መጽሓፍ ምሳሌ 17

TIG24ትግርኛ28 ፍቕድታት

1ካብ ብባእሲ መስዋእቲ ዝመልአ ቤት፡ ደረቕ ቁራጽን ምስኡ ስቕታን ይሓይሽ።

2ጥበበኛ ባርያ ኣብ ልዕሊ ዜሕፍር ወዲ ኪገዝእ እዩ፣ ካብቲ ርስቲ ድማ ኣብ መንጎ ኣሕዋት ብጽሒት ኪረክብ እዩ።

3ድስቲ ንብሩር፡ እቶን ድማ ንወርቂ እዩ፡ እግዚኣብሄር ግና ንልቢ ይፍትኖ።

4እኩይ ሰብ ንከናፍር ሓሶት ይሰድድ። ሓሳዊ ድማ ንእኩይ ልሳን ይሰምዕ።

5ንድኻ ዘላግጽ ንፈጣሪኡ ይጸርፎ። እቲ ኣብ መዓት ዝሕጐስ ድማ ከይተቐጽዐ ኣይክተርፍን እዩ።

6ደቂ ደቂ ኣኽሊል ኣረጋውያን እዮም፤ ክብሪ ውሉድ ድማ ኣቦታቶም እዮም።

7ብሉጽ ዘረባ ንዓሻ ኣይገብሮን እዩ፣ መስፍን ናይ ሓሶት ከናፍር እውን ይትረፍ።

8ህያብ ኣብ ቅድሚ እቲ ዘለዎ፡ ከም ክቡር እምኒ እዩ።

9እቲ ንኣበሳ ዝሽፍን ንፍቕሪ ይደሊ፤ ጉዳይ ዝደግም ግና ብዙሓት ኣዕሩኽ ይፈላልዮም።

10ንለባም ካብ ሚእቲ መውቃዕቲ ንዓሻ መግናሕቲ ይበዝሕ።

11እኩይ ዕልወት ጥራይ እዩ ዚደሊ። ስለዚ ጨካን ልኡኽ ኣንጻሩ ክለኣኽ እዩ።

12ድቢ ብዕሽነቱ ምስ ዓሻ ካብ ምስ ሰብኣይ ይራኸብ።

13ንእከይ ብጽቡቕ ዚፈድየ፡ ክፉእ ካብ ቤቱ ኣይኪወጽእን እዩ።

14መጀመርታ ባእሲ፡ ከምቲ ሓደ ሰብ ማይ ኪወጽእ ከሎ እዩ። ስለዚ ቅድሚ ጣልቃ ምእታውካ ነቲ ክርክር ግደፎ።

15ንረሲኣን ዘጽድቕን ንጻድቃን ዚፈርድን፡ ክልቲኦም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ፍንፉናት እዮም።

