ኦሪት ዘሁልቊ 16

TIG24ትግርኛ50 ፍቕድታት

1ቆራ ወዲ ኢዝሃር ወዲ ቄሃት ወዲ ሌዊ፡ ዳታንን ኣቢራምን ደቂ ኤልያብን ኦን ወዲ ፔሌት ደቂ ሮቤልን ድማ ሰብ ወሰዱ።

2ኣብ ቅድሚ ሙሴ ድማ ምስ ገሊኦም ደቂ እስራኤል፡ ክልተ ሚእትን ሓምሳን መሳፍንቲ እቲ ጉባኤ፡ ኣብቲ ኣኼባ ፍሉጣትን ፍሉጣትን፡ ደው በሉ።

3ንሳቶም ድማ ኣብ ልዕሊ ሙሴን ኣሮንን ተኣኪቦም ከምዚ በልዎም፦ ኵሉ እቲ ጉባኤ ነፍሲ ወከፎም ቅዱስ ስለ ዝዀነ፡ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ማእከሎም ስለ ዘሎ፡ ኣብ ርእስኹም ልዕሊ ዓቐን ትወስዱ። ስለዚ ንርእስኹም ልዕሊ ማሕበር እግዚኣብሄር ልዕል ትብሉ ዲኹም፧

4ሙሴ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ብገጹ ተደፍአ።

5ንቆራሕን ንዅሎም ህዝቡን ድማ ተዛረቦም፡ ጽባሕ እግዚኣብሄር መን ናቱ መን ምዃኑን ቅዱስ ምዃኑን ከፍልጥ እዩ። ይቐርቦ ድማ፤ ነቲ ዝሓረዮ ድማ፡ ናብኡ ኬቕርቦ እዩ።

6ግበሮ፤ ቆራሕን ብዘሎ ህዝቡን ንርእስኹም ዕጣን ውሰዱ።

7ሓዊ ኣፍስሰሉ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ድማ ዕጣን ኣፍስሰሉ፡ እቲ እግዚኣብሄር ዝሓረዮ ሰብ ድማ ቅዱስ ኪኸውን ኣለዎ። ደቂ ሌዊ ብዙሕ ትወስዱ።

8ሽዑ ሙሴ ንቆራሕ በሎ፦ “ኣቱም ደቂ ሌዊ፡ ስምዑ!

9ኣምላኽ እስራኤል ንኣገልግሎት ማሕደር የሆዋ ኽትፍጽሙን ኣብ ቅድሚ እቲ ጉባኤ ደው ኢልኩም ንኸተገልግሉን፡ ናብ ገዛእ ርእሱ ኼቐርበኩም፡ ካብ ማሕበር እስራኤል ፍልይ ዝበለኩም ድዩ። ?

10ንኣኻትኩምን ንዅሎም ኣሕዋትኩም ደቂ ሌዊን ምሳኻትኩም ኣቕረቦም። ንስኻትኩምውን ክህነት ትደልዩ ዲኹም፧

11ስለምንታይ ንስኻን ብዘሎ ህዝብኻን ኣንጻር እግዚኣብሄር ተኣኪብኩም ዘለኹም፡ ኣሮንከ እንታይ እዩ ኣንጻሩ እተጕረምረም፧

12ሙሴ ድማ ንዳታንን ኣቢራምን ደቂ ኤልያብ ክጽውዖም ለኣኸ፡ ንሳቶም ድማ፡ ኣይንድይብን ኢና።

13ንርእስኻ ምሉእ ብምሉእ ኣብ ልዕሌና መስፍን እንተ ዘይገበርካና፡ ኣብ በረኻ ክትቀትለና ካብ ጸባን መዓርን ዝመልአት ምድሪ ዘዕበኻና ንእሽቶ ነገር ድዩ፧

14ብዘይካዚ፡ ናብታ ብጸባን መዓርን ዝመልአት ምድሪ ኣየእተኻናን፡ ወይ ርስቲ ግራትን ኣታኽልቲ ወይንን ኣይሃብካናን። ኣዒንቲ እዞም ሰባት እዚኣቶም ከተጥፍኦም ዲኻ፧ ኣይንደይብን ኢና።

15ሽዑ ሙሴ ኣዝዩ ተቘጢዑ ንየሆዋ በሎ፦ መስዋእቶም ኣይትቕልበሉ።

16ሽዑ ሙሴ ንቆራሕ በሎ፦ ጽባሕ ንስኻን ብዘሎ ህዝብኻን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ይኹኑ።

