ኦሪት ዘሁልቊ 11

TIG24ትግርኛ35 ፍቕድታት

1እቶም ህዝቢ እንተ ኣማረሩ ድማ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጌጋ እዩ ነይሩ፡ እግዚኣብሄር ድማ ሰሚዕዎ። ቍጥዓኡ ድማ ነደደ፤ ሓዊ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ መንጎኦም ነዲዱ ነቶም ኣብ ኩርናዓት ሰፈር ዝነበሩ ድማ ኣጥፍኦም።

2እቶም ህዝቢ ድማ ናብ ሙሴ ጸውዑ። ሙሴ ድማ ናብ እግዚኣብሄር ምስ ጸለየ እቲ ሓዊ ጠፍአ።

3ሓዊ እግዚኣብሄር ኣብ መንጎኦም ስለ ዝነደደ ድማ፡ ነታ ቦታ ታቤራ ሰመያ።

4እቶም ኣብ ማእከሎም ዝነበሩ ህዝቢ ድማ ጠመዩ፣ ደቂ እስራኤል እውን ከም ብሓድሽ በኸዩ፦ መን ክብላዕ መግቢ ኪህበና እዩ፧

5ብዛዕባ እቲ ኣብ ግብጺ ብነጻ ዝበልዕናዮ ዓሳ ኢና እንሓስብ። ኩኩሜርን ሓርጭን ሌክን ቱፋሕን ሽጉርትን፤

6ሕጂ ግና ነፍስና ነቒጻ ኣላ፡ ብዘይካ እዚ ማና እዚ ኣብ ቅድሚ ኣዒንትና ካልእ የልቦን።

7ማና ድማ ከም ዘርኢ ቆሎ፡ ሕብሩ ድማ ከም ሕብሪ ብደልያ ነበረ።

8እቶም ህዝቢ ድማ ይዘውሩ እሞ ኣኪቦም ኣብ መፍሓሪ ይፍሕርዎ፣ ወይ ድማ ብሞርታር ይሃርምዎን ኣብ ጣውላ ይጥሕኑን ቅጫ ይሰርሑን ነበሩ፣ ጣዕሙ ድማ ከም ጣዕሚ ፍሩይ ዘይቲ ነበረ።

9እቲ ጠሊ ብለይቲ ኣብ ዓራት ምስ ወደቐ፡ ማና ኣብ ልዕሊኡ ወደቐ።

10ሽዑ ሙሴ፡ እቶም ህዝቢ ነፍሲ ወከፎም ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳኖም ከከም ዓሌቶም ክጭድሩ ሰምዖም። ቁጥዓ እግዚኣብሄር ድማ ኣዝዩ ነደደ፤ ሙሴ እውን ኣይተሓጐሰን።

11ሽዑ ሙሴ ንእግዚኣብሄር በሎ፦ ስለምንታይ ንጊልያኻ ጨቈጥካዮ፧ ስለምንታይከ ኣብ ኣዒንትኻ ጸጋ ዘይረኸብኩ፡ ጾር እዚ ብዘሎ ህዝቢ እዚ ኣብ ልዕለይ ኣንቢርካ?

12እዚ ዅሉ ህዝቢ እዚዶ ተቐቢለዮ፧ ኣነ ድየ ወለድክዎም፡ ምእንቲ ክትብለኒ፡ ከምቲ መዕበዪ ዕሸል ዝጾር፡ ኣብ ሕቝፍኻ ተሰኪምካ ናብታ ንኣቦታቶም ብማሕላ ቃል ዝኣተኻላ ምድሪ?

13ነዚ ዅሉ ህዝቢ እዚ ዚህቦ ምግቢ ኣበይ ክረክብ እየ፧ ንሳቶም ድማ፡ ምእንቲ ክንበልዕ፡ ምግቢ ሃበና ይብሉኒ እዮም እሞ፡ ይጭድሩኒ።

14ነዚ ዅሉ ህዝቢ እዚ በይነይ ክስከሞ ኣይክእልን እየ፣ ምኽንያቱ ኣዝዩ ከቢድ እዩ።

15ከምዚ እንተ ጌርካኒ፡ ኣብ ኣዒንትኻ ጸጋ እንተ ረኸብኩ፡ ቅተለኒ። ሕሰመይ ድማ ኣይርኣየኒን።

16እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ፡ ካብቶም ሽማግለታት እስራኤል ሰብዓ ሰብ ኣኪብካለይ፡ ንሳቶም ድማ ሽማግለታት ህዝብን ሓለቓታቶምን ምዃኖም ትፈልጥዎም። ምሳኻትኩም ደው ኪብሉ ድማ ናብ ድንኳን ምርኻብ ኣምጽእዎም።