16ዓሻ ጥበብ ልቢ ስለ ዘይብሉ፡ ስለምንታይ እዩ ኣብ ኢድ ዓሻ ጥበብ ኪረኽበሉ ዚኽእል ሽልማት ዘሎ፧

17ዓርኪ ኵሉ ጊዜ የፍቅር፡ ሓው ድማ ንጸበባ ይውለድ።

18ምስትውዓል ዘይብሉ ሰብ ኣብ ቅድሚ ዓርኩ ኣእዳዉ ይጭብጥ እሞ ዋሕስ ይኸውን።

19ንባእሲ ዝፈቱ በደል ይፈቱ፡ እቲ ኣፍ ደገኡ ልዕል ዘብል ድማ ጥፍኣት ይደሊ።

20ግጉይ ልቢ ዘለዎ ጽቡቕ ነገር ኣይረክብን እዩ። እቲ ግጉይ መልሓስ ዘለዎ ድማ ኣብ ክፍኣት ይወድቕ።

21ዓሻ ዝወለደ ንሓዘኑ ይገብሮ፡ ኣቦ ዓሻ ድማ ሓጐስ የብሉን።

22ሕጉስ ልቢ ከም መድሃኒት ሰናይ ይገብር፣ ዝተሰብረ መንፈስ ግና ኣዕጽምቲ የንቅጽ።

23እኩይ ንመገዲ ፍርዲ ንምጥምዛዝ ካብ ሕቝፉ ውህበት ይወስድ።

24ጥበብ ኣብ ቅድሚ እቲ ምስትውዓል ዘለዎ ኣላ። ኣዒንቲ ዓሻ ግና ክሳዕ ወሰን ምድሪ እየን።

25ዓሻ ወዲ ንኣቡኡ ሓዘን፡ ነታ ዝወለደት ድማ ምረት እዩ።

26ንጻድቃን ምቕጻዕ፡ ንመሳፍንቲውን ንፍትሓውነት ምስዓር ጽቡቕ ኣይኰነን።

27ፍልጠት ዘለዎ ንቓሉ ይምሕር፣ ኣእምሮ ዘለዎ ሰብ ከኣ ብሉጽ መንፈስ ኣለዎ።

28ዓሻ እኳ ስቕ እንተ በለ፡ ከም ለባም ይቑጸር። ከናፍሩ ዝዓጸወ ድማ ከም ኣእምሮኣዊ ሰብ ይቑጸር።

ትርጓሜ

ምሳሌ 17:1 እዘን ቃላት እዚኤን ፍቕርን ሰላምን ስድራቤት ንጽንዓት ህይወት ደቂ ሰብ ኣድላዪት ምዃነን የተባብዓ። 2. እቲ ጥበበኛ ገላዋይ ካብቲ በዳዪ ወዲ ንዝያዳ ይብቅዕ፣ ከም ሓደ ካብ ቤተሰብ ድማ ንኽቝጸር ዝያዳ ዕድል ኣለዎ። 3. ኣምላኽ ንልቢ ብመከራ ይፍትን። በዚ ኸኣ እቲ ኣብ ልቢ እቲ ኣማኒ ዝጸንሐ ሓጢኣት ብዙሕ ግዜ ኣርእዩ እዩ።

ምሳሌ 17:4። መብለህቲ፥ ብፍላይ ድማ ሓሰውቲ መምህራን፥ ብሓጥያት ንዝነብሩ ሰባት ቅቡላት እዮም። 5። ንድኽነት ዝስሕቁ ሰባት፥ ንምምራሕ ኣምላኽን ንትእዛዛቱን ብንዕቀት ይርእይዎ። 6። ጥበበኛታትን ፈራህቲ ኣምላኽን ዝኾኑ ወለዲ ድሕሪ ምብሳሎምን ኣብ ዓለም ምትኳሎምን እኳ ደኣ ምስ ደቂ ምቕጻሎም፥ ንደቂ ክብሪ እዩ። 7። ዓሻ ሰብኣይ፥ ኣብ ምሳሌታት ሰሎሞን፥ ረሲእ ሰብ ማለት እዩ። ንዕኡ ብሉጽ ዘረባ ኣይመልኮን፥ ምኽንያቱ ኣነባብራኡ ምስኡ ስለ ዝጋጮ።

ምሳልያዊ መጽሓፍ ምዕራፍ 1717:8. እቶም ልቦም ኣብ ገንዘብ ዝሰቕሉ፡ ንእኡ ኢሎም ዝኾነ ይኹን ክገብሩ እዮም። ህያባት ኣምላኽ ኣብ ልብና ክንደይ ጽልዋ ክገብሩ ይግባእ!17:9. ንሰላም ንምዕቃብ ዝሓሸ መገዲ፡ ንኹሉ ነገር ብዝግባእ ምጥቃም እዩ፤ ብኣንጻርና እተዛረብናዮ ወይ እተገብረልና ነገር ከኣ ዘይምግንዛብ እዩ።17:10. ሓንቲ ለዋህ ወቀሳ፡ ናብ ርእሲ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናብ ልቢ ናይ ሰብ ጥበብ እውን ክኣቱ እዩ።17:11. ሰይጣንን መልእክተኛታት ሰይጣንን ኣብ ልዕሊ እኩይ ሰብ ክልቀቑ እዮም።17:12. ንገዛእ ስምዒታትና ንጠንቀቐሎም፡ ምስቶም ቅጡዓት ሰባት ከኣ ዕርክነት ንሽገረሉ።

**17:13.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5