17ነፍሲ ወከፍ ድማ ጣውላኡ ወሲዱ ዕጣን የፍስሰሉ፣ ነፍሲ ወከፍ ድማ ክልተ ሚእትን ሓምሳን መትሓዚ ሓዊ ናብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርብ። ንስኻትኩምን ኣሮንን እውን ነፍሲ ወከፍኩም መትሓዚ ሓዊ እዩ።

18ነፍሲ ወከፎም ድማ ዕጣኖም ወሲዶም ሓዊ ኣእትዮም ዕጣን ኣንቢሮም ምስ ሙሴን ኣሮንን ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብ ደው በሉ።

19ቆራሕ ድማ ንብዘሎ እቲ ጉባኤ ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብ ኣንጻሮም ኣከቦ፣ ክብሪ የሆዋ ድማ ንብዘሎ እቲ ኣኼባ ተራእየ።

20እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴን ንኣሮንን ተዛረቦም።

21ብቕጽበት ምእንቲ ኽበልዖም፡ ካብዚ ጉባኤ እዚ ተፈልዩ።

22ብገጾም ተደፊኦም ድማ፡ ኦ ኣምላኽ፡ ኣምላኽ መናፍስቲ ኵሉ ስጋ፡ ሓደ ሰብዶ ሓጢኣት፡ ብብዘሎ እቲ ጉባኤኸ ክትቘጥዕ ዲኻ፧

23እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

24ነቲ ኣኼባ ተዛረቦ እሞ፡ ካብ ዙርያ ማሕደር ቆራሕን ዳታንን ኣቢራምን ተንስኡ።

25ሽዑ ሙሴ ተንሲኡ ናብ ዳታንን ኣቢራምን ከደ። ሽማግለታት እስራኤል ድማ ሰዓብዎ።

26ነቲ ጉባኤ ድማ ከምዚ በለ፦ “ብዅሉ ሓጢኣቶም ከይትጠፍኡ፡ ካብ ድንኳናት እዞም እኩያት ሰባት ርሓቑ፡ ካብ ናቶም ሓንቲ እኳ ኣይትተንክፉ።

27ሽዑ፡ ካብ ማሕደር ቆራ፡ ዳታንን ኣቢራምን ኣብ ዙርያኦም ደየቡ፡ ዳታንን ኣቢራምን ድማ ወጺኦም ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳናቶምን ኣንስቶምን ደቆምን ደቆምን ደው በሉ።

28ሽዑ ሙሴ፡ እግዚኣብሄር ነዚ ዅሉ ግብርታት ክገብር ከም ዝለኣኸኒ በዚ ክትፈልጡ ኢኹም። ኣነስ ብናይ ገዛእ ርእሰይ ሓሳብ ኣይገበርክዎን።

29እዞም ሰባት እዚኣቶም ከም ሓባራዊ ሞት ኵሎም ሰባት እንተ ሞይቶም፡ ወይስ ድሕሪ ምጽራፍ ኵሎም ሰባት እንተ ተቐቢሎም። ሽዑ እግዚኣብሄር ኣይለኣኸንን እዩ።

30እግዚኣብሄር ሓድሽ ነገር እንተ ገበረ፡ ምድሪ ኣፋ ከፊታ ምስ ኵሉ እንተ ወሓጠቶም፡ ብህይወት ናብ ጉድጓድ እንተ ወረዱ። ሽዑ እዞም ሰባት ንእግዚኣብሄር ከም ዘላገጽዎ ክትርዳእ ኢኻ።