17ኣነ ድማ ወሪደ ኣብኡ ምሳኻትኩም ክዛረብ እየ። ካብቲ ኣባኻትኩም ዘሎ መንፈስ ድማ ወሲደ ኣብ ልዕሊኦም ከንብሮ እየ፤ ንስኻትኩም በይንኹም ምእንቲ ኸይትስከሞ ድማ፡ ጾር ህዝቢ ምሳኻ ክስከሙ እዮም።

18ነቶም ህዝቢ ድማ፡ ክሳብ ጽባሕ ንርእስኹም ቅድሱ፡ ስጋ ድማ ክትበልዑ ኢኹም። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር በኺኹም እሞ፡ መን እዩ ስጋ ክንበልዕ ዝህበና? ኣብ ግብጺ ጽቡቕ ኰይኑና እዩ እሞ፤ ስለዚ እግዚኣብሄር ስጋ ክህበኩም እዩ፡ ክትበልዑውን ኢኹም።

19ንሓንቲ መዓልቲ ወይ ክልተ መዓልቲ ወይ ሓሙሽተ መዓልቲ ወይ ዓሰርተ መዓልቲ ወይ ዕስራ መዓልቲ ኣይትበልዑ።

20ግናኸ ወርሒ ሙሉእ፡ ካብ ኣፍንጫኹም ክሳዕ ዚወጽእን ንዓኹም ፍንፉን እዩ እሞ፡ ነቲ ኣብ መንጎኹም ዘሎ እግዚኣብሄር ስለ ዝነዓቕኩምዎን ኣብ ቅድሚኡ በኺኹም፡ ስለምንታይ ካብ ግብጺ ወጻእና፧

21ሽዑ ሙሴ፡ ኣነ ኣብ መንጎኦም ዘለኹ ህዝቢ ሽዱሽተ ሚእቲ ሽሕ እግረኛታት እዮም። ንስኻ ድማ፡ ወርሒ ምሉእ ምእንቲ ክበልዑ፡ ስጋ ክህቦም እየ።

22መጓሰን ከብትንዶ ይሕረደሎም እዩ፧ ወይስ ኵሉ ዓሳ ባሕሪ ኪእከበሎም እዩ፧

23ሽዑ የሆዋ ንሙሴ፡ ኢድ እግዚኣብሄር ሓጻር ድያ፧ ሕጂ ቃለይ ክመጸካ ድዩ ኣይመጽእን ክትዕዘብ ኢኻ።

24ድሕሪኡ ሙሴ ወጺኡ ንህዝቢ ቃል እግዚኣብሄር ነገሮም፡ ነቶም ሰብዓ ሰብኡት ካብቶም ሽማግለታት ህዝቢ ኣኪቡ ድማ ኣብ ዙርያ እቲ ማሕደር ኮፍ ኣበሎም።

25እግዚኣብሄር ድማ ብደበና ወሪዱ ተዛረቦ፡ ካብቲ ኣብ ልዕሊኡ ዝነበረ መንፈስ ወሲዱ ድማ ነቶም ሰብዓ ሽማግለታት ሃቦም። መንፈስ ኣብ ልዕሊኦም ምስ ዓረፈ ድማ ተነበዩ፡ ኣየቋረጹን።

26ካብቶም ሰብኡት ግና ኣብቲ ሰፈር ክልተ ተረፉ፡ ስም እቲ ሓደ ኤልዳድ፡ ስም እቲ ኻልኣይ ድማ ሜዳድ ነበረ። እቲ መንፈስ ድማ ኣብ ልዕሊኦም ዓረፈ፤ ካብቶም ገሊጾም ድማ ነበሩ፡ ናብ ድንኳን ግና ኣይወጹን። ኣብ ሰፈር ድማ ተነበዩ።

27ኣብኡ ድማ ሓደ መንእሰይ ጎይዩ ንሙሴ ነገሮ እሞ፡ ኤልዳድን ሜዳድን ኣብ ሰፈር ይንበዩ ኣለዉ።

28እያሱ ወዲ ኑን፡ ባርያ ሙሴ፡ ሓደ ኻብቶም ኣጕባዝኡ ድማ፡ ከምዚ ኢሉ መለሰ፡ ጐይታይ ሙሴ፡ ከልከሎም!

