መጽሓፍ ምሳሌ 20

TIG24ትግርኛ30 ፍቕድታት

1ወይኒ መላገጺ እዩ፣ ብርቱዕ መስተ ጫውጫው ይብል፤ ብእኡ ዝተታለለ ድማ ለባም ኣይኮነን።

2ፍርሃት ንጉስ ከም ምጉርምራም ኣንበሳ እዩ። ዘላገጸሉ ኣብ ልዕሊ ነፍሱ ሓጢኣት ይገብር።

3ሰብ ካብ ባእሲ ምቁራጽ ክብሪ እዩ፣ ኵሉ ዓሻ ግና ጣልቃ ኺኣቱ እዩ።

4ሰንከል ብምኽንያት ቁሪ ኣይሓርስን እዩ። ስለዚ ኣብ ቀውዒ ለሚኑ ዋላ ሓንቲ የብሉን።

5ምኽሪ ኣብ ልቢ ሰብ ከም ዓሚቝ ማይ እዩ። ልቦና ዘለዎ ሰብ ግና ከውጽኦ እዩ።

6መብዛሕትኦም ሰባት ነፍሲ ወከፎም ሰናይነቶም ኪእውጁ እዮም፣ እሙን ሰብ ግና መን ኪረክብ ይኽእል፧

7ጻድቕ ብቕንዕናኡ ይመላለስ። ደቁ ብድሕሪኡ ይባረኹ።

8ኣብ ዝፋን ፍርዲ ዚቕመጥ ንጉስ፡ ንዅሉ ክፉእ ብዓይኑ ይበታተን እዩ።

9መን ኣሎ፡ ንልበይ ኣጽሪየ፡ ካብ ሓጢኣተይ ንጹህ እየ?