31እዚ ዅሉ ቓላት ምስ ተዛረበ ድማ፡ እቲ ኣብ ትሕቲኦም ዝነበረ መሬት ተበታተነ።

32ምድሪ ድማ ኣፋ ከፊታ ንዓኣቶምን ኣባይቶምን ንዅሎም ሰብ ቆራን ንዅሉ ንብረቶምን ወሓጠቶም።

33ንሳቶምን ኵሎም ናቶምን ብህይወት ናብቲ ጕድጓድ ወረዱ፣ ምድሪ ድማ ዓጸዎም፣ ካብ ማእከል እቲ ጉባኤ ድማ ጠፍኡ።

34ኣብ ከባቢኦም ዝነበሩ እስራኤል ከኣ፡ ምድሪ ንዓና እውን ከይትውሕጥ፡ ብእዋሮም ሃደሙ።

35ካብ የሆዋ ሓዊ ወጺኡ ነቶም ዕጣን ዘምጽኡ ክልተ ሚእትን ሓምሳን ሰባት ኣጥፍኦም።

36እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

37ንኤልኣዛር ወዲ ካህን ኣሮን፡ ነተን ጣውላታት ሓዊ ካብ ሓዊ ኣልዒሉ ነቲ ሓዊ ናብኡ ፋሕ ክብሎ ተዛረቦ። ቅዱሳን እዮም እሞ።

38እዞም ሓጥኣን እዚኣቶም ኣብ ልዕሊ ነፍሶም ዚንቀሳቐሱ መትሓዚ ሓዊ፡ ከም መሸፈኒ መሰውኢ ገፊሕ ጽላት ይግበረሎም። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ስለ ዝሰውእዎ፡ ስለዚ ተቐዲሶም፤ ንደቂ እስራኤል ከኣ ምልክት ኪኸውን እዩ።

39እቲ ኻህን ኣልኣዛር ድማ ነቲ እቶም እተቓጸሉ መስዋእቲ ዚስውእሉ ዝነበሩ መትሓዚ ኣስራዚ ወሰደ። ንመሸፈኒ እቲ መሰውኢ ድማ ገፊሕ ጽላት ተሰሪሑ።

40ንደቂ እስራኤል፡ ካብ ዘርኢ ኣሮን ዘይኰነ ጓና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኪዕጣን ከም ዘይቀርብ፡ መዘኻኸሪ ኪኸውን እዩ። ከምቲ እግዚኣብሄር ብኢድ ሙሴ ዝበሎ፡ ከም ቆራሕን ከም ህዝቡን ከይከውን።

41ንጽባሒቱ ግና ብዘሎ ጉባኤ ደቂ እስራኤል ኣብ ልዕሊ ሙሴን ኣሮንን ኣጉረምረሙ እሞ፡ ንህዝቢ የሆዋ ቀቲልኩምዎም ኣለኹም።

42እቲ ጉባኤ ኣንጻር ሙሴን ኣሮንን ምስ ተኣከበ፡ ናብ ድንኳን ምርኻብ ገጾም ጠመቱ። እንሆ ድማ ደበና ሸፈኖ፡ ክብሪ እግዚኣብሄር ድማ ተራእየ።

43ሙሴን ኣሮንን ድማ ኣብ ቅድሚ ድንኳን ምርኻብ መጹ።

44እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

45ከም ብሓጺር ህሞት ምእንቲ ኽበልዖም፡ ካብዚ ኣኼባ እዚ ተንስእ። ብገጾም ድማ ወደቑ።

46ሽዑ ሙሴ ንኣሮን በሎ፦ ቍጥዓ እግዚኣብሄር ስለ ዝጠፍአ፡ ዕጣን ወሲድካ፡ ካብቲ መሰውኢ ሓዊ ኣፍስሰሉ፡ ዕጣን ድማ ኣንብር፡ ቀልጢፍካ ናብቲ ኣኼባ ኬድካ ዕረቐሎም። እቲ መዓት ጀሚሩ ኣሎ።

47ኣሮን ድማ ከምቲ ሙሴ ዝኣዘዞ ሒዙ ናብ ማእከል እቲ ኣኼባ ጐየየ። እንሆ ድማ፡ እቲ መዓት ኣብ መንጎ እቶም ህዝቢ ጀመረ፡ ንሱ ድማ ዕጣን ኣንቢሩ፡ ንህዝቢ ኣተዓረቐ።

48ኣብ መንጎ ምዉታትን ህያዋንን ድማ ደው በለ። እቲ መዓት ድማ ደው በለ።

49እቶም በቲ መዓት ዝሞቱ ድማ ብዘይካ እቶም ኣብ ጉዳይ ቆራ ዝሞቱ ዓሰርተው ኣርባዕተ ሽሕን ሾብዓተን ሚእትን ነበሩ።

50ኣሮን ድማ ናብ ሙሴ ናብ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብ ተመልሰ፣ እቲ መዓት ድማ ደው በለ።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 16 እቲ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ዘሎ ታሪኽ ዝተፈጸመሉ ዕለት ብፍጹም ዘይተረጋገጸ እዩ። እዚ ዕልወት እዚ ካብ ቃዴስ-ባርኔዕ ድሕሪ ምምላሶም፣ ኣብ ምድረበዳ ንዝገብርዎ ምጥንጣን (ከምኡ ክብል እንተፈቒድኩምለይ) ምስ ተሰርዑን፣ ነቲ ምጥንጣን ከም መቐመጢኦም ገይሮም ክርእይዎ ምስ ጀመሩ ዝተፈጸመ ይመስል። ሓድሽ ሕግታት ድሕሪ ምሃቡ፣ ሓድሽ ዕልወት ታሪኽ ይስዕብ፣ ከምኡ ድማ ሓጢኣት ካብ ትእዛዝ ምኽንያት ረኺቡ ብዝያዳ ሓጢኣተኛ ዝኸውን ይመስል።

