መጽሓፍ ምሳሌ 30

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1ቃል ኣጉር ወዲ ያዕቆብ፡ ትንቢት፡ እቲ ሰብኣይ ንኢቲኤልን ንኢቲኤልን ንዑካልን ተዛረቦም።

2ብሓቂ፡ ኣነ ኻብ ዝዀነ ይኹን ሰብ ጨካን እየ፡ ብዛዕባ ሰብውን ምርዳእ የብለይን።

3ጥበብ ኣይተማሃርኩን፡ ብዛዕባ ቅዱሳንውን ኣፍልጦ የብለይን።

4መን እዩ ናብ ሰማይ ዝዓረገ ወይስ ዝወረደ፧ መን እዩ ንፋስ ኣብ ኣእዳዉ ዝኣከቦ? ነቲ ማያት ብኽዳን ዝኣሰሮ መን እዩ፧ ንዅሉ ጫፋት ምድሪ ዘረጋገጸ መን እዩ፧ እንታይ እዩ ስሙ፡ ወዱከ እንታይ ይበሃል፡ እንተ ፈሊጥኩም?

5ኵሉ ቃል ኣምላኽ ንጹህ እዩ፣ ነቶም ኣብኡ ዚውከሉ ዋልታ እዩ።

6ንሱ ኸይገንሓኩምን ሓሳዊ ዀይንኩም ከይትረኽብዎንሲ፡ ኣብ ቃላቱ ኣይትውሰኹ።

7ካባኻትኩም ክልተ ነገር ጠለብኩ። ቅድሚ ምሟተይ ኣይትኽልኡኒ፤

8ከንቱነትን ሓሶትን ካባይ ኣርሕቑ። ድኽነት ይኹን ሃብቲ ኣይትሃቡኒ፤ ንዓይ ዝምችእ መግቢ መግቡኒ፤

9እግዚኣብሄር መን እዩ፧ ድኻ ኮይነ ሰሪቐ ስም ኣምላኸይ ብኸንቱ ከይጥቀመሉ።

10ንባርያ ንጐይታኡ ኣይትኽሰሶ፡ ንሱ ኸይረግመካ እሞ፡ በደለኛ ዀንካ ምእንቲ ኸይትረኽበካ።

11ንኣቦኦም ዚረግም፡ ንኣዲኡውን ዘይባርኽ ወለዶ ኣሎ።

12ኣብ ኣዒንቶም ንጹህ፡ ግናኸ ካብ ርስሓቱ ዘይተሓጽበ ወለዶ ኣሎ።

13ወለዶ ኣሎ፡ ኣየ ኣዒንቶም ክንደይ ልዕል ኢለን! ሽፋን ኣዒንቶም ድማ ንላዕሊ ተላዕለ።

14ንድኻታት ካብ ምድሪ ንድኻታት ካብ ማእከል ህዝቢ ኪበልዕ፡ ኣስናኑ ከም ኣስያፍ፡ ኣስናኑ ኸኣ ከም ካራ ዚመስል ወለዶ ኣሎ።

15እቲ ፈረስ ዝመርሕ ክልተ ኣዋልድ ኣለዋኦ፡ ንሳቶም ድማ፡ ሃቡ፡ ሃቡ! ፈጺሞም ዘይዓገቡ ሰለስተ ነገራት ኣለዉ፡ እወ ኣርባዕተ ነገራት እዚ ይኣክል ኣይብሉን እዮም፤

16መቓብር፤ መኻን ማህጸን ድማ፤ ማይ ዘይመልአት ምድሪ፤ ከምኡ’ውን፥ ይኣክል ዘይብል ሓዊ።

17ንኣቦኣ እተላገጸትን ንኣዲኣ ንምእዛዝ እትንዕቕን ዓይኒ፡ ኳዃት ጎልጎል ኪቕንጥጥዋ፡ ኣሞራ ድማ ኪበልዕዋ እዮም።

18ንዓይ ኣዝዩ ዘገርም ሰለስተ ነገራት ኣሎ፡ እወ፡ ኣርባዕተ ዘይፈልጦም።

19መገዲ ንስሪ ኣብ ሰማይ፤ መንገዲ ተመን ኣብ ከውሒ፤ መንገዲ መርከብ ኣብ ማእከል ባሕሪ፤ ከምኡ’ውን መንገዲ ሰብኣይ ምስ ባርያ።

