ወንጌል ማርቆስ 16

TIG24ትግርኛ20 ፍቕድታት

1ሰንበት ምስ ተወድአ ድማ ማርያም መግደላዊትን ማርያም ኣደ ያእቆብን ሰሎሜን መጺኦም ክቐብእዎ ቀመማት ገዚኣ።

2ኣብታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ድማ ኣዝዩ ኣንጊሆም ጸሓይ ምስ በረቐት ናብቲ መቓብር መጹ።

3ንሓድሕዶም ድማ፡ ነቲ እምኒ ካብ ኣፍ ደገ መቓብር ንመን ክንጠውዮ፧

4ምስ ጠመቱ ድማ፡ እቲ እምኒ ኣዝዩ ዓብዪ ስለ ዝነበረ፡ ከም እተጠቕለለ ረኣዩ።

5ናብቲ መቓብር ምስ ኣተዉ ድማ፡ ነዊሕ ጻዕዳ ልብሲ ተኸዲኑ ብየማን ተቐሚጡ ዘሎ መንእሰይ ረኣዩ። ንሳቶም ድማ ሰንበዱ።

6ንሱ ድማ፡ ኣይትሰምብዱ፡ በሎም። ነቲ ዝተሰቕለ ኢየሱስ ብዓል ናዝሬት ትደልዮ፤ ደው ኢሉ፤ ኣብዚ የለን፤ ነቲ ዘንበርዎ ቦታ ርኣዩ።

7ኪድ ግና ንደቀ መዛሙርቱን ንጴጥሮስን ቀዲምኩም ናብ ገሊላ ከም ዚኸይድ ንገሮም። ኣብኡ ድማ ከምቲ ዝበለኩም ክትሪእዎ ኢኹም።

8ቀልጢፎም ድማ ወጺኦም ካብቲ መቓብር ሃደሙ። ራዕራዕ ኣቢሎምን ተገረሙን እዮም እሞ፤ ንማንም ድማ ዋላ ሓንቲ ኣይበሉን፤ ፈሪሖም ስለ ዝነበሩ።

9የሱስ ኣብታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ኣንጊሁ ምስ ተንስአ፡ ፈለማ ንማርያም መግደላዊት ተራእያ፡ ካብኣ ድማ ሸውዓተ ኣጋንንቲ ኣውደቐላ።

10እናሓዘኑን እናበኸዩን ድማ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ነገረቶም።

11ብህይወት ከም ዘሎን ብኣኣ ከም እተራእየን ምስ ሰምዑ፡ ኣይኣመኑን።

12ብድሕሪኡ ንኽልተ ካባታቶም ናብታ ሃገር እናተመላለሱን እናኣተዉን ብኻልእ መልክዕ ተራእዮም።

13ንሳቶም ድማ ከይዶም ነቶም ዝተረፉ ነገርዎም። ኣይኣመንዎምን ድማ።

14ብድሕሪኡ ነቶም ዓሰርተ ሓደ ኣብ መኣዲ ኸለዉ ተራእዮም፡ ነቶም ድሕሪ ትንሳኤኡ ዝረኣይዎ ስለ ዘይኣመኑ፡ ብዘይምእማኖምን ብትሪ ልቦምን ጸረፎም።

15ንሱ ድማ፡ ናብ ብዘላ ዓለም ኪዱ፡ ንዅሉ ፍጡር ድማ ወንጌል ስበኹ በሎም።

16እቲ ዝኣመነን ዝተጠመቐን ክድሕን እዩ። እቲ ዘይኣመነ ግና ኪፍረድ እዩ።

17ነቶም ዝኣመኑ ድማ እዚ ትእምርቲ እዚ ኺስዕብ እዩ። ብስመይ ኣጋንንቲ ከውጽኡ እዮም፤ ብሓድሽ ቋንቋ ክዛረቡ እዮም፤

18ተመን ኪወስዱ እዮም። ቀታሊ ነገር እንተሰተዩ ድማ ኣይጎድኦምን እዩ፤ ኣብ ልዕሊ ሕሙማት ኣእዳዎም ከንብሩ እዮም፡ ክሓውዩ ድማ እዮም።