ኣብዚ ድማ፣

I. ብቆራሕ፣ ዳታን፣ ከምኡ ድማ ኣቢራም (ቁ. 1–15) ኣብ ልዕሊ ሙሴን ኣሮንን ዝተላዕለ ደፋርን ሓደገኛን ዕልወት ኣሎ።

1. ቆራሕን መሓዙቱን ንክህነት ኣብ ልዕሊ ኣሮን ይብድሉ (ቁ. 3)። ሙሴ ምስኦም ይዛረብ፣ ንውሳነ እቲ ክርክር ድማ ናብ ኣምላኽ ይልምን (ቁ. 4–11)።

2. ዳታንን ኣቢራምን ምስ ሙሴ ይጣበቑ፣ ንጽውዓቱ ድማ ክእዘዙ ይኣብዩ፣ እዚ ድማ ኣዝዩ የሕዝኖ (ቁ. 12–15)።

II. እቶም ንክህነት ዝብድሉ ብስርዓት ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ብኽብሪ ይቐርቡ፣ ሙሴን ኣሮንን እንተዘይለመኑ ነይሮም፣ ንብዘሎ ማሕበር ዝበልዖ ዝነበረ ግህዶ ክብሪ እግዚአብሔር ድማ ይረአ (ቁ. 16–22)።

III. እቲ ክርክር ብምውሳን፣ ከምኡ ድማ እቶም ዓለወኛታት ብምጥፋእ እቲ ዕልወት ምድቋስ።

1. እቶም ኣብ ድንኳኖም ዝነበሩ ብህይወቶም ተቐበሩ (ቁ. 23–34)።

2. እቶም ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ዝነበሩ ብሓዊ ተበልዑ (ቁ. 35)፣ መብረሲኦም ድማ ንመዘከርታ ተሓልወ (ቁ. 37–40)።

IV. ሓድሽ ህዝባዊ ዕልወት (ቁ. 41–43)።

1. ኣምላኽ ነቲ ዕልወት ብመዓት ኣቖሞ (ቁ. 45)።

2. ኣሮን ዕጣን ብምቕራብ ነቲ መዓት ኣቖሞ (ቁ. 46–50)። እቲ እዚ ታሪኽ እዚ ዝተመዝገበሉ ኣገባብን ኣሰላልፋን እቲ ምትፍናን ኣዝዩ ዓብዪ ምንባሩ ብንጹር የርኢ።

