ኦሪት ዘሌዋውያን 24

TIG24ትግርኛ23 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

2ንደቂ እስራኤል መብራህቲ ብቐጻሊ ምእንቲ ኺነድዱ፡ ንብርሃን ዚኸውን ጽሩይ ዘይቲ ኣውሊዕ ኬምጽኡልኩም ኣዘዞም።

3ብዘይ መጋረጃ ምስክር፡ ኣብ ድንኳን ምርኻብ፡ ኣሮን ካብ ምሸት ክሳዕ ንግሆ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ብቐጻሊ ይእዝዞ፡ ኣብ ወለዶታትኩም ናይ ዘለኣለም ስርዓት ኪኸውን ኣለዎ።

4ነቲ መብራህቲ ወትሩ ኣብቲ ንጹህ መብራህቲ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቐምጦ።

5ጽቡቕ ሓርጭ ወሲድካ ድማ ካብኡ ዓሰርተው ክልተ ቅጫ ትጥሕኖ። ክልተ ዓስራይ ኣብ ሓደ ኬክ ክኸውን ኣለዎ።

6ኣብ ክልተ መስርዕ፡ ሽዱሽተ ተኸታተልቲ ድማ፡ ኣብቲ ንጹህ መኣዲ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኣቐምጦም።

7ኣብ ነፍሲ ወከፍ መስርዕ ድማ ጽሩይ ዕጣን ኣንብር፣ ኣብ ልዕሊ እቲ እንጌራ መዘከርታ፣ ንእግዚኣብሄር ብሓዊ መስዋእቲ ኪኸውን።

8ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰንበት ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ብዘለኣለማዊ ኪዳን ካብ ደቂ እስራኤል ተመንዚዑ ብቐጻሊ ይሰርዖ።

9ናይ ኣሮንን ደቁን ድማ ኪኸውን እዩ። ካብ መስዋእቲ ሓዊ እግዚኣብሄር ከም ዘለኣለማዊ ስርዓት ኣዝዩ ቅዱስ ስለ ዝዀነ፡ ኣብ መቕደስ ኪበልዕዎ ኣለዎም።

10ወዲ ሓንቲ ኣቦኣ ግብጻዊ እስራኤላዊት ሰበይቲ ድማ ካብ ማእከል ደቂ እስራኤል ወጸ።

11ወዲ እታ እስራኤላዊት ሰበይቲ ድማ ንስም እግዚኣብሄር ጸረፈን ረገሞን። ናብ ሙሴ ድማ ኣምጽእዎ። ኣዲኡ ድማ ሸሎሚት ጓል ዲብሪ ካብ ነገድ ዳን ትበሃል።

12ሓሳብ እግዚኣብሄር ምእንቲ ኺፍለጥ ድማ፡ ኣብ ማእሰርቲ ኣቐመጥዎ።

13እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

14ነቲ ዝረገመ ካብ ሰፈር ወጻኢ ኣምጽእዎ። እቶም ዝሰምዕዎ ኲላቶም ድማ ኣእዳዎም ኣብ ርእሱ የንብሩ፡ ብዘሎ እቲ ጉባኤ ድማ ብዳርባ እምኒ ይቐትሎ።

15ንደቂ እስራኤል ድማ ተዛረቦም እሞ ከምዚ በሎም፦ ንኣምላኹ ዚረግሞ ዘበለ ሓጢኣቱ ይሽከም።

16ንስም እግዚኣብሄር ዚጸርፍ ድማ ብርግጽ ይቕተል፣ ብዘሎ እቲ ጉባኤ ድማ ብዳርባ እምኒ ይቐትሎ። ጓና ይኹን ኣብታ ሃገር ዝተወልደ ንስም እግዚኣብሄር ክጸርፍ ከሎ ይቕተል።

17ንሰብ ዝቐተለ ድማ ብርግጽ ኪቕተል ኣለዎ።

18እቲ ንእንስሳ ዚቐትል ድማ የዐርዮ። እንስሳ ብእንስሳ።

19ሓደ እኳ ንብጻዩ ጕድለት እንተ ኣጋጢምዎ ድማ፤ ከምቲ ዝገበሮ፡ ከምኡ ይግበረሉ፤

20ንብዓት ኣብ ክንዲ ንብዓት፡ ዓይኒ ኣብ ክንዲ ዓይኒ፡ ስኒ ኣብ ክንዲ ስኒ፡ ከምቲ ንሰብ በደል ዘውረደሉ፡ ከም ብሓድሽ ኪግበሮ እዩ።

21እንስሳ ዝቐተለ ድማ ይመልሶ። ንሰብ ዝቐተለ ድማ ይቕተል።

22ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ እሞ፡ ንወጻእተኛን ንሓደ ካብ ሃገርኩምን ሓደ ሕጊ ይሃልኹም።