19የሆዋ ምስ ተዛረቦም፡ ናብ ሰማይ ደየበ፡ ኣብ የማን ኣምላኽ ድማ ተቐመጠ።

20ንሳቶም ድማ ወጺኦም ኣብ ኵሉ ቦታ ሰበኹ፣ እግዚኣብሄር ድማ ምሳታቶም ይዓዪን ነቲ ቓል ብስዒቡ ብዘስዓቦ ምልክታት የረጋግጾን ነበረ። ኣሜን።

ትርጓሜ

16:1-8 ኒቆዲሞስ ብዙሕ ዝዓቐኑ ሽታታት እንተ ኣምጸአ እኳ፡ እዘን ሰናይ ኣንስቲ ግና እኹል ከምዘይኮነ ገለጻኦም። ካልኦት ንክርስቶስ ዘርእይዎ ኣኽብሮት፡ ንሕና ካብ ምግላጽ ኣኽብሮትና ኸልከላ ክኸውን የብሉን። እቶም ብቕዱስ ቅንኣት ተለዓዒሎም ንክርስቶስ ብትግሃት ዝደልዩ ድማ፡ ኣብ መንገዶም ዘጋጥሞም ዕንቅፋታት ብቕልጡፍ ክበርዙ ከም ዝርእዩ እዮም። ብፍቕሪ ክርስቶስ ተደሪኽና ንጽዒትን ወጻእን እንተ ተቓሊዕና፡ ትግሃትና ፍረ እንተ ዘየምጸአ እኳ፡ ክንቕበል ኢና። ራእይ እቲ መልኣኽ ብቑዕ ምትብባዕ ክኾነለን ምኸኣለ፡ ግናኸ ኣስደመመን። ከምኡ ኸኣ ብዙሕ ግዜ፡ ብናይ ባዕልና ምግዳል፡ ንዓና መጽናዕቲ ክኸውን ዝግባእ፡ ፍርሂ ይኸውን። ተሰቒሉ ነይሩ፡ ግናኸ ተመስጊኑ እዩ። ተንሲኡ እዩ፡ ኣብዚ የሎን። ኣይሞተን፡ ዳግማይ ህያው እዩ። ጸኒሕክን ክትርእይኦ ኢኽን፡ ግናኸ ኣብዚ ኣቐሚጥዎ ዝነበሩሉ ቦታ ክትርእያ ትኽእላ ኢኽን። ከምኡ ድማ፡ ነቶም ብድሕሪ ጐይታ የሱስ ዝሓዝኑ፡ ግዜኡ ዝበጽሖም መጽናዕቲ ክስደደሎም እዩ። ጴጥሮስ ብፍላይ ተሰሚዩ ኣሎ፡ ንጴጥሮስ ንገርኦ። ንሱ ብዛዕባ ሓጢኣቱ ኣብ ጓሂ ስለ ዘሎ፡ እዚ ኣዝዩ ተቐባልነት ዘለዎ ክኸውን እዩ። ራእይ ክርስቶስ ንሓቀኛ ንስሓኛ ኣዝዩ ተቐባልነት ዘለዎ እዩ፡ ሓቀኛ ንስሓኛ ድማ ንራእይ ክርስቶስ ኣዝዩ ተቐባልነት ዘለዎ እዩ። እቶም ሰብኡት ብዝከኣሎም ፍጥነት ናብ ደቀ መዛሙርቲ ሃደሙ። ግናኸ፡ ዘስገርኡ ፍርህታት፡ እምነትን ሓጐስ እምነትን እንተ ሓየሉ ምገበርናዮ ዝነበርና ንክርስቶስን ንነፍሳት ሰባትን ዝኸውን ኣገልግሎት፡ ብዙሕ ግዜ ይዓግቱና።

16:9-13 ንደቀ-መዛሙርቲ ብንብዓት ዝነበሩ፡ ካብቲ ትንሳኤ ክርስቶስ ምስ ትነግሮም ዝበለጸ ዜና ኺብጻሕ ኣይከኣልን። ንሕናውን ነቲ ብዛዕባ ክርስቶስ ዝረኣናዮ ኩሉ ብምንጋር፡ ንሓዘንተኛታት ደቀ-መዛሙርቲ ከነጸናንዕ ክንጽዕት ይግብኣና እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5