መጽሓፍ ምሳሌ 31

TIG24ትግርኛ31 ፍቕድታት

1ቃል ንጉስ ሌሙኤል፡ ኣዲኡ ዝመሃረቶ ትንቢት።

2እንታይ ወደይ? እንታይከ ወዲ ማህጸነይ፧ እንታይከ ወዲ መብጽዓተይ፧

3ሓይልኹም ንደቂ ኣንስትዮ፡ መገድታትኩም ናብ ጥፍኣት ነገስታት ኣይትሃቡ።

4ኦ ሌሙኤል፡ ነገስታት ኣይኰነን፡ ወይኒ ክሰትዩ ንነገስታት ኣይኰነን። ንመሳፍንቲ እውን ስቱር መስተ።

5ሰትዮም ሕጊ ረሲዖም፡ ፍርዲ ናይ ሓደ ድኻ ምእንቲ ኸይጥምዝዙ።

6ነቲ ክጠፍእ ዝደለየ ብርቱዕ መስተ፡ ንዝሓዘኑ ድማ ወይኒ ሃብዎ።

7ሰትዩ ድኽነቱ ረሲዑ ብዛዕባ ሕሰሙ ደጊም ኣይሓስበሉን።

8ኣብ ጕዳይ እቶም ንጥፍኣት እተመደቡ ዅሎም፡ ንዓባሳት ኣፍካ ክፈቶም።

9ኣፍካ ክፈት፡ ብፍትሒ ፍረድ፡ ንጉዳይ ድኻታትን ድኻታትን ተኸላኸል።

10ጽብቕቲ ሰበይቲ መን ኪረክብ ይኽእል፧ ዋጋኣ ኣዝዩ ልዕሊ ሩቢስ እዩ እሞ።

11ልቢ ሰብኣያ ኣጸቢቑ ይውከል፣ ስለዚ ኸኣ ምርኮ ኣየድልዮን እዩ።

12ብዅሉ መዓልትታት ህይወታ ጽቡቕ ክትገብረሉ እያ፡ ኣይትጐድኦን እያ።

13ሱፍን ልሕጺ እንጣጢዕን ትደሊ፡ ብፍቓዳ ድማ ብኢዳ ትዓዪ።

14ንሳ ከም መራኽብ ነጋዶ እያ፤ ካብ ርሑቕ መግባ ሒዛ ትመጽእ ኣላ።

15ገና ለይቲ ኸላ ተንሲኣ፡ ንቤተሰባ ምግቢ፡ ንገራውታ ድማ ግደ ትህብ።

16መሬት ጠሚታ ትዕድጎ፤ ብፍረ ኣእዳዋ ኣታኽልቲ ወይኒ ትተክል።

17ሕቝፋ ብሓይሊ ትኣስሮ፡ ቅልጽማ ድማ ተደልድሎ።

18ሸቐጣታ ጽቡቕ ምዃኑ ኣስተብሃለት፥ ሽምዓኣ ብለይቲ ኣይትጠፍእን እያ።

19ኣእዳዋ ኣብ መንኰርኰር ኣንቢራ፡ ኣእዳዋ ድማ ነቲ ምድሪ ሒዘንኦ።

20ኢዳ ናብ ድኻታት ትዝርግሕ። እወ፡ ኣእዳዋ ናብ ጽጉማት ትዝርግሕ።

21ብዘላ ቤታ ብቐይሕ ጨርቂ ስለ እተኸድነት፡ ንቤተሰባ በረድ ኣይትፈርህን እያ።

22ንርእሳ ኻብ መሸፈኒታት ትሰርሕ። ክዳውንታ ስልክን ሐምላይን እዩ።

23ሰብኣያ ኣብ መንጎ ሽማግለታት እታ ሃገር ተቐሚጡ ስለ ዘሎ፡ ኣብ ደጌታት ይፍለጥ።

24ጽቡቕ በፍታ ሰሪሓ ትሸጦ። ከምኡ’ውን ቀበቶታት ናብቲ ነጋዳይ የረክብ።

25ሓይልን ክብርን ክዳውንታ እዩ። በቲ ዝመጽእ ግዜ ድማ ክትሕጐስ እያ።

26ኣፋ ብጥበብ ትኸፍት፤ ኣብ መልሓሳ ድማ ሕጊ ሕያውነት ኣሎ።

