ወንጌል ማቴዎስ 7

BCVትግርኛ28 ፍቕድታት3:56 ስማዕ
ስማዕ 3:56 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ብትፈርድዎ ፍርዲ ኽፍረደኩም፤ ብትሰፍርዎ መስፈሪውን ክስፈረኩም እዩ እሞ፥ ከይፍረደኩም ኣይትፍረዱ።

3ኣብ ዓይንኻ ዘሎ ጕንዲ ዘይረአኻስ፥ ንምንታይ ኣብ ዓይኒ ሓውካ ዘሎ መንገፍ እትርኢ?

4ኣብ ዓይንኻ ጕንዲ እንተሎስ፥ ከመይ ጌርካ ንሓውካ ‘ካብ ዓይንኻ መንገፍ ከውፅአልካ’ ትብሎ?

5ኣታ ግብዝ! ቅድም ካብ ዓይንኻ ጕንዲ ኣውፅእ፤ ብድሕሪኡ ኻብ ዓይኒ ሓውካ፥ መንገፍ ንምውፃእ ኣፀቢቕካ ኽትርኢ ኢኻ።

6“ተመሊሶም ከይነኽስኹም፥ ዝተቐደሰ ነገር ነኽላባት ኣይትሃቡ፤ በእጋሮም ከይረግፅዎ ድማ፥ ዕንቍኹም ኣብ ቅድሚ ሓሰማታት ኣይትደርብዩ።”

7“ለምኑ፥ ክወሃበኩም እዩ፤ ድለዩ፥ ክትረኽቡ ኢኹም፤ ማዕፆ ኳሕዅሑ፥ ክኽፈተልኩም እዩ።

8ኵሉ ዝለመነ ይቕበል፤ ዝደለየውን ይረክብ፤ ማዕፆ ንዝዃሕዅሐ ድማ ይኽፈተሉ።

9እንታዋይ ሰብ እዩ፥ ካባኻትኩም ወዱ እንጀራ እንተ ለመኖ፥ እምኒ ዝህቦ?

10ወይ ከዓ ዓሳ እንተ ለመኖ፥ ተመን ዝህቦ?

11እምበኣርከስ ንስኻትኩም እኳ ኽፉኣት እንተለኹም፥ ንደቅኹም ሰናይ ውህብቶ ምሃብ ካብ ፈለጥኩም፥ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦኻትኩም ግዳ፥ ንዝለመንዎ ኽንደይ ኣብዚሑ ሰናይ ነገር ዘይህቦም?

12እምበኣር ሕግን ነቢያትን እዙይ እዩሞ፥ ከምቲ ዅሉ ሰባት ክገብሩልኩም እትደልይዎ፥ ንስኻትኩምውን ከምኡ ግበሩሎም።”

13“በታ ፀባብ በሪ እተዉ፤ እታ ናብ ጥፍኣት እትወስድ በሪ ገፋሕ፥ መንገዳውን ሰፊሕ እዩ እሞ፥ እቶም ናብኣ ዝኣትዉ ብዙሓት እዮም።

14እታ ናብ ህይወት እትወስድ በሪ ግና ፀባብ እያ፤ መንገዳውን ቀጢን እዩ፤ እቶም ዝረኽብዋ(ሀ) ኸዓ ውሑዳት እዮም።”

15“ውሽጣቶም መንጠልቲ ተዃሉ እናሃለዉ፥ ኣባጊዕ መሲሎም ካብ ዝመፁኹም ሓሰውቲ ነቢያት ተጠንቀቑ።

16ብፍረኦም ክትፈልጥዎም ኢኹም፤ ካብ ኣሜከላ ፍረ ወይኒ፥ ወይ ካብ ዳንዴር በለስዶ ይእረ?