10እተፈላለየ ሚዛንን እተፈላለየ መለክዒታትን፡ ክልቲኡ ንእግዚኣብሄር ፍንፉን እዩ።

11ቈልዓ እውን እንተ ዀነ፡ ብተግባራቱ፡ ስርሑ ንጹህ ምዃኑን ቅኑዕ ምዃኑን ይፍለጥ።

12እዝኒ እትሰምዕ እዝንን እትርኢ ዓይንን እግዚኣብሄር ንኽልቲኦም ፈጠሮም።

13ኣብ ድኽነት ከይትወድቕ፡ ድቃስ ኣይትፍቀር። ኣዒንትኻ ክፈት፡ እንጌራ ድማ ክትመልእ ኢኻ።

14ዋላ ሓንቲ ኣይኰነን፣ ዋላ ሓንቲ ኣይኰነን፣ ይብል እቲ ዓዳጊ። ምስ ከደ ግና ሽዑ ይጅሃር።

15ወርቅን ብዙሕ ሩቢን ኣሎ፣ ከናፍር ፍልጠት ግና ክቡር ስልማት እዩ።

16ነቲ ጓና ዋሕስ ዝዀነ ክዳኑ ውሰድ፣ ኣብ ክንዲ ጓና ሰበይቲ ድማ ካብኡ መብጽዓ ውሰድ።

17እንጌራ ተንኮል ንሰብ ጥዑም እዩ። ብድሕሪኡ ግና ኣፉ ብሓሸራ ክመልእ እዩ።

18ኵሉ ዕላማ ብምኽሪ ይውሰን፣ ውግእ ድማ ብሰናይ ምኽሪ ይካየድ።

19እቲ ከም ጸለመ ዝዘውር ምስጢር ይገልጽ። ስለዚ ምስቲ ብከናፍሩ ዘላግጽ ኢድ ኣይትእቶ።

20ንኣቡኡ ወይ ንኣዲኡ ዝረገመ፡ መብራህቱ ኣብ ጸልማት ጸልማት ኪጠፍእ እዩ።

21ርስቲ ኣብ መጀመርታ ብታህዋኽ ኪርከብ ይከኣል እዩ። መወዳእትኡ ግና ኣይክባረኽን እዩ።

22እከይ ክፈድዮ እየ፡ ኣይትበል። ንእግዚኣብሄር ግና ተጸበዩ፡ ንሱ ድማ ከድሕነኩም እዩ።

23እተፈላለየ ሚዛን ንእግዚኣብሄር ፍንፉን እዩ። ናይ ሓሶት ሚዛን ድማ ጽቡቕ ኣይኮነን።

24መገድታት ሰብ ካብ እግዚኣብሄር እዩ። ሰብ ከመይ ገይሩ እዩ መገዱ ኺርድኦ ዚኽእል፧

25እዚ ነቲ ቅዱስ ምግቢ ዚበልዕን ብዛዕባ መብጽዓ ዚሓትትን ሰብ መጻወድያ እዩ።

26ጥበበኛ ንጉስ ንረሲኣን ፋሕ ይብሎም፡ መንኰርኰር ድማ ኣብ ልዕሊኦም የብጽሖም።

27መንፈስ ሰብ ንዅሉ ውሽጢ ከብዲ ዚምርምር መብራህቲ እግዚኣብሄር እዩ።

28ምሕረትን ተኣማንነትን ንንጉስ ይሕልዎ፣ ዝፋኑ ድማ ብምሕረት ይድገፍ።

29ክብሪ መንእሰያት ሓይሎም እዩ፣ ጽባቐ ኣረግቶት ድማ ሽበራዊ ርእሲ እዩ።

30ሰማያዊ ቍስሊ ነቲ ክፉእ የጽርዮ። ኣብ ውሽጢ ከብዲ ዝርከቡ መስመራት እውን ከምኡ።

ትርጓሜ

20:1

እቶም ኣዝዮም ብሉጻት ኣእምሮ ዘለዎም ሰባት ከምኡ'ውን እቶም ድንቁርና ዘለዎም ሰባት፡ ብምኽንያት እቲ ብብርቱዕ መስተ ዚመጽእ ጣዕሚ ወይ ደስታ ጥራይ፡ ገዛእ ርእሶም ዓያሹን እብዳንን ኬቕርቡ ንምእማን የጸግም።

2.

ነገስታት ንዘቖጥዕዎም ክንደይ ከም ዜፍርሁ! እሞ ኽንደይ ዝያዳ ዓሻ እዩ ንንጉስ ነገስታት ምቕጣዕ!

3.

ኣብ ባእሲ ምእታው ካብ ኵሉ ዝዓበየ ዓሻነት እዩ። ምእንቲ ሰላም ኢልካ ተሓደግ እሞ እኳ ደኣ ርትዓዊ መሰላትካ ሕደግ።

4.

እቲ ኣብቲ ንዘለኣለማዊ ህይወት ዘርኡ ዚዝርኣሉ እዋን ዚጽዕርን ጸገም ዚጻወርን ሰብ፡ ኣብ ምድራዊ ንግዳዊ ዕዮኡ ብግቡእ ትጉህ ኪኸውን እዩ።

20:5.

ብዙሓት ጥበባዊ ምኽሪ ክህቡ ዝኽእሉ ሰባት እንተዘይተዛረቡ እኳ፥ ካብኦም ግና ንዝረኽብዎም ዓስቢ ዚኸውን ገለ ነገር ክልቀም ይኽእል። 6. እቶም ካብ ዝዛረብዎ ንላዕሊ ጽቡቕ ዝገበሩን ዚገብሩን፥ ወይ ብዛዕባኦም ክዝረበሎም ዘይፈትዉ ሰባት ምርካብ ከቢድ እዩ።

ምሳልያት 20:7-22 - ትርጉምን ምዕዶን20:7.

ሓቀኛ ሰብ እንታይ ክገብር ከምዘለዎ ኣብ ምምኳር ወይ ድማ ዝገበሮ ኣብ ምሕሳብ ከምቶም ብጥበራ ዝመላለሱ ኣይጭነቕን። ስድራቤቱ ድማ ብእኡ ምኽንያት ይባረኹ።

20:8.

ዓበይቲ ሰባት ቅኑዓት እንተኾኑ፣ ብዙሕ ጽቡቕ ክገብሩን ብዙሕ ክፉእ ድማ ከዐግቱን ይኽእሉ።

20:9.

ገለ ሰባት፡ “ብጸጋ ካብ ቅድሚ ሕጂ ዝነበርናዮ ንጹሃት ኢና” ክብሉ ይኽእሉ፤ ግናኸ ግብሪ መንፈስ ቅዱስ እዩ።

20:10.

ሰባት ዝጥቀሙሉ ዝተፈላለየ ምፍልፋል ተመልከቱ፤ ፍቕሪ ገንዘብ እቲ ምንጪ ዝኾነሉ እዩ። እግዚኣብሔር ከምዚ ብጥበራ ዝተረኽበ ኣይባርኾን።

**20:11.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5