ቁጽሪ 1-11 ኣብዚ ድማ፣

I. እቶም ዓለወኛታት መን ከም ዝነበሩን እንታይ ከም ዝነበሩን መግለጺ ኣሎ፣ ከም ቀደም ዝተሓዋወሰ ህዝብን ጽሩግ ህዝብን ኣይነበሩን፣ ስለዚ ድማ ስሞም ኣይተጠቕሰን፣ የግዳስ ፍሉያትን ክቡራትን ሰባት ነበሩ። ቆራሕ መራሒ እቲ ዕልወት ነበረ፡ ነቲ ጉጅለ መስረቶን መርሖን፤ ስለዚ ድማ ዕልወት ቆራሕ ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ ይሁዳ 11። ንሙሴ ወዲ ሓው ነበረ፣ ደቂ ኣሕዋት ነበሩ፣ ይኹን እምበር እቲ ቅርበት ዝምድናኡ ንሙሴ ካብ ምዕባይን ምሕማቕን ክዓግቶ ኣይከኣለን። ጸላእቲ ሰብ ካብ ቤቱ እንተኾኑ ኣይትገረም። ምስኡ ድማ ዳታንን ኣቢራምን፣ ቀንዲ ሰባት ካብ ነገድ ሮቤል፣ በዅሪ ወዲ ያእቆብ፣ ተጸምበሩ። ቆራሕ ንኣሮን ናብ ክህነት ብምምራጹን ንኤሊጻፋን ድማ ናብ ርእሲ ቆሃታውያን ብምምዳቡን (ምዕ. 3:30) ተቖጢዑ ነይሩ ክኸውን ይኽእል እዩ፤ ምናልባት ድማ ሮቤላውያን ነገድ ይሁዳ ኣብ ሰፈር ቀዳማይ ክብሪ ስለ ዝረኸበ ተቖጢዖም ነይሮም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። ኦን (ቁ. 1) ከም ሓደ ካብ መራሕቲ እቲ ጉጅለ ተጠቒሱ ኣሎ፣ ግናኸ ድሕሪኡ ኣብ ብዘሎ ታሪኽ ኣይተጠቕሰን፣ ወይ ከም ዝሓስቡዎ ተነሲሑ ስለ ዝሓደጎም፣ ወይ ድማ ከም ዳታንን ኣቢራምን ዝበለ ፍሉይ ስለ ዘይነበረ። ቆሃታውያን ኣብቲ ሮቤላውያን ዝሰፈሩሉ ሸነኽ ድንኳን ሰፊሮም ነበሩ፣ እዚ ድማ ንቆራሕ ንኣቶም ናብ ዕልወት ንምእታው ዕድል ሂብዎ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ስለዚ ድማ ኣይሁድ፣ ወዮ ንእኩይ ሰብኣይ፣ ወዮ ድማ ንብጻዩ፣ ብእኡ ክልከፍ ኣብ ሓደጋ ዘሎ፣ ይብሉ። እዞም ሰባት እዚኦም ባዕሎም ፍሉጣት ሰባት ስለ ዝነበሩ፣ ክልተ ሚእትን ሓምሳን መራሕቲ ማሕበር (ቁ. 2) ናብቲ ዕልወት ኣእተዉ፤ ምናልባት እቶም በዅራት ወይ ድማ ርእሲ ስድራቤታት ነበሩ፣ እቶም ኣሮን ከይተሰርዐ ቅዱስ ኣገልግሎት ዝፍጽሙ ዝነበሩ። ማስታወሻ፡ ትዕቢት፣ ሃንቀውታ፣ ከምኡ ድማ ቅንኢ ዓበይቲ ሰባት፣ ኣብ ኣብያተ ክርስትያናትን ኣብ መንግስታትን ብዙሕ ጥፍኣት ምኽንያት ኮይኑ እዩ። ኣምላኽ ብጸጋኡ ንዓበይቲ ሰባት ትሑታት ይግበሮም፣ ከምኡ ድማ ኣብ ዘመና ሰላም ሃበና፣ ኦ ጐይታ!። ፍሉጣትን ስሙያትን ሰባት፣ ከምዚኦም ዝተገለጹ፣ ዓበይቲ ሓጥኣን ናይ ቀደም ዓለም ነበሩ፣ ዘፍጥረት 6:4። እቲ ዝነበሮም ዝናን ስምን ኣየዕገቦምን፤ ልዑላት ነበሩ፣ ግናኸ ዝያዳ ልዑላት ክኾኑ ደለዩ፣ ከምኡ ድማ እቶም ፍሉጣት ሰባት ስሙያት ዘይኮኑ ኮኑ።

II. ዕልወት እቶም ዓለወኛታት፣ ቁ. 3። እቲ ዝጣበቑሉ ዘለዉ ንኣሮንን ስድራቤቱን ዝተዋህበ ክህነት እዩ፣ እዚ ድማ ሙሴ ንምሃብን ኣሮን ንምቕባልን ዝበዝሐ ክብሪ እዩ ዝመስሎም፣ ስለዚ ድማ ክልቲኦም ብምግፋዕ ይኽሰሱ፡ "ብዝያዳ ትገብሩ ኣለኹም"፤ ወይ ድማ፣ "እስከ ክሳብ ሕጂ ምግዛእኩም ይኣኽለኩም፣ ሕጂ ድማ ነቲ ቦታኹም ከምኡ ዝበለ መሰል ዘለዎም ከምኡ ድማ ክመርሑ ዝኽእሉ ሰባት ንምሃብ ሕሰቡ።"

