መዝሙር ዳዊት 121

TIG24ትግርኛ8 ፍቕድታት

1(ዳዊት።) ኣዒንተይ ናብ ጎቦታት ኣልዒለ ኣለኹ፣ ረድኤተይ ካበይ ይመጽእ።

2ረድኤተይ ካብቲ ንሰማይን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሄር እዩ።

3እግርኻ ኽትዕንቀፍ ኣይፈቅድን እዩ። እቲ ዝሕልወካ ኣይድቅስን እዩ።

4እንሆ፡ እቲ ንእስራኤል ዚሕሉ ኣይድቅስን ኣይድቅስን እዩ።

5እግዚኣብሄር ሓላዊኻ እዩ፣ እግዚኣብሄር ኣብ የማንካ ጽላሎትካ እዩ።

6ጸሓይ ብመዓልቲ፡ ወርሒውን ብለይቲ ኣይክትወቕዓካን እያ።

7እግዚኣብሄር ካብ ኵሉ ጕድኣት ኪሕልወኩም እዩ። ንሱ ንነፍስኻ ክሕልዋ እዩ።

8እግዚኣብሄር ንመውጽኢኻን ምእታውካን ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ኪሕልዎ እዩ።

ትርጓሜ

መዝሙር 121:1-8 – ናይ ቅዱሳን ድሕነት።

ብሰብን ብዝተፈላለዩ ኣገባባትን፡ ብመሳርዕን ብካልኣይ ምኽንያታትን ክንተኣማመን የብልናን። ብሓይሊ ኣኽራማት፡ ወይስ ብመኳንንትን ብዓበይቲ ሰባትን'ዶ ክተኣማመን ይግባእ? ኣይፋልን፤ ምትእምማነይ ብእግዚአብሔር ጥራይ እዩ። ወይ ድማ፡ ኣዒንትና ናብ ልዕሊ ኣኽራማት ከነልዕል ይግባእ፤ ንኹሉ ምድራዊ ነገር ንዓና ከምቲ ዘለዎ ዝገብሮ ንእግዚአብሔር ክንርእዮ ይግባእ። ንኹሉ ሓገዝና ብእግዚአብሔር ክንርእዮ ኣሎና፤ ካብኡ ኸኣ ብናቱ መገድን ብናቱ ግዜን ክንጽበዮ ይግባእ።

እዚ መዝሙር'ዚ፡ ጸገማትን ሓደጋታትን ኣብ ዝዓዘመሉ ግዜ፡ ብእግዚአብሔር ርእስና ከነጸናንዕ የምህረና። ናይ ኩሉ ዝኽእል ጥበብ እዩ ንድሕነት እቶም ኣብ ትሕቲ ሓለዋ እግዚአብሔር ዝወድቑ ዝምድብ፡ ናይ ኩሉ ዝኽእል ሓይሊ ኸኣ እዩ ዝሰርሕ። ንሱ ንቑሕን ተኸታታሊ ሓላውን እዩ፤ ኣይድኽምን እዩ። ጥራይ ኣይድቅስን እዩ፡ ኣይሓውኽን እውን። ኣብ ትሕቲ እዚ ጽላል'ዚ ብሓጎስን ብርግጽነትን ክቕመጡ ይኽእሉ። ንሱ ንህዝቡ ወትሩ ንሓለዋኦምን ንምንዓሶምን ቀረባ እዩ። የማናይ ኢድ እታ ዝዓዪት ኢድ እያ፤ ንግቡኦም ጥራይ ይቕየሩ እሞ እግዚአብሔር ዓወት ንምሃቦም ድሉው ኮይኑ ክረኽብዎ እዮም። ህዝቡ ከይወድቑ ክጥንቀቕ እዩ። ብግሉጽ መጥቃዕትታትን ብስዉር ተንኮላትን ጸላእትኻ ኣይትጕዳእን ኢኻ። እግዚአብሔር እቲ ዝፈርሖ እኩይ ክከላኸለልካ እዩ፡ ንእቲ ዝስምዓካ እኩይ ድማ፡ ክቕድሶ፡ ከርሕቖ ወይ ከኣ ከቐልሎ እዩ። ንነፍሲ ኸኣ ብሓጢኣት ከይትረኽስ፡ ብመከራ ኸኣ ከይትሽገር ክሕልዋ እዩ፤ ካብ ዘልኣለማዊ ጥፍኣት እውን ክሕልዋ እዩ። ብህይወትን ብሞትን ክሕልወካ እዩ፤ ብንዓይቲ መዓልታትካ ንስራሕካ ክትወጽእ ከሎኻ፡ ምሽትነት ዕድመ ዝዕድመካ ከሎኻ ድማ ናብ ዕረፍትኻ ክትምለስ። እዚ ንህይወት ዝኸውን ሓለዋ እዩ። መንፈስ ቅዱስ፡ ሓላውኦምን መጸናንዕኦምን ዝኾነ፡ ንዘለኣለም ምሳኦም ክነብር እዩ። ኣብ ግብርና ንርከብ፡ እቲ ኣብዚ መዝሙር'ዚ እተዋህበ በረኸት ናትና ምዃኑ እናተረጋገጽና።