23ሽዑ ሙሴ ንደቂ እስራኤል ነቲ መርገም ካብ ሰፈር ኣውጺኦም ብእምኒ ክቐትልዎ ተዛረቦም። ደቂ እስራኤል ድማ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ገበሩ።

ትርጓሜ

24:1-9 እቲ እንጌራ ንክርስቶስ ከምቲ እንጌራ ህይወት፡ ከምኡውን ንነፍሳት ህዝቡ ዝኸውን ምግቢ ዀይኑ የምስል። ንሱ ብርሃን ማሕበሩ፡ ብርሃን ዓለም እዩ፤ በቓሉን ብቓሉ ኣቢሉን እዚ ብርሃን እዚ ይበርህ። በዚ ብርሃን እዚ ንነፍሳትና እተዳለወ ምግቢ ንልልይ፤ ኩሉ ግዜና፡ ብፍላይ ግና ከኣ ካብ ሰንበት ናብ ሰንበት ብልብና እናኣመስገንና ነዚ ክንመግብ ይግባእ። እቲ እንጌራ ኣብ መቕደስ ከም ዝነበረ፡ ከምኡ ድማ ንሕና ኸኣ ክሳዕ ንሱ ዝሰናብተና ምስ ኣምላኽ ክንጸንዕ ይግባእ።

ምዕራፍ 24 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ብዛዕባ መብራህትን እንጌራ መርኣይን ዘሎ ሕግታት ምድግጋም (ቁ. 1-9)።

II. ንስም ኣምላኽ ምጽራፍ ዝቃወም ሕጊ ምጥሓስ፣ ምስ ምእሳር፣ ፍርዲ፣ ኩነኔ፣ ከምኡ’ውን ምፍጻም ፍርዲ ናይቲ ጸራፊ (ቁ. 10-14፣ ምስ ቁ. 23)።

III. ንስም ኣምላኽ ምጽራፍ ዝቃወም ሕጊ ምሕያል (ቁ. 15, 16)፣ ምስ ካልኦት ዝተፈላለዩ ሕግታት (ቁ. 17, ወዘተ.)።

ቁጽሪ 1-9 ኣብዚ ብዛዕባ ኣብ ቤት ኣምላኽ ንመብራህትን ንጠረጴዛን ብስሩዕ ምምላእ ኣድህቦ ተዋሂቡን ትእዛዛት ተዋሂቡን ኣሎ።

I. መብራህቲ ኩሉ ግዜ ብሩህ ኮይኑ ክጸንሕ ኣለዎ። እዚ ሕጊ እዚ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ዘጸ. 27:20, 21 ተዋሂቡ ነይሩ። ኣብዚ ድማ ተደጊሙ ኣሎ፣ ምናልባት ካልኦት ነገራት ምስ ተሰርዑ ሕጂ ናብ ግብሪ ክውዕል ስለ ዝጀመረ ይኸውን።

1. ህዝቢ ዘይቲ ከቕርቡ ነይርዎም (ቁ. 2)፣ እዚ ድማ ከም ኩሉ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝውዕል ነገር፣ ካብቲ ዝበለጸ፣ ንጹህ ዘይቲ ዘይቲ ኣውልዕ፣ ዝተጨፍጨፈ፣ ምናልባት ድርብ ዝተጸረየ ክኸውን ኣለዎ። እዚ ንመብራህቲ ንምብራህ ነይሩ፤ ኩሎም እንግሊዛዊ ቅዳሓትና "መብራህቲታት" ኢሎም የንብብዎ፣ ኣብቲ ኦሪጂናል ግን ኣብ ቁ. 2 "ንመብራህቲ ንምብራህ" ብሓደ ቁጽሪ እዩ፣ ኣብ ቁ. 4 ግን "ንመብራህቲታት ክሰርዕ" ብብዙሕ ቁጽሪ እዩ። እተን ሾብዓተ መብራህቲታት ሓንቲ መብራህቲ ይገብራ፣ ነዚ ብምምልካት ድማ እቲ ብሩኽ መንፈስ ጸጋ ብሾብዓተ መብራህቲታት ሓዊ ኣብ ቅድሚ ዝፋን ተመሲሉ ኣሎ (ራእ. 4:5)፣ ምኽንያቱ ብዙሕ ዓይነት ውህበታት ኣሎ፣ ግን ሓደ መንፈስ እዩ (1 ቈረ. 12:4)። ኣገልገልቲ ኣብ ቤተ ክርስቲያን ክርስቶስ ከም ዝነድዱን ዝበርሁ ብርሃናት እዮም፣ ንህዝቢ ግን ከም እስራኤል ንመብራህቲታት፣ ንኣቶም ብምቾት ምምላእ ግቡኦም እዩ። ዘይብቑዕ ምምላእ ዘይብቑዕ ኣገልግሎት ይፈጥር።

