መጽሓፍ ምሳሌ 21

TIG24ትግርኛ31 ፍቕድታት

1ልቢ ንጉስ ከም ወሓይዝ ማይ ኣብ ኢድ እግዚኣብሄር እዩ። ናብ ዝደለዮ ይቕይሮ።

2ነፍሲ ወከፍ መገዲ ሰብ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ቅኑዕ እዩ፣ እግዚኣብሄር ግና ንልብታት ይምርምሮ።

3ካብ መስዋእቲ ፍትሕን ፍርድን ምግባር ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቅቡል እዩ።

4ልዑል ምጥማትን ትዕቢተኛ ልብን ማሕረሻ ረሲኣን ሓጢኣት እዩ።

5ሓሳብ ጻዕራማት ናብ ምብዛሕ ጥራይ እዩ ዚኸይድ፤ ናይ ነፍሲ ወከፍ ንጉድለት ጥራይ ዝጓየ ግና እዩ።

6ብሓሳዊት መልሓስ መዝገብ ምርካብ፡ ሞት ዚደልዩ ሰባት ንየው ነጀው ዝውርውርዎ ከንቱነት እዩ።

7ምዝማት ረሲኣን ኬጥፍኦም እዩ። ምፍራድ ስለ ዝኣበዩ።

8መገዲ ሰብ ግጉይን ጓናን እዩ፣ ንጹህ ግና ግብሩ ቅኑዕ እዩ።

9ኣብ ገፊሕ ቤት ምስ ባእሲ ሰበይቲ ካብ ምንባር ኣብ ኩርናዕ ናሕሲ ምቕማጥ ይሓይሽ።

10ነፍሲ እኩይ ክፉእ ትብህግ፣ ብጻዩ ኣብ ኣዒንቱ ሞገስ ኣይረክብን።

11እቲ መላገጺ ምስ ተቐጽዐ፡ እቲ ጥዑም ይለባም። ለባም እንተ ተማሂሩ ድማ ፍልጠት ይቕበል።

12ጻድቃን ንቤት ረሲኣን ብጥበብ ይርእይዋ፡ ኣምላኽ ግና ንረሲኣን ብሰሪ ክፍኣቶም የጥፍኦም እዩ።

13እቲ ንኣውያት ድኻ ኣእዛኑ ዚዓጽዎ፡ ንሱ ባዕሉ ኺጭድር እዩ፣ ግናኸ ኣይኪስማዕን እዩ።

14ብሕቡእ ዚወሃብ ውህበት ንቝጥዓ የህድኦ፡ ኣብ ሕቝፊ ድማ ብርቱዕ ቍጥዓ ዓስቢ የህድኦ።

15ጻድቃን ቅኑዕ ምግባር ሓጐስ እዩ፣ ገበርቲ ዓመጻ ግና ጥፍኣት ኪዀኑ እዮም።

16እቲ ኻብ መገዲ ምስትውዓል ዚስሕት ሰብ፡ ኣብ ኣኼባ ምዉታት ኪጸንሕ እዩ።

17እቲ ባህታ ዝፈቱ ድኻ ሰብ ኪኸውን እዩ። ወይንን ዘይትን ዝፈቱ ሃብታም ኣይከውንን።

18እኩይ ንጻድቃን በጃ ንቕኑዓትን ኪኸውን እዩ።

19ካብ ምስ ተካታዕትን ሕርቃንን ሰበይቲ ኣብ በረኻ ምንባር ይሓይሽ።

20ኣብ መሕደሪ ለባማት ዚብሃግ መዝገብን ዘይቲን ኣሎ። ዓሻ ግና የሕልፎ።

21እቲ ንፍትሕን ምሕረትን ዝስዕብ ህይወትን ፍትሕን ክብርን ይረክብ።

22ጥበበኛ ናብ ከተማ ሓያላት ይድይብ፡ ሓይሊ እምነቱ ድማ ይድርብዮ።

23ኣፉን መልሓሱን ዚሕሉ፡ ንነፍሱ ኻብ ጸበባ ይሕልዋ።

24ትዕቢተኛን ትዕቢተኛን መላገጺ፡ ብትዕቢተኛ ቍጥዓ ዚገጥም ስሙ እዩ።

25ትምኒት ስንፍና ይቐትሎ። ኣእዳዉ ምድኻም ስለ ዝኣበያ።

26ምሉእ መዓልቲ ይምነ፡ ጻድቕ ግና ኣይህብን ኣይምሕርን እዩ።

27መስዋእቲ ረሲኣን ፍንፉን እዩ። ብኽፉእ ኣእምሮ እንተ ኣምጺእዎ ክንደይ ድኣ?