29ሽዑ ሙሴ፡ ምእንታይ ዲኻ ትቐንእ፧ ኩሎም ህዝቢ ጎይታ ነብያት ክኾኑ እግዚኣብሄር ድማ መንፈሱ ኣብ ልዕሊኦም ከዕርፍ ይፍቀደሎም!

30ሙሴ ድማ ንሱን ሽማግለታት እስራኤልን ናብ ሰፈር ሰሓቦ።

31ካብ እግዚኣብሄር ንፋስ ወጸ፡ ኳዃት ድማ ካብ ባሕሪ ኣምጽአ፡ ኣብ ጥቓ እቲ ሰፈር ድማ ወደቑ፡ ከም ናይ ሓደ መዓልቲ ጕዕዞ በዚ ሸነኽ፡ ከም ናይ ሓደ መዓልቲ ጕዕዞ ድማ በቲ ኻልእ ሸነኽ፡ ኣብ ዙርያ እቲ ሰፈርን ከም ኣብ ልዕሊ ምድሪ ክልተ እመት ቁመት ነበሮ።

32እቲ ህዝቢ ድማ ምሉእ መዓልትን ምሉእ ለይትን ንጽባሒቱ ብምልእታ ተንሲኡ ነቲ ኳዃት ኣከበ። እቲ ዝወሓደ ዝኣከበ ዓሰርተ ሆመር ኣከበ፡ ኩሎም ድማ ኣብ ዙርያ እቲ መዓስከር ኣከፋፈልዎ።

33እቲ ስጋ ገና ኣብ መንጎ ኣስናኖም ከሎ፡ ቅድሚ ምሕካኹ ድማ፡ ቍጥዓ የሆዋ ኣብ ልዕሊ እቲ ህዝቢ ተላዕለ፡ የሆዋ ድማ ነቶም ህዝቢ ብኣዝዩ ብርቱዕ መዓት ወቕዖም።

34ነቲ ትምኒት ኣብኣ ስለ ዝቐበርዎ፡ ነታ ቦታ ድማ ኪብሮታታዋ ኢሉ ሰመያ።

35እቲ ህዝቢ ድማ ካብ ክብሮት-ሃታዋ ናብ ሓዘሮት ገዓዘ። ኣብ ሓዘሮት ድማ ጸንሐ።

ትርጓሜ

ዘኍልቍ 11:1-3 እዚ ኸኣ ሓጢኣት እቲ ህዝቢ እዩ፤ ኣጕረምረሙ። እቲ ሓጢኣት ክንደይ ከም ዝኸፍእ ተመልከት፣ ከመይሲ ካብ ትእዛዝ ምኽንያት ወሲዱ ንምብሳጭ ዝጥቀም እዩ። ድኻም ሕጊ ንሓጢኣት ገለጾ፣ ግና ግን ከተጥፍኦ ኣይከኣለን፤ ሓዘቶ፣ ግና ግን ከተሳዕሮ ኣይከኣለን። ኣጕረምረሙ። እቶም ዘይዕጉብ መንፈስ ዘለዎም ሰባት፣ ናይ ግዳም ኵነታቶም እኳ ኣዝዩ ምቹእ እንተ ነበረ፣ ኵሉ ሳዕ ዚጣበቑሉ ወይ ዚጕህዩሉ ምኽንያት ይረኽቡ። እግዚኣብሔር ሰምዖ፣ ሙሴ ግን ኣይሰምዖን እዩ። ኣምላኽ ንስውር ጭንቀታትን ዕጕጕታትን ልቢ ይፈልጥ እዩ፣ ካብ ሰባት እኳ እንተ ተኸወለ። እቲ ዝሰምዖ ኣዝዩ ኣጕሂዎ፣ ኣምላኽ ድማ በዚ ሓጢኣት እዚ ቀጽዖም። ሓዊ ቍጥዓኦም ኣብ ልዕሊ ኣምላኽ ኣብ ኣእምሮኦም ይነድድ ነበረ፤ ሓዊ ቍጥዓ ኣምላኽ ድማ ብቕንዕና ኣብ ኣካላቶም ወሓጠቶም። ፍርድታት ኣምላኽ ግና ቀስ ብቀስ መጽኣኦም፣ ምእንቲ ኺንቀሑ። ኣምላኽ ብምቕጻዕ ከም ዘይሕጐስ ተገሊጹ እዩ፤ ምስ ዝጅምር ድማ፣ ቅልጡፍ ንምምሓር ይቐልጥፍ።