27ንመገዲ ቤታ ኣጸቢቓ ትቕልበሉ፡ እንጌራ ዕሽሽውን ኣይትበልዕን እያ።

28ደቃ ተንሲኦም ብሩኽ ይብሉዋ። ሰብኣያ እውን ይንእዳ።

29ብዙሓት ኣዋልድ ጽቡቕ ተግባር ገይረን እየን፡ ንስኻ ግና ንዅለን ትበልጽ።

30ሞገስ መታለሊ እዩ፣ ጽባቐ ድማ ከንቱ እዩ። ንእግዚኣብሄር እትፈርህ ሰበይቲ ግና ክትምስገን እያ።

31ካብ ፍረ ኣእዳዋ ገለ ሃባ። ግብርታታ ድማ ኣብ ደጌታት ይውድሳ።

ትርጓሜ

31:1-9 ደቂ ኣብ ትሕቲ ዐይን ኣደኦም ክዀኑ ከለዉ፡ ንኣእምሮኦም ብቅንዕና ንምቕራጽ ዕድል ይረኽባ። እቶም ዝዓበዩ ድማ፡ ኣብ ህጻንነቶም ዝረኸብዎ ጽቡቕ ትምህርቲ ኣዘውቲሮም ክዝክሩ ይግባእ። ብዙሓት ተስፋ ዝነበሮም ሰባት ብሕሱራት ኣንስቲን ብፍቕሪ ወይኒን ዝዓነዉ ዘሕዝኑ ኣብነታት፡ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ነዘን ክፍኣታት እዘን ንኽርሕቕ ከጠንቅቕዎ ይግባእ። ወይኒ ንጥሮታ ወይ ንመድሃኒት ክጥቀመሉ ይግባእ። ኵሉ ፍጥረት ኣምላኽ ጽቡቕ እዩ፡ ወይኒ ድማ፡ እኳ ደኣ እንተ ተዓመጸ፡ ረብሓኡ ኣለዎ። ብተመሳሳሊ መዐቀኒ ድማ፡ ቅኑዕ ምስጋናን ምጽንናዕን፡ ንእቶም ዝተስፋዕርሩን ዝተፈተኑን ሰባት ከም መናደዲ ልቢ ኰይኖም ክጥቀሙሉ ይግባእ፡ ንእቶም ንርእሶም ዝተኣማመኑን ርእሰ-ፍቑራትን ግን ክዋሃቡ የብሎምን። ኵሎም ስልጣን ዘለዎም ሰባት ድማ፡ ካብ ካልኦት ሰባት ንላዕሊ እውን፡ ብጥንቃቐ ልጓም ርእሶም ክገብሩ ይግባእ። ከምኡ ድማ፡ ነቶም ነቲ ጉዳዮም ንምምስካር ዘይክእሉ ወይ ዝፈርሑ ተኸላኸልቲ ክዀኑ ይግባእ። ብሩኽ ጐይታና እቲ ኣብ ኣእዳዉ ዝተሰርዔ ዝመረረ ጠስሚ ናይ ጽዋዕ ሓዘን ኣይነጸገን። ግናኸ ንሱ ነቲ ጽዋዕ ምጽንናዕ ኣብ ኣእዳው ህዝቡ የንብር፡ ነቶም ኣብ ዝኸፍአ ጸበባ ዘለዉ ድማ የሐጕሶም።

ምሳሌ 31:10-31 እዚ ብዛዕባ ናይቶም ግዜያት ሓንቲ ቅንዕቲ ሰበይቲ ገላጺ መግለጺ እዩ፣ እቶም ቀንዲ ነጥብታት ግና ንኹሉ ዘመን ከምኡ'ውን ንኹሉ ህዝቢ ብማዕረ ዝሰማምዑ እዮም። ንሰብኣያ ክብሪን ፍቕርን ዝበቅዕት ምዃና ከተርኢ፣ ሓሳቡ ንምፍላጥ፣ ከምኡ'ውን ንሱ ኣብኣ ክገዝእ ፍቓደኛ እያ ብጣዕሚ ትጥንቀቕ።

1.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5