1. ብቕድስና እቲ ማሕበርን ብምህላው ኣምላኽ ኣብኡን ብትዕቢት ይምክሑ። "ንሳቶም ቅዱሳት እዮም፣ ነፍሲ ወከፎም፣ ከም ኣሮን ድማ ንመስዋእቲ ንምቕራብ ብቑዓት እዮም፣ ከምቲ ርእሲ ስድራቤታት ቀደም ዝነበሩ፣ እግዚአብሔር ድማ ኣብ ማእከሎም ኣሎ፣ ንምምራሕን ንምውናንን።" ብንጽህና ህዝቢ ወይ ብጸጋ ኣምላኽ ክምክሑ ዝነበሮም ምኽንያት ውሑድ እዩ፣ ከመይሲ እቲ ህዝቢ ብሓጢኣት ብዙሕ ግዜን ቀረባ ግዜን ረኺሱ ነይሩ፣ ሕጂ ድማ ኣብ ትሕቲ ምልክታት ቁጥዓ ኣምላኽ ነበሩ፣ እዚ ድማ ኣብ መንጎኦምን ኣብ መንጎ ኣምላኽን ንምምልላስ ንካህናት ዘመስግኖም ነይሩ፤ ግናኸ ኣብ ክንዲኡ ይቐንኡ።

2. ንሙሴን ኣሮንን ነቲ ዝነበሮም ክብሪ ንባዕሎም ከም ዝወሰዱ ብዘይፍትሓዊ ይኸስሱ፣ ኣብ ክንዲኡ ግና፣ ናብኡ ብኣምላኽ ከም ዝተጸውዑ ብዘይጥርጥር ንጹር ነበረ፣ እብራውያን 5:4። ስለዚ ድማ ወይ ካህናት ብፍጹም ኣይደለዩን፣ ወይ ድማ መንግስቲ ኣይደለዩን፣ ኣብ ሲቪላዊ ወይ ቅዱስ ነገራት ዝመርሕ ኣይደለዩን፣ ኣብ ልዕሊ ማሕበር ዝኸውን ኣይደለዩን፣ ወይ ድማ ኣምላኽ ዝመደቦ ኣገባብ መንግስቲ ኣይተቐበሉን። ኣብዚ እንታይ ከም ዝርአ እዩ፣ (1.) እቶም ንኹሉ ማዕረ ዝገብሩን፣ ንስልጣናት ዝንዕቑን፣ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊኦም ዘንበሮም ስልጣናት ዝጻረሩን ሰባት እንታይ መንፈስ ከም ዘለዎም፤ ንሳቶም ትሑታት፣ ቀናኣት፣ ሃንቀውታውያን፣ ዓመጸኛታት፣ እኩያት፣ ከምኡ ድማ ዘይምክንያታውያን ሰባት እዮም። (2.) እቶም ዝበለጹን ዝጠቕሙን ሰባት እኳ ካብቶም ዘገልገሉዎም እንታይ ኣገባብ ከም ዝጽበዩ። እቶም ዝበለጸ መሰል ዘለዎም ከም ገፋዕቲ፣ እቶም ዝበለጸ ዝገዝኡ ድማ ከም ጨካናት እንተተገሊጾም፣ ሙሴን ኣሮንን ከምዚ ከም ዝተበደሉ ይዘክሩ።

III. እቲ ዕልወት ኣብ ልዕሊኡ ምስ ተሓትመ ሙሴ ዝገበሮ። ከመይ ገይሩ ተቐበሎ፧

1. ኣብ ገጹ ተደፍአ (ቁ. 4)፣ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ዝገበሮ፣ ምዕ. 14:5። ከምኡ ድማ ንኣቶም ክእዘዝ ክንደይ ድሉው ከም ዝነበረ፣ ምስ ግቡኡ ናብ ኣምላኽን ምስ እምነቱ ናብቲ ዝተዋህቦ ሓላፍነትን ዝሰማማዕ እንተዝኸውን ነይሩ፣ ንመንግስቱ ክንደይ ብሓጐስ ከም ዝሓድግ ነበረ፣ ኣርኣየ። ከምኡ ድማ ኣብዚ ሓዘን ዝመልኦ ኣጋጣሚ እንታይ ከም ዝብልን እንታይ ከም ዝገብርን መምርሒ ንምርካብ ብጸሎት ናብ ኣምላኽ ለመነ። ንባዕሉ መንፈሱ (ክሕርር ዝጀመረ) ከይተዋረደን ከይተረጋግአን፣ ካብ ኣምላኽ ድማ መምርሒ ከይተቐበለን ምስኦም ኣይተዛረበን። ልቢ ጥበበኛ ኣብ ከምዚ ዝበለ ኩነታት ንምምላስ ይጽዕር፣ ካብ ኣፍ ኣምላኽ ድማ ምኽሪ ይሓትት።