ምዕራፍ 11 ክሳዕ ሕጂ ኣብ እስራኤል ኩነታት ብጽቡቕ ይኸይድ ነይሩ፤ ካብቲ ናይ ወርቂ ዕጕሎም ጕዳይ ንነጀው፡ ኣገባብ ጸጋ ኣምላኽ ንኣኦም ብዙሕ ኣይተቋረጸን፤ እቶም ህዝቢ ንሰፈር ምውዳብን ምጽራይን ተቐበልቲ ይመስሉ ነይሮም፡ እቶም መሳፍንቲ ድማ ንመሰውኢ ምውፋይ ብፍቕሪን ብልግስናን ይገብሩ ነይሮም፡ ብኡኡ ድማ ቀልጢፎም ናብ ከነኣን ክበጽሑ ተስፋ ነይሩ። ግናኸ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ሓዘን ዝመልኦ ኩነታት ይጅምር፤ ኩሉ መለክዒታት ተሰቢሩ፡ ኣምላኽ ጸላኢኦም ኮይኑ ይዋግኦም ኣሎ—እዚ ኩሉ ጥፍኣት ድማ ሓጢኣት እዩ ዝገብሮ።

I. ምጕርምራሞም ኣብ መንጎኦም ሓዊ ኣንደደ፡ እዚ ግና ብጸሎት ሙሴ ብቕልጡፍ ጠፍአ (ቁ. 1-3)።

II. ሓዊ ፍርዲ ብቕልጡፍ ምስ ጠፍአ፡ ሓዊ ሓጢኣት እንደገና ወጸ፡ ኣምላኽ ድማ ካብኡ ንምሕረቱን ንጽድቁን ከዕብየሉ ዕድል ረኸበ።

1. እቶም ህዝቢ ስጋ ብምስኣኖም ተጨነቑ (ቁ. 4-9)።

2. ሙሴ ሓገዝ ብምስኣኑ ተጨነቐ (ቁ. 10-15)። ሕጂ፡ (1.) ኣምላኽ ንኽልቲኦም ከሐጕሶም ተስፋ ሃበ፡ ንሙሴ ሓገዝ ክሰምየሉ (ቁ. 16, 17)፡ ንህዝቢ ድማ ስጋ ክህቦም (ቁ. 18-23)። ከምኡ ድማ፡ (2.) ንኽልቲኡ እዚ ተስፋታት ብቕልጡፍ ፈጸሞ። እሞ፡ [1.] መንፈስ ኣምላኽ ነቶም ሸውዓተን ሽማግለታት ንምምሕዳር ኣሰልጠኖም (ቁ. 24-30)። [2.] ሓይሊ ኣምላኽ ድማ ንህዝቢ ንምብላዕ ድርጭታት ኣምጽአ (ቁ. 31, 32)። እንተኾነ [3.] ጽድቂ ኣምላኽ ብምጕርምራሞም መዓት ኣውረደሎም (ቁ. 33, ወዘተ.)።

ቁጥር 1-3 እዚ ድማ፡

I. ሓጢኣት ህዝቢ። ተጕርምርሙ፡ ቁ. 1። ከምኡ ድማ ተጕርምርሙ። ከምኡ ድማ ኣብ መወከሲኡ ኣሎ። ኣብ መንጎኦም ገና ብግልጺ ናብ ዕልወት ዘይወጹ ስዉር ቅሬታታትን ዘይምርጕኣትን ነይሩ። ግናኸ እዚ ንእሽቶ ሓዊ ክንደይ ዓብዪ ነገር ኣንደደ! ካብ ኣምላኽ ግሩም ሕግታትን ስርዓታትን ተቐቢሎም ነይሮም፡ ገና ኻብ ደብረ እግዚኣብሔር ከይወጹ ግና ምስ ኣምላኽ ባዕሉ ክካትዑ ጀመሩ። ኣብዚ እዚ እንርእዮ፡