20መገዲ ዘማዊት ሰበይቲ ከምዚ እዩ። በሊዓ ኣፋ ትደርዝ እሞ ከምዚ ትብል፥ ኣነ ክፍኣት ኣይገበርኩን።

21ምድሪ ኣስታት ሰለስተ ነገር ርጉእ እያ፣ ኣስታት ኣርባዕተ ድማ ክትጻወሮ ኣይትኽእልን።

22ባርያ እንተ ነገሰ፤ ዓሻ ድማ ስጋ ምስ መልአ፤

23ፍንፉን ሰበይቲ ምስ ተመርዓወት። ከምኡውን ወራሲት እመቤታ ዝኾነት ባርያ።

24ኣብ ምድሪ ሒደት ኣርባዕተ ነገር ኣሎ፣ ግናኸ ኣዝዩ ጥበበኛ እዩ።

25ጻጸ ሓያል ዘይኰነ ህዝቢ እዩ፣ ግናኸ ኣብ ሓጋይ ስጋኦም የዳልዉ።

26ቆኖታት ድኹም ህዝቢ ጥራይ እዮም፣ ኣባይቶም ግና ኣብ ኣኻውሕ ይገብሩ።

27ኣንበጣ ንጉስ የብሎምን፣ ኵላቶም ግና ብጭፍራ ይወጹ።

28ሓሸራ ኣእዳዋ ሒዛ ኣብ መንግስታት ነገስታት ኣላ።

29ሰለስተ ጽቡቕ ይኸይድ ኣሎ፡ እወ፡ ኣርባዕተ ጽቡቕ ይኸይድ ኣሎ።

30ካብ እንስሳታት ዝሓየለ፡ ካብ ሓደ እኳ ዘይርሕቕ ኣንበሳ።

31ሓደ ግሬይሃውንድ፤ ምራኽ እውን፤ ሓደ እኳ ደው ዘይብል ንጉስ ድማ።

32ንርእስኻ ኣልዒልካ ዕሽነት እንተ ገይርካ፡ ወይ ክፉእ እንተ ሓሲብካ፡ ኢድካ ኣብ ኣፍካ ኣንብር።

33ብሓቂ ጸባ ምሕርቃም ሓርጭ የፍሪ፡ ምጥዋይ ኣፍንጫ ድማ ደም የፍሪ።

ትርጓሜ

30:1-6 ኣጉር ንርእሱ ጽድቂ ከምዝደለየ፡ ከምኡ’ውን ብጣዕሚ ብዕሽነት ከምዝገበረ ይዛረብ። ንኹላትና ድማ፡ ስለ ርእስና ትሕት ዝበለ ሓሳባት ክህልወና ይግባእ። ኣብ መገዲ ሓቅን ጥበብን ኪመርሖ ምግላጽ ከምዝደለየ ይዛረብ። ሰባት ዝበለጸ ብሩሃት ክኾኑ ኸለዉ፡ ዝበለጸ ንድንቁርናኦም ይብኵዩ። ዝበለጸ ንዝበለጸ ምግላጽ ኣምላኽን ንሃብታም ጸጋኡ ብክርስቶስ የሱስን ይልምኑ። ኣብ ጥቕሲ።

30:4, ነቲ ኻብ ሰማይ ወሪዱ መምህርናን መድሓኒናን ዝኾነ፣ ድሕሪኡ ድማ ዓቃቢና ኪኸውን ናብ ሰማይ ዝዓረገ ብትንቢት የፍልጥ። ኣብዚ እቲ መሲሕ ኻብ ኣቦ ዝተፈልየ ውልቀሰብ ጌርካ ተገሊጹሉ ኣሎ፣ ግና ስሙ ክሳብ ሕጂ ሕቡእ እዩ። እቲ ዓቢ ቤዛ፣ በቲ ናይ ምምላኡን ጸጋኡን ክብሪ፣ ብፍጹም ክምርመር ኣይከኣልን እዩ። ክርስቶስ እንተዘይነብር፣ መሰረት ምድሪ በቲ ብሓጢኣት ሰብ ዝመጸ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዘሎ ጾር መርገም ምጥሓለ ነይሩ። እዚ ኩሉ ዝገብር ሓያል መን እዩ? እንታይከ እዩ እቲ ባህርዩ? ብቓል ኣምላኽ ዝጎድል ነገር ከምዘሎ ንምጥርጣር ዋላ ሓንቲ ምኽንያት የልቦን፤ ኣብ ቃሉ ምውሳኽ ናብ ስሕተትን ምብልሻውን መገዲ ይኸፍት።

30:7-9 ኣጉር ብጥበብ ንማእከላይ ኩነታት ጸለየ፣ ምእንቲ ካብ ፈተናታት ርሑቕ ክኸውን። ንሱ ምስ ኩነታቱ፣ ስድራቤቱ፣ ከምኡ'ውን ምስ ሓቀኛ ጥቕሙ ዝሰማማዕ ዕለታዊ እንጌራ ሓተተ። ኣብ መንጎ እዛ ጸሎት እዚኣን ገለ ክፍሊታት ናይ ጸሎት ጎይታን ፍሉይ ዝኾነ ምትእስሳር ኣሎ። ካብ ከንቱነትን ሓሶትን እንተረሓቕና፤ ኣብቲ ናይ ክርስቶስ ይቕረ በሃሊ ፍቕሪ እንተተሳቲፍና እሞ ንእኡ'ውን ክፋልና ገርና እንተረኸብናዮ፤ ምስ ኣምላኽ እንተተመላለስና፣ ሽዑ ብዛዕባ መንፈሳውያን ነገራት ክንሓቶ ወይ ክንሓስቦ እንኽእል ዘበለ ኹሉ ክህልወና እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5