17ከምኡ ድማ እቲ ፅቡቕ ኦም፥ ፅቡቕ ፍረ ይፈሪ፤ እቲ ሕማቕ ኦም ከዓ፥ ሕማቕ ፍረ ይፈሪ።

18ፅቡቕ ኦም ሕማቕ ፍረ ኽፈሪ፥ ሕማቕ ኦም ድማ ፅቡቕ ፍረ ኽፈሪ ኣይኽእልን እዩ።

19ዅሉ ፅቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ኦም ይቝረፅ፤ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።

20እምበኣርከስ ብፍረኦም ክትፈልጥዎም ኢኹም።

21ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዝገብር ደኣ እምበር፥ ኵሉ ጐይታይ! ጐይታይ! ዝብለኒ፥ ናብ መንግስተ ሰማያት ኣይኣቱን እዩ።

22በታ መዓልቲ እቲኣ ብዙሓት ‘ኦ ጐይታ! ኦ ጐይታ! ብስምካዶ ትንቢት ኣይተናገርናን? ብስምካዶ ኣጋንንቲ ኣየውፃእናን? ብስምካኸ ብዙሕ ተኣምራትዶ ኣይገበርናን?’ ክብሉኒ እዮም።

23ሽዑ ኣነ ‘ኣቱም ገበርቲ ዓመፃ፥ ከቶ ኣይፈልጠኩምን፤ ካባይ ረሓቑ!’ ኽብሎም እየ።”

24“ኵሉ ነዝ ቓለይ ሰሚዑ ዝፍፅም፥ ገዛኡ ኣብ ልዕሊ ኰዅሒ ዝሰርሐ፥ ለባም ሰብ ይመስል።

25ዝናም ዘነመ፥ ወሓይዝ ወሓዙ፥ ንፋሳትውን ነፈሱ፥ ነቲ ገዛ ደፍእዎ፤ ኣብ ኰዅሒ ስለ ዝተመስረተ ግና ኣይወደቐን።

26ዅሉ ነዝ ቓለይ ሰሚዑ ዘይፍፅም ግና፥ ገዛኡ ኣብ ልዕሊ ሑፃ ዝሰርሐ፥ ሰነፍ ሰብ ይመስል።

27ዝናም ዘነመ፥ ወሓይዝ ወሓዙ፥ ንፋሳት ነፈሱ፥ ነቲ ገዛ ደፍእዎ፤ ወደቐውን፥ ኣወዳድቓኡ ድማ ዓብዪ ኾነ።”

28ኢየሱስ ነዝ ነገር እዙይ ምስ ወድአ፥ እቶም ህዝቢ ብትምህርቱ ተደነቑ።

29ከም መምህራን ሕጊ ዘይኮነስ፥ ከም በዓል ስልጣን ይምህሮም ነበረ እሞ።

ትርጓሜ

7:1-6 ንርእስና ኸምኡ'ውን ንግብርታትና ክንፈርድ ኣሎና፣ ግናኸ ቃላትና ንኹሉ ሕጊ ክንገብሮ የብልናን። ብዘይጥንቃቐ ክንፈርድ የብልናን፣ ከምኡ'ውን ንሓውና ብዘይ ዝኾነ መሰረት ክንፈርድ የብልናን። ንሰባት ብዝኸፍአ መንገዲ ክንርእዮም የብልናን። እዚ ንንኣሽቱ በደላት ኣሕዋቶም ዘቃልዑ፣ ንገዛእ ርእሶም ግን ዓበይቲ በደላት ዝፈቕዱ ሰባት ዚወቕስ ቅኑዕ ምኽሪ እዩ። ገሊኡ ሓጢኣት ከም ቍራጽ ዕንጨይቲ እዩ፣ ካልእ ድማ ከም ሳባ እዩ፤ ገሊኡ ኸም ኣንባባ እዩ፣ ካልእ ከም ገመል እዩ። ዝኾነ ሓጢኣት ንእሽቶ እዩ ማለት ኣይኮነን፤ ንሱ ቍራጽ ዕንጨይቲ ወይ ኣስሓይታ እንተኾይኑ፡ ኣብ ዓይኒ እዩ ዘሎ። ኣንባባ እንተኾይኑ ድማ፡ ኣብ ሕንቕንቕ እዩ ዘሎ። ክልቲኡ ቍስልን ሓደገኛን እዩ፣ ክሳዕ እቲ ሓጢኣት ካብኡ ዝወጽእ ድማ ቅሱናት ወይ ጥዑያት ክንከውን ኣይንኽእልን። ፍቕሪ ኣብ ዓይኒ ሓውና ንእሽቶ ኣስሓይታ ጌርና ንምጽዋዕ ዝምህረና፣ ሓቀኛ ንስሓን መንፈሳዊ ሓዘንን ግን ኣብ ገዛእ ርእስና ዘሎ ሳባ ጌርና ክንጽውዖ ኪምህረና እዩ። ሓደ ሰብ ኣብ ሓጢኣተኛዊን ዘሳቒን ኩነታት እናሃለወ፣ ዘይፈልጥ ምዃኑ ከምቲ ሓደ ሰብ ኣብ ዓይኑ ሳባ ከሎ ዘየስተብህለሉ ዘገርም እዩ። ግናኸ ኣምላኽ እዛ ዓለም እዚኣ ኣእምሮኦም የዕውሮ። እዚ ንወቐስቲ ጽቡቕ መምርሒ እዩ፤ ቅድሚ ኩሉ ንርእስኻ ኣዐሪ።