1. ሓጢኣት ካብ ትእዛዝ ዕድል ረኺቡ ዝያዳ ዘቖጥዕ ምዃኑ።

2. ድኻም ሕጊ ብስጋ፡ ሮሜ 8:3። ሕጊ ንሓጢኣት ገለጾ እምበር፡ ከጥፍኦ ኣይከኣለን፤ ኣቖመሞ እምበር፡ ክስዕሮ ኣይከኣለን። ተጕርምርሙ። ተርጐምቲ ብዛዕባ እንታይ ከም ዝተጕርምርሙ ይሓቱ፤ ብሓቂ ድማ፡ ንምምስጋን ብዙሕ ምኽንያት ምስ ነበሮም፡ ንምጕርምራም ምኽንያት ካበይ ከም ዝረኸቡ ምሕታት ቅኑዕ እዩ፤ እቶም ዝተጕርምርሙ ኩሎም ብሓደ ምኽንያት ከም ዘይተሰማምዑ ይኸውን። ገሊኦም ካብ ደብረ ሲና፡ ንነዊሕ እዋን ዝዓረፉሉ ቦታ፡ ከም ዝተሰጕጉ ተጕርምርሙ ይኸውን፡ ካልኦት ድማ ቀልጢፎም ከም ዘይተሰጕጉ፤ ገሊኦም ብዛዕባ ኣየር፡ ካልኦት ድማ ብዛዕባ መገዲ፤ ገሊኦም ድማ ሰለስተ መዓልቲ ጉዕዞ ንነዊሕ እዩ ኢሎም ይኸውን፡ ካልኦት ድማ ናብ ከነኣን ስለ ዘየብጽሖም እኹል ኣይኮነን ኢሎም ይኸውን። ሰፈሮም ከመይ ከም ዝተመርሐ፡ ከም ዝተሓለወ፡ ከም ዝተሰልጠነ፡ እንታይ ጽቡቕ ምግቢ ከም ዝነበሮም፡ ጽቡቕ ዕርክነት ከም ዝነበሮም፡ ኣብ ጉዕዞኦም ድማ ኣእጋሮም ከይሓብጥን ክዳኖም ከይበሊን እንታይ ክንክን ከም ዝተገብረሎም (ዘዳግም 8:4) ምስ ንሓስብ፡ "ንህዝቢ ንምርጕኣም ካብዚ ንላዕሊ እንታይ ክግበር ይኽእል ነይሩ?" ክንብል ንኽእል ኢና። ገና ግና ተጕርምርሙ። ማስታወሻ፡ እቶም ጓሂ ዝመልኦም ዘይምርጕኣት መንፈስ ዘለዎም ሰባት፡ ኩነታት ናይ ግዳማዊ ህይወቶም ክሳዕ ክንደይ ጽቡቕ እንተኾነ እውን፡ ንምካትዕ ዝኾነ ነገር ይረኽቡ።

II. ኣምላኽ በዚ ሓጢኣት እዚ ንዝተገብረሉ ነውሪ ብቕንዕና ምቝጣዑ፡ እግዚኣብሔር ሰምዖ፡ ሙሴ ግና ከም ዝሰምዖ ኣይተገልጸን። ማስታወሻ፡ ኣምላኽ ምስ ስዉር ጓሂን ምጕርምራም ልቢ ይፈልጥ እዩ፡ እኳ ደኣ ካብ ሰባት ብጥንቃቐ እንተተሓብአ። ዝተመልከቶ ድማ ኣዝዩ ኣጕሂዎ፡ ቍጥዓኡ ድማ ነደደ። ማስታወሻ፡ ኣምላኽ ምኽንያት ምስ ዝህሉ ንኽንጕዝም ብጸጋኡ ፍቓድ እንተሃበና እውን (መዝሙር 142:2)፡ ምኽንያት ከይሃለወና ብዛዕባኡ እንተተጕርምርምና ግና ብቕንዕና ይቝጣዕ፡ ኣዝዩ ድማ ይሓምቕ። ከምዚ ዝኣመሰለ ተግባር ናይ ትሕተናና የቖጥዓና።