2. ካህናት ንመብራህቲታት ክከናኸንዎም ነይርዎም፤ ንኣቶም ከጽርዩ፣ ንመብራህቲ ከጽርዩ፣ ከምኡ’ውን ንኣቶም ብዘይቲ ክምልኡ፣ ንግሆ ንግሆን ምሸት ምሸትን (ቁ. 3, 4)። ከምኡ ድማ ዕዮ ኣገልገልቲ ወንጌል ነቲ ቃል ህይወት ምግላጽ እዩ፣ ሓድሽ ብርሃናት ምትካል ዘይኮነስ፣ ነቲ ቃል ብምግላጽን ብምስባኽን ብርሃኑ ዝያዳ ንጹህን ሰፊሕን ምግባር እዩ። እዚ ንመብራህቲታት ብሩሃት ገይርካ ምሓዝ ልሙድ ኣገባብ ነይሩ፤ ግን ቤተ ክርስቲያን ድኻን ኣብ ጭንቀት ምስ ነበረት፣ መብራህቲታታ ብዘይ ኣገልግሎት ካህን ወይ ህዝቢ (ዘካ. 4:2, 3)፣ ካብ ጽቡቕ ኣውልዕ ብቐጥታ ብዘይቲ ብቐጻሊ ከም ዝምልኣ ንረክብ፤ ምኽንያቱ ኣምላኽ ንዓና ምስ መንገዲታት እኳ እንተኣሰረና፣ ንርእሱ ግን ምስኣቶም ኣይኣሰረን፣ ግን መብራህቱ ኣብ ዓለም ብሰንኪ ዘይቲ ከይጠፍእ ብቑዕ ጥንቃቐ ክገብር እዩ።

II. ጠረጴዛ ኩሉ ግዜ ዝተዘርግሐ ክኸውን ኣለዎ። እዚ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ዘጸ. 25:30 ተሰሪዑ ነይሩ። ኣብዚ ድማ፣

1. ጠረጴዛ ብእንጌራ ተመሊኡ ነይሩ፤ ንሓላፊ ድሌት ዝምልኡ ምቁራት ወይ ዝተፈላለዩ ዓይነታት ዘይኮነስ፣ ግን ዓሰርተ ክልተ እንጌራ ወይ ቂጣታት እንጌራ (ቁ. 5, 6)። እንጌራ ኣብ ዝበዝሓሉ ቦታ ጥሜት የለን፤ እንጌራ ኣብ ዘየብሉ ድማ በዓል የለን። ንነፍሲ ወከፍ ነገድ ሓደ እንጌራ ነይሩ፣ ምኽንያቱ ኣብ ቤት ኣቦና እኹል እንጌራ ኣሎ። ኩሎም ብመለኮታዊ ልግሲ ተመሊኦም ነይሮም፣ ኩሎም ድማ ናብ መለኮታዊ ጸጋ ብደሓን መጺኦም ነይሮም። እኳ ድሕሪ ምብጻዕ ዓሰርተ ነገዳት እዚ ቁጽሪ እንጌራታት ቀጺሉ ነይሩ (2 ዜና 13:11)፣ ምእንቲ እቶም ካብ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ንቤተ መቕደስ ፍቕሮም ዝሓዙን ኣገልግሎቶም ዝቐጸሉን ውሑዳት።

2. ሓደ ምልእቲ ኢድ ዕጣን ኣብ ወርቃዊ ሳሕኒ፣ ኣብ ልዕሊ ወይ ኣብ ጥቓ ነፍሲ ወከፍ መስርዕ ተነቢሩ ነይሩ (ቁ. 7)። እንጌራ ምስ ተኣልየን ንካህናት ምስ ተዋህበን፣ እዚ ዕጣን እዚ ኣብ ልዕሊ እቲ መዓልታዊ ዕጣን ኣብቲ ወርቃዊ መሰውኢ ተቓጺሉ ነይሩ (ኣነ እግምት)፤ እዚ ድማ ኣብ ክንዲ እንጌራ መዘከርታ፣ ብሓዊ ዝቐርብ መስዋእቲ ነይሩ፣ ከምቲ እቲ ኣብ መሰውኢ ዝተቓጸለ ምልእቲ ኢድ መስዋእቲ እኽሊ መዘከርታኡ ተባሂሉ ዝጽዋዕ (ምዕ. 2:2)። ከምኡ ድማ ሓደ ንእሽቶ ነገር ከም ትሕትናዊ ምእማን ተቐቢሉ፣ ኩሎም እንጌራታት ድማ ንካህናት ተዋሂቦም። ኩሉ መንፈሳዊ እስራኤል ኣምላኽ፣ ብዓሰርተ ክልተ እንጌራታት ዝምሰል፣ ብክርስቶስ ንኣኡ ጥዑም መኣዛ ይኸውን፣ ጸሎታቶም ድማ ንመዘከርታ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ከም ዝዓርግ ይንገር (ግብ. 10:4)። እቲ ቃል ካብቲ ስርዓታዊ ሕጊ ዝተወስደ እዩ።