7:7-11 ጸሎት እቲ ንዘድልየና ንምርካብ እተሰርዔ ኣገባብ እዩ። ጸልዩ፤ ብዙሕ ግዜ ጸልዩ፤ ጸሎት ከም ዕዮኹም ቆጽርዎ፣ ብእኡ ድማ ብቑምነትን ብትግሃትን ኩኑ። ከምቶም ምጽዋት ዝልምኑ ለምኑ። ከምቲ ሓደ ተጓዓዛይ መንገዲ ዝሓትት ሕተቱ። ከምቲ ዝጠፍኣና ክቡር ነገር እንድህስስ ድህሰሱ፤ ወይ ከምቲ ጽቡቕ ሉል ዝደሊ ነጋዳይ ድህሰሱ። ከምቲ ናብ ቤት ክኣቱ ዝደሊ ሰብ ማዕጾ ዝቍንቍን ቍንቍኑ። ሓጢኣት ማዕጾ ኣባና ዓጽይዎ ከሊእዎ እዩ፤ ብጸሎት ግን ንቍንቍን። ብመሰረት ተስፋ እግዚኣብሄር፣ ዝኾነ ትጽልዩሉ ነገር ክወሃበኩም እዩ፣ እግዚኣብሄር ንዓኹም ቅቡል እንተረኣዮ፣ ካብኡስ እንታይ ኢኹም ዝበለጸ እትደልዩ? እዚ ንቕኑዕ ዝጽልዩ ኩሎም ይውዕል፤ ኵሉ ዝሓትት ድማ ይቕበል፣ ኣይሁዳዊ ይኹን ኣህዛባዊ፣ ንኡስ ይኹን ዓቢ፣ ሃብታም ይኹን ድኻ፣ ልዑል ይኹን ትሑት፣ ጐይታ ይኹን ገላዋ፣ ምሁር ይኹን ዘይ ምሁር፣ ኩሎም ብሓደ መገዲ ናብ ዝፋን ጸጋ ብሓደ መገዲ እንተመጹ፣ ተቐበልቲ እዮም።

እዚ ኻብ ምድራውያን ወለዲ ብእተወስደ ንጽጽር ተገልጺ፣ ንደቆም ዝሓትዎም ክህቡ ዘለዎም ድልውነቶም ድማ ተገሊጹ። ወለዲ ብዙሕ ግዜ ብዕሽነታዊ ፍቕሪ ይፍቅሩ፣ ግናኸ ኣምላኽ ኩሉ-ጥበበኛ እዩ፤ ንሱ እንታይ ከምዘድልየና፣ እንታይ ከም እንደሊ፣ ከምኡ’ውን ንዓና እንታይ ቅቡል ከምዝኾነ ይፈልጥ። ኣባታዊ ኣቦና ክንጽሊ ኣዚዙና፣ ድሕሪኡ ኸኣ ክሰምዓና ምእባዩ ወይ ከጎድኣና ዝኽእል ነገር ምሃቡ ከቶ ኣይንሕሰብ።

7:12-14 ክርስቶስ ኪምህረና ዝመጸ፡ እንታይ ክንፈልጥን ክንኣምንን ጥራይ ዘይኮነስ፡ እንታይ ክንገብር ከም ዘሎና'ውን እዩ፤ ናብ ኣምላኽ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናብ ሰብ ከኣ እዩ፤ ናብ ወገንናን እምነትናን ዘለዉ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ብሓፈሻ ናብ ኩሎም ሰባት፡ ንኹሎም እቶም ንሰርሓሎም ዘሎና ሰባት እዩ። ንጎረቤታትና ንሕና ባዕላትና ቅኑዕን ግቡእን ምዃኑ እንእምኖ ነገር ክንገብሮ ይግብኣና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6