III. ኣምላኽ በዚ ሓጢኣት እዚ ዝቐጽዓሉ ፍርዲ፡ ሓዊ እግዚኣብሔር ኣብ መንጎኦም ነደደ፡ ከምቲ ንናዳብን ኣቢሁን ዝበልዐ ሓዊ ካብ ደበና። ሓዊ ቍጥዓኦም ንኣምላኽ ኣብ ኣእምሮኦም ነደደ (መዝሙር 39:3)፡ ሓዊ ቍጥዓ ኣምላኽ ድማ ብቕንዕና ኣብ ኣካላቶም ተለገበ። ንምጕርምራሞም ብዙሕ ግዜ ነንብብ፡ ካብ ግብጺ ንመጀመርታ ምስ ወጹ፡ ዘጸኣት 15, 16, ከምኡ ድማ 17። ግናኸ ብምጕርምራሞም ዝወረዶም መዓት ኣይንበብን፡ ከምቲ ሕጂ ዝነበረ፤ ምኽንያቱ ሕጂ ብዛዕባ ክንክን ኣምላኽ ዓብዪ ተመክሮ ነይርዎም፡ ስለዚ ሕጂ ንኣኡ ዘይምእማን ዝያዳ ዘይቕሬታ እዩ። ሕጂ ሓዊ ኣብ ልዕሊ ያእቆብ ነደደ (መዝሙር 78:21)፡ ግናኸ ኣምላኽ ምስኦም ክካትዕ ክሳዕ ክንደይ ከም ዘይደሊ ንምርኣይ፡ ኣብቶም ኣብ ወሰን ሰፈር ዝነበሩ ጥራይ ተለገበ። ከምኡ ድማ ፍርድታት ኣምላኽ ብቕጽበት መጸቶም፡ ንምጥንቃቕ።

IV. ናብ ሙሴ ዝገበሩዎ ጭርሖ፡ ንሱ ድማ ዝተፈተነ ምልጃኦም ነይሩ፡ ቁ. 2። ምስ ቀተሎም፡ ሽዑ ደለይዎ፡ ንሙሴ ድማ ዓርኮም ክኸውን ለመንዎ። ማስታወሻ፡

1. ምኽንያት ከይሃለወና ምስ ንጕዝም፡ ኣምላኽ ምኽንያት ንምጕዝም ምሃቡ ቅኑዕ እዩ።

2. እቶም ኣብ ብልጽግናኦም ንኣዕሩኽ ኣምላኽ ዝንዕቁ፡ ኣብ ሽግር ምስ ዝኾኑ ኣዕሩኾም ክገብርዎም ይደልዩ። ኣብርሃም ኣቦ፡ ንኣልኣዛር ስደዶ።

V. ምልጃ ሙሴ ንኣኦም ዝነበሮ ሓይሊ፡ ሙሴ ናብ እግዚኣብሔር ምስ ጸለየ (ንሱ ንቍጥዓ ኣምላኽ ንምምላስ ኣብ ክፍተት ደው ክብል ኩሉ ግዜ ድሉው ነይሩ) ኣምላኽ ንኣኡን ንመስዋእቱን ኣኽቢሩ፡ ሓዊ ድማ ጠፍአ። በዚ ድማ ኣምላኽ ብምቕጻዕ ከም ዘይሕጐስ ይረአ፡ ምኽንያቱ ክትዕ ምስ ጀመረ፡ ብቕልጡፍ ንኽሓድጎ ይእመን። ሙሴ ብእምነት ንሓይሊ ሓዊ ካብ ዘጥፍኡ ጀጋኑ ሓደ እዩ።

VI. ንነውሪ እቶም ዝጕርምርሙ ህዝቢን ንኽብሪ ጽድቂ ኣምላኽን ንዘለኣለም ንምዝካር፡ ንቦታ ዝተዋህበ ሓድሽ ስም፤ እቲ ቦታ ታብኤራ ተባህለ፡ ምንዳድ (ቁ. 3)፡ ካልኦት ከምኦም ከይሓጥኡ፡ ከምኦም ድማ ከይሳቐዩ ንምስማዕን ንምፍራህን ንምጥንቃቕ፡ 1 ቈረንቶስ 10:10።