3. ኩሉ ሰንበት ይሕደስ ነይሩ። እቶም እንጌራታት ኣብኡ ሓደ ሰሙን ምስ ጸንሑ፣ ካህናት ምስ ካልኦት ኣብ ቅዱስ ቦታ ዝብላዑ ቅዱሳት ነገራት ይበልዕዎም ነይሮም (ቁ. 9)፣ ሓደስቲ ድማ ብህዝባዊ ወጻኢ ተዳልዮም ኣብ ቦታኦም ይቕመጡ ነይሮም (ቁ. 8)። ኣይሁድ ከም ዝብልዎ፣ "ኣእዳው እቶም ዘንብሩ ዝነበሩ ካህናት ምስቶም ዘልዕሉ ዝነበሩ ተሓዋዊሱ ነይሩ፣ ጠረጴዛ ከቶ ባዶ ከይኸውን፣ እንጌራ ድማ ኩሉ ግዜ ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ክኸውን።" ኣምላኽ ንዝበጽሕዎ መስተንግዶ ኣይስእንን እዩ፣ ከምቲ ሰባት ብዙሕ ግዜ ዝስእኑ (ሉቃ. 11:5)። ነፍሲ ወከፍ ካብተን ቂጣታት ክልተ ዓስረኛ ክፍሊ፣ ማለት ክልተ ኦሜር ጽሩይ ሓርጭ ይሕዝ ነይሩ፤ ልክዕ ከምኡ ዝኣክል መና ኩሉ እስራኤላዊ ኣብ መበል ሽዱሽተ መዓልቲ ንሰንበት ይሰብስብ ነይሩ (ዘጸ. 16:22)። ካብዚ ገሊኦም እዚ እንጌራ መርኣይ፣ ኣብ ሰንበት ኣብ ጠረጴዛ ዝቕመጥ ዝነበረ፣ ኣብ ምድረ በዳ ዝተመገብዎ መና መዘከርታ ንምዃን ተሓሲቡ ነይሩ ይብሉ። ኣገልገልቲ ክርስቶስ ንቤቱ ኩሉ ሰንበት ሓድሽ እንጌራ ከዳልዉ ኣለዎም፣ እዚ ድማ ካብ ሓድሽ መጽናዕቶም ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ዝርከብ፣ ምእንቲ ምዕባሌኦም ንኹሉ ክርአ (1 ጢሞ. 4:1, 5)።

24:10-23 እዚ በደለኛ እዚ፡ ኣቦኡ ግብጻዊ፡ ኣዲኡ ኸኣ እስራኤላዊት እያ ኔራ። ብዛዕባ ወለዱ ዘሎ ሓበሬታ፡ ናይ ዝተሓዋወሰ መርዓ ልሙድ ዘይግባእ ሳዕቤን የርኢ። ነቶም ስም ኣምላኽ ዚጸርፉ ብዳርባ እምኒ ንምቕታል ዜእትት ቀዋሚ ሕጊ ብዚ ኣጋጣሚ እዚ ተነቢዑ። ኣብዚ ሕጊ እዚ ዓብዪ ትኹረት ተዋሂቡዎ። ንሱ ኸኣ ኣብ ማእከሎም ንዝነበሩ በጻሕቲ (ጋርዮሽ) ከምኡ'ውን ኣብ ምድሪ ንዝተወልዱ የጠቓልል። በጻሕቲ (ጋርዮሽ) ከምኡ'ውን ኣብታ ሃገር ዝተወልዱ እስራኤላውያን፡ ግፍዒ ኸይበጽሖም፡ ካብቲ ሕጊ ረብሓ ኺረኽቡ ይግብኦም፡ ከምኡ'ውን ጌጋ እንተ ገበሩ፡ ንመቕጻዕቲ እዚ ሕጊ እዚ ተሓተትቲ ኪኾኑ ኣለዎም። እቶም ስም ኣምላኽ ዚንብሩ ካብ ሰባት ቅጽዓት እንተ ሃደሙ እኳ፡ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ግና ኻብ ቅኑዕ ፍርድታቱ ኸም ዜምልጡ ኣይፈቅደሎምን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5