዓወት ይዛረቡ (ቁ. 2)፡ "ኣእጋርና ኣብ ደገታትኪ ኪቐውማ እየን፡ ኦ የሩሳሌም!" እቶም ካብ ገጠር ዝመጹ፡ እቲ ጉዕዞ ኣድካሚ ምስ ኮኖም፡ ኣብ ቀረባ ግዜ ኣብ የሩሳሌም ከም ዝበጽሑን እዚ ኸኣ ንኹሉ ድኻም ጉዕዞኦም ከም ዚካሕስን ብምሕሳብ ተጸናንዑ። ኣብኡ ከም ኣገልገልቲ ዅንና ንቐውም፤ ኣብ የሩሳሌም ቦታ ምህላው፡ ኣብ መንጎ እቶም ዚቐውሙ እኳ እንተ ኾነ (ዛካርያስ 3:7)፡ ወይ ናይ ሓላዊ ደገ ቦታ እኳ እንተ ኾነ (መዝሙር 84:10)፡ ባህ ዜብል እዩ። ሕጂ ንታቦት መዕረፊ ቦታ ረኺብና ኣሎና፡ ኣብኡ ኸኣ ንሕና ኽንህሉ ኢና።

II.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6