11:4-9

ሰብ ካብ ቅኑዕ ዕረፍቱ ስለ ዝወጸ፣ ሃብታም እኳ እንተኾነ፣ ዕጉስ ከም ዘይኮነን ሕሱም ከም ዝኾነን ይስምዖ። ኣምላኽ ዘዳለወሎም ስንቂ፣ ጥዑይ ምግቢ እሞ ንምግናይ ዚኸውን እኳ እንተነበረ፣ ደኣርዮም ነበሩ። እዚ ገንዘብ ወይ ሓልዮት ኣየድለዮምን ነይሩ፣ ምእካቡ ድማ እቲ ጻዕሪ ኣዝዩ ውሑድ እዩ ነይሩ። ገና ኸኣ ብዛዕባ ቕንሺ ግብጺ፣ ኣብኡ ብናጻ ዝበልዕዎ ዓሳ ይዛረቡ ነበሩ፤ እዚ ኸኣ ዋላ ሓንቲ ዋጋ ከም ዘየኽፈሎም ይገብሩ ነበሩ፣ በቲ ከቢድ ግልጋሎት ክቡር ዋጋ ከም ዝኸፈሉ ረሲዖም ነይሮም። ብመና ኸለዉ፣ ሓጢኣት ኣብ ሰብ ካብ ዘምጽኦ መርገም፣ ማለት ብህሩፍ ገጹ እንጌራ ኺበልዕ ዘለዎ፣ ከም ዝደሓኑ ይርኣዩ ነበሩ፤ ገና ኸኣ ብንዕቀት ይዛረቡሉ ነበሩ። ብስጭትን ዘይዕጉሳን ኣእምሮታት፣ ገለ ዝበሃል ገሌታ ዘይብሉ ነገር ይነቕፉ፣ እቲ ጸገም ግን ነቶም ዚነቕፉዎ ካብ ዓቕሞም ንላዕሊ ጽቡቕ ምዃኑ እዩ። ሓጎስ ክረኽቡ ዝኽእሉ፣ ብዘይዕግበት ብዙሕ ግዜ ንርእሶም ሕሱማት ይገብሩ።

ስጋ እንተ ዘይበልዑ ኣይዕገቡን ነበሩ። ስምዒታዊ ደስታን ዕግበትን ክህልወና ደስ ክንብለና ኸሎ፣ እዚ ግዝኣት ስጋዊ ኣእምሮ ምዃኑ ምልክት እዩ። ብእምነት ናብ ጸሎት ክንቅይሮ ዘይንኽእሎ ዝኾነ ይኹን ትምኒት ክንሕዞ የብልናን፣ ማለት ንትምኒት ስጋና ስጋ ክንሓትት ከሎና ከም ዘይንኽእሎ። ብባህርዩ ቅቡል ዝኾነ ነገር፣ ኣምላኽ እንተ ዘይመደበልና እሞ ገና ኸኣ እንተ ደሊናዮ፣ ክፉእ ይኸውን።

11:10-15 እቲ ምህራር ኣዝዩ ከቢድ ነበረ፤ እንተኾነ ግና፡ ሙሴ ኸምቲ ዚግባኦ ዘይኮነስ ገይሩ ርእሱ ገለጸ። እቲ ኣምላኽ ኣብኡ ዘንበረሉ ክብሪ ኣቃልለለ። ንሱ ኣምላኻዊ ጥበብ ንኽመርሖን፡ ንሽልማትን ንመቕጻዕትን ዚወፍር ኲሉ ዝኽእል ሓይሊ ኸኣ እንከሎ፡ ናይ ባዕሉ ተግባራት ኣጋነነ። ብዛዕባ ኣምላኻዊ ጸጋ ብዘይ እምነት ተዛረበ። እቲ ዕዮ ኣዝዩ ዝነኣሰ እንተ ዝኸውን እውን፡ ብናይ ባዕሉ ሓይሊ ኺፍጽሞ ኣይምኸኣለን፤ ግናኸ ኣዝዩ ብዙሕ እንተ ዝኸውን እውን፡ ብኣምላኽ ብምጥንኻሩ ኺፍጽሞ ምኸኣለ። ንጸሊ፡ ዎ ጐይታይ፡ ናብ ፈተና ኣይተእትወና።

ቁጽሪ 16-23 ኣብዚ ንኽልቲኡ እቶም ቅድሚ ሕጂ ዝቐረቡ ትርእትታት ኣምላኽ ብጸጋ ዝሃቦ መልሲ ንረክብ፣ ኣብኡ ድማ ሰናይነቱ ካብ ክፉእነት ሰብ ንላዕሊ ብዝያዳ ንኽረአ ዕድል ይረክብ።