2. ነቲ ጉዳይ ናብ ኣምላኽ ንምቕራብን ንሱ ንኽውስኖ ንምሕዳግን ተሰማምዐ፣ ከመይሲ ብጽድቂ መሰሉ ዝተረጋገጸ፣ ግናኸ ኣምላኽ እንተፈቒዱ፣ ነዚ ዘይዕጉብ ህዝቢ ብኻልእ ምምራጽ ንምሕጓስ፣ ንስልጣኑ ንምሕዳግ ድሉው ነበረ። ሓቀኛ ጉዳይ ቅልጡፍ ፍርዲ ኣይፈርሕን፤ ጽባሕ እኳ ይምጻእ፣ ቁ. 5-7። ቆራሕን መሓዙቱን መብረሲኦም የምጽኡ፣ ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ድማ ዕጣን የቕርቡ፣ ንሱ ድማ ምቕባሉ እንተመስከረ፣ ጽቡቕ እዩ፤ ሙሴ ሕጂ ኩሎም ህዝቢ እግዚአብሔር ካህናት ክኾኑ፣ ኣምላኽ እንተፈቒዱ፣ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ኩሎም ነብያት ክኾኑ ዝደለየ፣ ምዕ. 11:29፣ ድሉው እዩ። ግናኸ ኣምላኽ፣ ናብኡ ምስ ተማሕጸነ፣ ንኣሮን እንተወሰነ (ከምቲ ብርግጽ ዝገብሮ)፣ ነቲ ፈተነ ምግባር ኣዝዩ ሓደገኛ ከም ዝኾነ ክረኽቡ እዮም፤ ስለዚ ድማ ክሳብ ጽባሕ ኣናውሖ፣ ድሕሪ ምድቃሶም ክሓድጉን ንብድሎኦም ክገድፉን እንተኾኑ ንምርኣይ።

3. ነቲ ጉዳይ ብሓቀኛ ኣገባብ ምስኦም ይከራኸር፣ እቲ ዕልወት ብጽቡቕ ምኽንያት እንተተኻኢሉ ቅድሚ ናብ ፍርዲ ኣምላኽ ምብጻሑ ንምህዳእ፣ ከመይሲ ሽዑ ናብ ውርደት እቶም ተኸሰስቲ ከም ዝውድእ ይፈልጥ ነበረ።

(1.) ደቂ ሌዊ ይብሎም፣ ቁ. 7፣ ከምኡ ድማ እንደገና ቁ. 8። ካብ ነግዱ ነበሩ፣ እወ፣ ካብ ነገድ ኣምላኽ ነበሩ፤ ስለዚ ድማ ኣብ ልዕሊ ኣምላኽን ኣብ ልዕሊኡን ከምዚ ገይሮም ምዕላዎም ዝኸፍአ ነበረ። ደቂ ሌዊ ኣብ ጉዳይ እቲ ወርቂ ዕንጓሎ ብትብዓት ኣብ ወገን ኣምላኽ ደው ኢሎም ዘይመውት ክብሪ ዝረኸቡሉ ብዙሕ ግዜ ኣይገበረን፤ እቶም ሽዑ ንጹሃት ዝነበሩ ሕጂ ቀንዲ ገበነኛታት ክኾኑን ዝረኸብዎ ክብሪ ኩሉ ክስእኑን ድዮም፧ ኣብ መሬት ኣምላኽ ከምዚ ዝበለ ገለባ ክህሉ ይኽእል ድዩ፧ ሌዋውያን፣ ግናኸ ዓለወኛታት፧

(2.) ነቲ ክሶም ናብ ባዕሎም ይመልሶ። ንሙሴን ኣሮንን ብዝያዳ ከም ዝገበሩ ብዘይፍትሓዊ ክሲኦም ነበሩ፣ እኳ ደኣ ኣምላኽ ዝኣዘዞም ጥራይ እዮም ገይሮም፤ እወ፣ ሙሴ ይብል፣ ንስኻትኩም ደቂ ሌዊ፣ ብዝያዳ ትገብሩ ኣለኹም። ማስታወሻ፡ እቶም ንመደብ ኣምላኽ ንምቁጽጻርን ንምጽራርን ዝፍትንዎ ብዝያዳ ይገብሩ ኣለዉ። ንሕና ምእዛዝ ይኣኽለና፤ ምእዛዝ ዘይኮነስ ምምራሕ ብዝያዳ እዩ።

