ትንቢት ሚክያስ 2

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1ወይለኦም እቶም ኣበሳ ዝሓስቡን ኣብ ዓራቶም ክፉእ ዝገብሩን! ወጋሕታ ምስ በርሀ፡ ኣብ ሓይሊ ኢዶም ስለ ዘሎ ይገብርዎ።

2ግራት ይምነዩን ብሓይሊ ይሕዝዎን። ገዛውትን ውሰድዎምን፤ ስለዚ ንሰብን ንቤቱን ንሰብን ንርስቱን ይጭቁኑ።

3ስለዚ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ኣብ ልዕሊ እዚ ወለዶ እዚ ክሳድኩም ዘይትኣልዩሉ ክፉእ እሓስብ ኣለኹ። እዚ ግዜ እዚ ክፉእ እዩ እሞ፡ ብትዕቢት ኣይትኺድ።

4በታ መዓልቲ እቲኣ ሓደ ሰብ ብዛዕባኻ ምሳሌ ኣልዒሉ፡ ብልቅሲ ኺበኪ፡ ፈጺምና ጠፊእና ኢና። ናይ ህዝበይ ክፋል ቀይሩ፤ ከመይ ኢሉ ካባይ ኣልጊስዎ! ግራትና ፈላልዩ።

5ስለዚ ኣብ ጉባኤ እግዚኣብሄር ብዕጫ ገመድ ዚድርብየኩም ኣይኪህልወኩምን እዩ።

6ኣይትንበ፡ ነቶም ዚንበዩ ይብሉዎም።

7ኣንታ ቤት ያእቆብ እትብሃል፡ መንፈስ እግዚኣብሄርዶ ይርበሽ፧ እዚ ድያ ትገብር? ቃለይ ነቲ ብቕንዕና ዚመላለስዶ ጽቡቕ ኣይገብሮን እዩ፧

8በታ ጊዜ እቲኣውን ህዝበይ ከም ጸላኢ ተንሲኡ፡ ንስኻትኩም ከም ኻብ ውግእ ዚምለሱ ሰባት ብኽዳን እቶም ብሰላም ዚሓልፉ ልብሲ ኣውጽእዎ።

9ኣንስቲ ህዝበይ ካብ ፍቑራት ኣባይተን ሰጒጎምኪ። ካብ ደቆም ክብረይ ንዘለኣለም መንጢልካዮ ኣለኻ።

10ተንስእ እሞ ኪድ፤ ዕረፍትኹም ኣይኰነን እሞ፡ ርኽሰት ስለ ዝዀነት፡ ብዓቢ ጥፍኣት ኬጥፍኣኩም እዩ።

11ብመንፈስ ዚመላለስን ዚሕሱን እንተ ሓሲዩ፡ ብዛዕባ ወይንን መስተን ክነበየኩም እየ፡ እንተ በለ። ነብዪ ናይዚ ህዝቢ እዚ ከይተረፈ ክኸውን እዩ።

12ኦ ያእቆብ፡ ንዅላትኩም ብርግጽ ክእክበኩም እየ። ነቶም ተረፍ እስራኤል ብርግጽ ክእክቦም እየ፤ ከም ኣባጊዕ ቦዝራ፡ ከም መጓሰ ኣብ ማእከል መጓሰኦም ክእክቦም እየ።

13እቲ ሰባሪ ኣብ ቅድሚኦም ይድይብ። ተበታቲኖም በቲ ኣፍ ደገ ኣትዮም ብእኡ ወጹ፤ ንጉሶም ድማ ኣብ ቅድሚኦም ክወጽእ እዩ፡ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ርእሶም እዩ።

ትርጓሜ

2:1-5

ወይለኦም ነቶም ብለይቲ እኩይ ዝሓስቡ፡ ብተግባር ንምውዓሉ ድማ ንጽብሖም ቀዲሞም ዝለዓሉ። ብድንገት ዝመጸ ሕማቕ ተግባር ምፍጻም ሕማቕ እዩ፡ ግን ብሓሳብን ብምጥንቋይን ምግባሩ ካብኡ ዝኸፍአ እዩ። ሰዓታት ገድግድን ጽሞናን ብግቡእ መገዲ ምምዕባልን ምጥቃምን ዓብዪ ጥቕሚ ኣለዎ። ስስዔ ኣብ ልቢ እንተነገሰት፡ ምሕረት ይጠፍእ። ልቢ ብእዚ እንተተታሒዙ ድማ፡ ዓመጽን ምትላልን ብቐሊሉ ንኣእዳው ይወርሰን። እቶም ብብልጽግናኦም ዝበዝሐ ትዕቢት ዘለዎም ወይ ዝተኣማመኑ፡ ብሓፈሻ ብጸበባ እዋን ተስፋ ንምቑራጽ ዝቐልጡ እዮም። ወይለኦም ነቶም ኣምላኽ ዝጥንብሎም! እዚኣቶም እቲ ዝኸፍአ መከራታት እዮም፡ ናይ እግዚኣብሔር ማሕበር ዘርሕቑና ወይ ድማ ካብ ምጥቃም መሰላቱ ዘቑርጹና።

2:6-11 ምኽንያቱ፡ “ኣይትነብዩ” ስለ ዝበሉ፡ ኣምላኽ ድማ ብቓሎም ክቕበሎም እዩ፡ ሓጢኣቶም ድማ ቅጽዓቶም ክኸውን እዩ። እቲ ዘይሓውይ ሕሙም ድማ፡ ሓኪም ደጊም ከይከታተሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በመኝታቸው ላይ በደልን ለሚያስቡ ክፋትንም ለሚያደርጉ ወዮላቸው! ኃይል በእጃቸው ነውና ሲነጋ ይፈጽሙታል። አማርኛ ENGNIV Woe to those who plan iniquity, to those who plot evil on their beds! At morning's light they carry it out because it i… English BCV እቶም በደል ዝምህዙ፥ ኣብ መደቀሲኦም ከዓ ኽፉእ ዝፍሕሱ ወይለኦም! ስልጣን ኣብ ኢዶም ስለ ዝኾነ፥ ብብርሃን ወጋሕታ ኽፍፅምዎ እዮም። ትግርኛ GAZBIB Warra siree isaanii irra ciisanii akeeka jal'inaa baasanii hamaa qopheessaniif wayyoo! Kana gochuudhaaf humni harka isa… Afaan Oromoo BCV GIZ አሌ ሎሙ እስመ መከሩ ኀጢአተ ወገብሩ እኩየ በውስተ ምስካቦሙ፤ ወበአሒቲ ዕለት ፈጸምዋ ወኢያንሥኡ እደዊሆሙ ኀበ እግዚአብሔር። giz GAZGAZ Warra siree isaanii irra ciisanii akeeka jal'inaa baasanii hamaa qopheessaniif wayyoo! Kana gochuudhaaf humni harka isa… Afaan Oromoo BCV aksum እቶም በደል ዝምህዙ፥ ኣብ መደቀሲኦም ከዓ ኽፉእ ዝፍሕሱ ወይለኦም! ስልጣን ኣብ ኢዶም ስለ ዝኾነ፥ ብብርሃን ወጋሕታ ኽፍፅምዎ እዮም። ትግርኛ AMHNIV ክፉ ለመሥራት ለሚያቅዱ፣ በመኝታቸው ሳሉ ተንኰል ለሚያውጠነጥኑ ወዮላቸው! ሲነጋ በማለዳ ይፈጽሙታል፤ የሚያደርጉበት ኀይል በእጃቸው ነውና። አማርኛ