28ናይ ሓሶት ምስክር ኪጠፍእ እዩ፣ እቲ ዚሰምዖ ግና ወትሩ ይዛረብ።

29እኩይ ሰብ ገጹ ይተርር፡ ንቕኑዓት ግና መገዱ ይቕንዕ።

30ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ጥበብን ምስትውዓልን ምኽርን የልቦን።

31ፈረስ ንመዓልቲ ውግእ ተዳልዩ እዩ፣ ድሕነት ግና ካብ እግዚኣብሄር እዩ።

ትርጓሜ

21:1 እቲ ኣማኒ፡ እግዚኣብሔር ከም ዝደለዮ ንኹሉ ልቢ ከም ዝመርሖ ርእዩ፡ ከምቲ ሓረሻ ንማይ ኣብ መሬቱ ከም ዝደለዮ ዘሰጋገሮ፡ ንልቡን ንልቢ ካልኦትን ብእምነቱን ብፍርሃቱን ብፍቕሩን ክምራሕ ይደሊ። 2. ንርእስናን ንግብርናን ኣብ ምፍራድ፡ ንሕና ወገናውያን ኢና። 3. ብዙሓት ንርእሶም የታልሉ፡ ወጻኢያዊ ምኽባር ንዘይጽድቂ ከም ዘመሓላልፍ ብዝብል ትዕቢታዊ ሓሳብ። 4. ሓጢኣት ንእኩያት ሰባት ትዕቢቶም፡ ሃረርታኦም፡ ክብሮም፡ ሓጎሶም፡ ከምኡ'ውን ዕዮኦም እያ። 5. እቶም ብሓቂ ትጉሃት ሰባት፡ ዕርበ-ርእየትን ጻዕርን የውዕሉ። 6. ሰባት ብዘይሕጋዊ ተግባራት ሃብቲ ክደልዩ ከለዉ፡ ሞት ይደልዩ። 7. ግፍዒ ኣብ ልዕሊ ሓጥእ ክምለስ እዩ፡ ኣብዚ ኣብ ዓለምን ንዘለዓለሙን ድማ ከጥፍኦ እዩ። 8. መንገዲ ሰባት ብባህሪኦም ጠማሚን ዘገርምን እዩ።

እዚ ዚስዕብ ትርጉም ናይቲ መጽሓፍ ቅዱስያዊ መብርሂ ብትግርኛ እዩ፦

21:9.

ጽቡቕ ቃልሲ ብምጥባስ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ልቢ ብምፍሳስ ምርሓቕ ይሓይሽ። ብልቦናን ብትዕግስትን ምስ ብተኸታታሊ ጸሎትን መስቀል ክፍከድ ይኽእል እዩ እሞ።

21:10.

እኩያት ትምኒታት ልቢ እኩይ ሰብ ናብ ቅብጠት ኣብ ኣካይድኡ ይመርሓ።

21:11.

ድንቑር ሰብ ብመቕጻዕቲ እቶም እኩያት ከኣ ብጥበብ ይምሃር፣ ንእቶም ክምሃሩ ዝደልዩ ኸኣ ብምምሃር እዩ።

21:12.

ሕያዎት ሰባት ንብልጽግና ገበርቲ እከይ ኣይቐንኡን እዮም፤ ምርግማት ከም ዘለዎም ይርእዩ።

21:13.

ነቶም ድኻታት ብምቁራስ ደሞዞም ዝጭቁኑ፣ ነቶም ኣብ ሽግር ዘለዉ ብዓቕሞም ዘየድሕኑ፣ እቶም ስልጣን ዘለዎም ግናኸ ፍትሒ ምግባር ዝነጽጉ፣ ንጩኸት ድኻታት ኣእዛኖም ይዓጽዉ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5