(3.) ከም ሌዋውያን ዝነበሮም መሰል የርእዮም፣ እዚ ድማ ንኣቶም ዝኣክል ነበረ፣ ናብ ክብሪ ክህነት ክሃንጥሱ ኣየድለዮምን፣ ቁ. 9, 10። ከም ሌዋውያን ናብ ክንደይ ዓብዪ ክብሪ ከም ዝዓበዩ የዘኻኽሮም። [1.] ካብ ማሕበር እስራኤል ተፈልዮም ነበሩ፣ ካብኦም ተፈልዮም፣ ልዕሊኦም ድማ ተኸቢሮም ነበሩ፤ ኣብ ክንዲ ስድራቤት ኣሮን ልዕሊኦም ስለ ዝዓበዩ ምጕርምራም፣ ነግዶም ልዕሊ እተን ካልኦት ኣግራብ ስለ ዝዓበየ ዘመስግኑ ነይሮም ክኾኑ ይግባእ፣ እኳ ደኣ ብኹሉ መዳይ ምስኦም ማዕረ እንተነበሩ። ማስታወሻ፡ ካብና ንላዕሊ ዘለዉ ሰባት ንኸይንቐንእ፣ ካብና ንታሕቲ ክንደይ ብዙሓት ከም ዘለዉ ብግቡእ ምሕሳብ ይሕግዘና። ኣብ ክብሪ፣ ስልጣን፣ ንብረት፣ ወይ ረብሓ፣ ኣብ ውህበታት፣ ጸጋታት፣ ወይ ጠቓምነት ካብና ንቕድሚት ዝተመርጹ ሰባት ስለ ዘለዉ ምጕርምራም ኣብ ክንዲኡ፣ ንሕና፣ ካብ ዝነኣሰ ዝነኣስ ዝኾና፣ ኣብ መወዳእታ ስለ ዘይተሰርዕና ንኣምላኽ ንምምስጋን ምኽንያት ኣለና። ብዙሓት ምናልባት ዝበለጸ ዝግብኦም ሰባት ከምኡ ዝበለ ጽቡቕ ኣይተመርጹን። [2.] ናብ ኣዝዩ ዓብዪን ክቡርን ክብሪ ተፈልዮም ነበሩ፣ ቀዳማይ፣ ናብ ኣምላኽ ንምቕራብ፣ ካብቶም ንቡራት እስራኤላውያን ዝያዳ ቅርብ፣ እኳ ደኣ ንሳቶም እውን ናብኡ ቅርብ ዝኾኑ ህዝቢ እንተነበሩ፤ ዝያዳ ናብ ኣምላኽ ዝቐርብ ዝኾነ ሰብ ክብሩ ዝዓበየ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የሌዊም ልጅ የቀዓት ልጅ የይስዓር ልጅ ቆሬ ከሮቤልም ልጆች የኤልያብ ልጆች ዳታንና አቤሮን የፋሌትም ልጅ ኦን በሙሴ ላይ ተነሡ። አማርኛ ENGNIV Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites–Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On… English BCV ቆሬ ወዲ ይስዓር፥ ወዲ ቃዓት ወዲ ሌዊ፥ ዳታንን ኣቤሮንን ደቂ ኤልያብ፥ ኦን ከዓ ወዲ ፋሌት ካብ ነገድ ሮቤል፥ ትግርኛ GAZBIB Qoraahi ilmi Yizhaar akaakayyuun Qehaat inni sanyii Lewwii, Daataanii fi Abiiram ilmaan Eliiyaabii fi On ilmi Phelet sa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወተናገሮ ቆሬ ወልደ ይስአር ወልደ ቃዓት ወልደ ሌዊ ወዳታን ወአቢሮን ደቂቀ ኤልያብ ወአውናን ወልደ ፋሌት ወልደ ሮቤል። giz GAZGAZ Qoraahi ilmi Yizhaar akaakayyuun Qehaat inni sanyii Lewwii, Daataanii fi Abiiram ilmaan Eliiyaabii fi On ilmi Phelet sa… Afaan Oromoo BCV aksum ቆሬ ወዲ ይስዓር፥ ወዲ ቃዓት ወዲ ሌዊ፥ ዳታንን ኣቤሮንን ደቂ ኤልያብ፥ ኦን ከዓ ወዲ ፋሌት ካብ ነገድ ሮቤል፥ ትግርኛ AMHNIV የሌዊ ልጅ፣ የቀዓት ልጅ፣ የይስዓር ልጅ የሆነው ቆሬ፣ ከሮቤልም ነገድ የኤልያብ ልጆች ዳታንና አቤሮን እንዲሁም የፍሌት ልጅ ኦን በክፋት ተነሣሥተው፣ አማርኛ