I. ሙሴ ዝብድበደሎም ቅሬታታት ንምእራም ምድላው ተገይሩ። ክብደት ምምሕዳር ከም ዝኸበዶ እንተ ረኺቡ፣ እኳ ደኣ ኣብ ምብድባዱ ሓደስቲ ስምዒታት እንተ ነበሮ እውን፣ ካብ ምምሕዳር ብምውጋድ ኣይኮነን ዝረፍድ፣ ኣምላኽ ንዝበሎ ጌጋ ብጽንዓት እንተ ዝምርምር ነይሩ ብሓቂ ክውገድ ምኸኣለ ነይሩ፣ የግዳስ ሓገዝቲ ብምምዛዝ እዩ ዝረፍድ። እዞም ሓገዝቲ ድማ ከምቲ ሃዋርያ ዝበሎ (1 ቈረንቶስ 12:28)፣ ሓገዝቲ፣ መንግስታት (ማለት ኣብ ምምሕዳር ሓገዝቲ) ክኾኑ እዮም፣ ንኽብረቱ ንምጉዳል ወይ ንምድራስ ኣይኮነን፣ የግዳስ ንዕኡ ስራሕ ንምቕላልን ምስኡ ጾር ህዝቢ ንምጽዋርን እዩ። እዚ ምድላው እዚ ድማ ቅቡልን ብሓቂ ኣገልግሎታዊ ክኸውንን፣

1. ሙሴ ነቶም ሰባት ክሰይም ተመሪሑ፣ ቁ. 16። እቶም ህዝቢ ንምርጫ ብዝሒ ዝኾኑን ብርቱዓትን ዓመጸኛታትን ስለ ዝነበሩ ክእመኑ ኣይከኣሉን፤ ሙሴ ድሕሪኡ ከይብድብድ ንርእሱ ብምርጫ ክሕጎስ ኣለዎ። እቲ ክመርጾ ዘለዎ ቁጽሪ ሰብዓ ሰባት እዩ፣ ከምቲ ናብ ግብጺ ዝወረዱ ነፍሳት ቁጽሪ። ሽማግለታት ምዃኖም ዝፈልጦም፣ ማለት ጥበበኛታትን ልምድታት ዘለዎምን ሰባት ክመርጽ ኣለዎ። እቶም ከም መራሕቲ ኣሽሓትን ሚእትን (ዘጸኣት 18:25) ርእሶም ዝበለጸ ዘርኣዩ፣ ሕጂ ነዚ ጽቡቕ ደረጃ ይረኽቡ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ሕዝቡም ክፉ ሆነው በእግዚአብሔር ላይ አጕረመረሙ፤ እግዚአብሔርም ሰምቶ ተቈጣ፤ የእግዚአብሔርም እሳት በመካከላቸው ነደደች፥ የሰፈሩንም ዳር በላች። አማርኛ ENGNIV Now the people complained about their hardships in the hearing of the Lord, and when he heard them his anger was arouse… English BCV እቶም ህዝቢ ክፉኣት ኮይኖም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣጕረምረሙ። እግዚኣብሄር ሰሚዑ ድማ ተቘጥዐ፤ ሓዊ እግዚኣብሄር ኣብ ማእኸሎም ነደደ፤ ነቲ ወሰን ሰፈር ድማ በልዐ። ትግርኛ GAZBIB Jarri guungummii hamaa Waaqayyo irratti in guunguman; inni kana yommuu dhaga'e dheekkamsi isaa in boba'ee, ibiddi isaas… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአንጐርጐረ ሕዝብ በእኪት ቅድመ እግዚአብሔር ወሰምዐ እግዚአብሔር ወተምዐ መዐተ ወነደደ እሳት ላዕሌሆሙ እምኀበ እግዚአብሔር ወበልዐት አሐደ ኅብረ እምነ ትዕይንት። giz GAZGAZ Jarri guungummii hamaa Waaqayyo irratti in guunguman; inni kana yommuu dhaga'e dheekkamsi isaa in boba'ee, ibiddi isaas… Afaan Oromoo BCV aksum እቶም ህዝቢ ክፉኣት ኮይኖም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣጕረምረሙ። እግዚኣብሄር ሰሚዑ ድማ ተቘጥዐ፤ ሓዊ እግዚኣብሄር ኣብ ማእኸሎም ነደደ፤ ነቲ ወሰን ሰፈር ድማ በልዐ። ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ ሕዝቡ ስለ ደረሰባቸው ችግር በእግዚአብሔር (ያህዌ) ላይ አጒረመረሙ፤ እግዚአብሔርም (ያህዌ) ማጒረምረማቸውን በሰማ ጊዜ በጣም ተቈጣ፤ ከዚያም የእግዚአብሔር (ያህዌ) እሳት በመካ… አማርኛ