መዝሙር 121 ገሊኦም ነዚ መዝሙር ወተሃደር ይብልዎ፣ ዳዊት ኣብ በረኻ ህይወቱ ኣብ ሓደጋ የእትዩ ኸሎ ኣብ ሰፈር ከም እተጻሕፈ ይሓስቡ፣ ከምኡ ድማ ኣብ መዓልቲ ውግእ ኣምላኽ ርእሱ ኸም ዝሽፍኖ ተኣሚኑ። ካልኦት ድማ መዝሙር ተጓዓዛይ ይብልዎ (ምኽንያቱ ብዛዕባ ወተሃደራዊ ሓደጋታት ዝኾነ ነገር የብሉን) ዳዊት ናብ ወጻኢ ክኸይድ ከሎ ከም ዝጸሓፎ ይሓስቡ፣ ንጉዕዞ ወይ ንመርከብ ንጽቡቕ ሰብ መጓዓዝያን መሓዛን ኪኸውን ኢሉ ንመጓዓዝያ ዝኸውን ገይሩ ሓሲብዎ። ግናኸ ከምኡ ጌርና ክንጥቀመሉ ኣየድልየናን እዩ፤ ኣበይ ከም ዘለና ይኹን ኣብ ገዛና ወይ ኣብ ወጻኢ፣ ካብ እንሓስቦ ንላዕሊ ንሓደጋ ተቓሊዕና ኢና፤ እዚ መዝሙር እዚ ድማ ንኣምላኽ ክንውከልን እምነትና ኣብኡ ኸነንብርን ይመርሓናን የበረታትዓናን እዩ፣ ብእምነት ድማ ትሕቲ ዕቝባኡ ኸነንብርን ንርእስና ንርእስና ኣብ ኢዱ ኸነረክብን፣ እዚ ድማ ነዚ መዝሙር እዚ እናዘመርና ብምሉእ ምትእምማንን ዕግበትን ክንገብሮ ይግባእ።

I. ዳዊት ኣብዚ ካብ ኣምላኽ ሓገዝ ከም ዝረክብ ይእመን (ቁ. 1, 2)።

II. ንኻልኦት ድማ ከምኡ ይእምኖም (ቁ. 3-8)።

መዝሙር መዓርግ።

ቁጽሪ 1-8 እዚ መዝሙር እዚ ዚምህረና፣

I. ኣብ ኣምላኽ ከም ኣምላኽ ሓይልን ንዓና ዚኸውን ኩሉ ዝኽእል ኣምላኽን ክንውከል። ዳዊት ከምኡ ገበረ እሞ ረብሓኡ ረኸበ።

1. ኣብ ፍጡራት፣ ኣብ ሰባትን መገድታትን፣ መሳርዕን ካልኣይ ምኽንያታትን ክንውከል የብልናን፣ ስጋና ድማ ኣጽዋርና ኽንገብር የብልናን። "ኣዒንተይ ናብ ኣኽራን ከልዕል ድየ?"—ገሊኦም ከምኡ ኢሎም የንብብዎ። "ሓገዘይ ካብኡ ድዩ ዚመጽእ? ኣብ ሓይልታት ምድሪ፣ ኣብ ሓይሊ ኣኽራን፣ ኣብ መሳፍንትን ዓበይቲ ሰባትን፣ እቶም ከም ኣኽራን ንምድሪ ዚመልኡን ርእሶም ናብ ሰማይ ዚቐንዑን ክውከል ድየ? ኣይፋልን፤ ብሓቂ ኻብ ኣኽራን፡ ካብ ብዙሕ ህውከት ኣድባር፡ ምድሓን ከንቱ እዩ። ብሓቂ ምድሓን እስራኤል ኣብ እግዚኣብሄር ኣምላኹ እዩ። ኤር. 3:23። ካብኦም ሓገዝ ክመጽእ ኣይጽበን እየ፤ ምትእምማነይ ኣብ ኣምላኽ ጥራይ እዩ።" ኣዒንትና ካብ ኣኽራን ንላዕሊ ኸነልዕል ኣሎና (ገሊኦም ከምኡ ኢሎም የንብብዎ)፤ ካብ መሳርዕ ሓሊፍና ናብ ኣምላኽ ክንጥምት ኣሎና፣ ንሱ እዩ ንኣና ዝኾኑና ዚገብሮም።

2. ኩሉ ሓገዝና ኣብ ኣምላኽ፣ ኣብ ሓይሉን ሰናይነቱን፣ ኣብ ምድላዉን ጸጋኡን ተቐሚጡ ኸም ዘሎ ኽንርኢ ኣሎና፤ ካብኡ ድማ ክመጽእ ክንጽበ ኣሎና፦ "ሓገዘይ ካብ እግዚኣብሄር እዩ ዚመጽእ፤ እቲ ዝደልዮ ሓገዝ ንሱ ዚልእኮ እዩ፣ ካብኡ ድማ ብኸመይነቱን ብግዜኡን ክጽበኦ እየ። ንሱ እንተ ዘይሓገዘ፣ ዝኾነ ፍጡር ኪሕግዝ ኣይክእልን እዩ፤ ንሱ እንተ ሓገዘ፣ ዝኾነ ፍጡር ኪዓግት ወይ ኪጐድእ ኣይክእልን እዩ።"

3. ብእምነት ኣብ ተስፋታቱ፣ ንኹሉ ትእዛዛቱ ድማ ብግቡእ ብምኽባር ካብ ኣምላኽ ሓገዝ ክንረክብ ኣሎና፦ "ኣዒንተይ ናብ ኣኽራን ከልዕል እየ" (ምናልባት እቲ ቤተ መቕደስ እተሰርሓሉ ኣኽራን፣ ደብረ ሞርያ፣ ከምኡውን እቲ ታቦት ኪዳን፣ ትንቢት፣ መሰውኢታት ዝነበሩሉ ቅዱስ ደብረ ጽዮን ማለቱ እዩ)፤ "ኣብ ቤተ ክርስትያኑን ምስ ህዝቡን ናብ ፍሉይ ምህላው ኣምላኽ (ምህላዉ ብተስፋ) ጥራይ ዘይኮነስ ናብቲ ልሙድ ምህላዉ ድማ ክጥምት እየ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5