መጽሓፍ እያሱ 7

TIG24ትግርኛ26 ፍቕድታት

1ደቂ እስራኤል ግና ኣብቲ መዝገብ በደል ፈጸሙ። ኣካን ወዲ ቀርሚ ወዲ ሳብዲ ወዲ ሰራቅ ካብ ነገድ ይሁዳ ካብቲ ምርኮ ገለ ወሰደ እሞ ቍጥዓ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ደቂ እስራኤል ነደደ።

2እያሱ ድማ ካብ ያሪኮ ናብታ ብሸነኽ ምብራቕ ቤት-ኤል እትርከብ ቤት-ኣቨን እትርከብ ዓይ፡ ሰባት ሰዲዱ፡ ከምዚ ኢሉ ተዛረቦም፡ ደይብኩም ነታ ምድሪ ርኣይዋ። እቶም ሰብኡት ድማ ደይቦም ናብ ዓይ ጠመቱ።

3ናብ እያሱ ተመሊሶም ድማ፡ ንዅሉ እቲ ህዝቢ ኣይትድይብ፡ በልዎ። ግናኸ ክልተ ወይ ሰለስተ ሽሕ ዝኾኑ ሰባት ደይቦም ንኣይ ይስዕሩ፤ ኩሉ ህዝቢ ድማ ኣብኡ ኣይስራሕ፤ ውሑዳት ጥራይ እዮም እሞ።

4ካብቲ ህዝቢ ድማ ኣስታት ሰለስተ ሽሕ ሰብ ናብኡ ደየቡ፣ ኣብ ቅድሚ ሰብ ዓይ ድማ ሃደሙ።

5ሰብ ዓይ ድማ ካብ ቅድሚ ኣፍ ደገ ናብ ሰባሪም ሰጐጎምዎምን ኣብ ምውራድ ስለ ዝሰዓርዎምን፡ ንኣስታት ሰላሳን ሽዱሽተን ሰብኡት ሰዓሩ። ስለዚ ልቢ እቶም ህዝቢ ቀሊጡ ከም ማይ ኰነ።

6እያሱ ድማ ክዳውንቱ ቀዲዱ ኣብ ቅድሚ ታቦት እግዚኣብሄር ብገጹ ናብ ምድሪ ተደፍአ፡ ንሱን ዓበይቲ እስራኤልን ድማ ኣብ ርእሶም ሓመድ ደርበዩ።

7ሽዑ እያሱ፡ ኣየ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ስለምንታይ ነዚ ህዝቢ እዚ ዮርዳኖስ ሰጊርካዮ፡ ኣብ ኢድ ኣሞራውያን ምእንቲ ኼጥፍኣና፧ ብኣምላኽ ተሓጒስና ኣብ ስግር ዮርዳኖስ እንተንነብር!

8ኣየ እግዚኣብሄር፡ እስራኤል ኣብ ቅድሚ ጸላእቶም ሕቖኦም ምስ መልሱ እንታይ ክብል እየ!

9ከነኣናውያንን ኵሎም ነበርቲ እታ ሃገርን ብዛዕባኣ ሰሚዖም ኪኸብቡና እዮም እሞ፡ ንስምና ኻብ ምድሪ ኺቘርጽዎ እዮም። ነቲ ዓቢ ስምካከ እንታይ ክትገብረሉ ኢኻ፧

10ሽዑ እግዚኣብሄር ንእያሱ፡ ተንስእ፡ በሎ። ስለምንታይ ኢኻ ከምኡ ኢልካ ኣብ ገጽካ ደቂስካ ዘለኻ?

11እስራኤል ሓጢኣት ገበሩ፣ ነቲ ዝኣዘዝክዎም ኪዳነይ እውን ኣፍረሱ። ምኽንያቱ ገለ ካብቲ ናይ ባንክ ንብረት ከይተረፈ ወሲዶም ከምኡ ውን ሰሪቖም ከምኡ ውን ራዕዲዖም ኣብ መንጎ ንብረት ገዛእ ርእሶም ኣቐሚጦሞ።

12ስለዚ ደቂ እስራኤል ኣብ ቅድሚ ጸላእቶም ደው ክብሉ ኣይከኣሉን፡ ንሳቶም ግና ንጸላእቶም ሕቖኦም ሂቦም፡ ርጉማት ስለ ዝነበሩ። ንርጉማት ካባኻትኩም እንተዘይኣጥፊእኩም ድማ ደጊም ምሳኻትኩም ኣይክኸውንን እየ።

13እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል ኣሎ እሞ፡ ተንስእ፡ ንህዝቢ ቀድስዎ እሞ፡ ንጽባሕ ቅድሱ፡ በል፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ኣታ እስራኤል፡ ኣባኻትኩም ርጉም ነገር ኣሎ። ክሳብ ትወስድ ኣብ ቅድሚ ጸላእትኻ ደው ክትብል ኣይትኽእልን ኢኻ። ካብ ካባኻትኩም ርጉማት።

14ስለዚ ንግሆ ንግሆ ከም ነገዳትኩም ክትመጽእ ኣሎኩም። እቲ እግዚኣብሄር ዚቕበሎ ነገድ ድማ ከም ወለዶኡ ኪመጽእ እዩ። እቲ እግዚኣብሄር ዚቕበሎ ወለዶ ድማ ከከም ዓሌታት ኪመጽእ እዩ። እታ እግዚኣብሄር ዚወስዳ ቤት ድማ ሰብ ብሰብ ኪመጽእ እዩ።

15እቲ ምስ ምርኮ እተታሕዘ ድማ፡ ኪዳን የሆዋ ስለ ዝሰበረ፡ ኣብ እስራኤል ዕሽነት ስለ ዝገበረ፡ ንሱን ብዘለዎን ብሓዊ ይቃጸል።

16ሽዑ እያሱ ንግሆ ኣንጊሁ ተንሲኡ ንእስራኤል ከከም ነገዳቶም ኣምጽኦ። ነገድ ይሁዳ ድማ ተታሕዘ።

17ነገድ ይሁዳ ድማ ኣምጽኦ። ዓሌት ሳርጊታውያን ድማ ወሰደ። ንወለዶ ሳርጊታውያን ድማ ሰብ ብሰብ ኣምጽኦ፤ ሳብዲ ድማ ተወሰደ፤

18ንቤቱ ድማ ሰብ ብሰብ ኣምጽኦ። ኣካን ወዲ ካርሚ ወዲ ሳብዲ ወዲ ሰራቅ ካብ ነገድ ይሁዳ ድማ ተታሕዘ።

19ሽዑ እያሱ ንኣካን፡ ወደይ፡ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ኣኽብሮ፡ ተናዘዞ። ሕጂ ድማ እንታይ ከም ዝገበርካ ንገረኒ፤ ካባይ ኣይትሓብኣኒ።

20ኣካን ድማ ንእያሱ ከምዚ ኢሉ መለሰ፡ ብሓቂ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ሓጢአ፡ ከምዚን ከምዚን ገበርኩ።

21ኣብ መንጎ እቲ ምርኮ ጽቡቕ ክዳን ባቢሎንን ክልተ ሚእቲ ሲቃል ብሩርን ሓምሳ ሲቃል ዝምዘን ወርቅን ምስ ረኣኹ፡ ለሚነ ወሲደዮ። እንሆ ድማ ኣብ ማእከል ድንኳነይ ኣብ ምድሪ ተሓቢኦም ኣለዉ፡ እቲ ብሩር ድማ ኣብ ትሕቲኡ ኣሎ።

22ሽዑ እያሱ ልኡኻት ሰደደ፡ ናብ ድንኳን ድማ ጎየዩ። እንሆ ድማ ኣብ ድንኳኑ ተሓቢኡ ነበረ፡ እቲ ብሩር ድማ ኣብ ትሕቲኡ ነበረ።

23ካብ ማእከል እቲ ድንኳን ድማ ኣውጺኦም ናብ እያሱን ናብ ኵሎም ደቂ እስራኤልን ኣምጺኦም ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኣንበርዎ።

24እያሱን ብዘሎ እስራኤልን ድማ ምስኡ ንኣካን ወዲ ሰራቅን ነቲ ብሩርን ክዳንን ነቲ ወርቃዊ ሸንኮለልን ኣወዳቱን ኣዋልዱን ከብቱን ኣእዱጉን ኣባጊዑን ድንኳኑን ኵሉ እቲ ዝነበሮን ወሰዱ ፣ ናብ ጎልጎል ኣጎር ድማ ኣምጽእዎ።

25ሽዑ እያሱ፡ ስለምንታይ ኣፍሪሕካና፧ እግዚኣብሄር ሎሚ ኬሸግረኩም እዩ። ብዘሎ እስራኤል ድማ ብዳርባ እምኒ ቀተልዎ፡ ብሓዊ ድማ ኣንደድዎም።

26ክሳዕ ሎሚ ድማ ኣብ ልዕሊኡ ዓብዪ ኵምራ ኣእማን ኣልዓሉ። በዚ ድማ እግዚኣብሄር ካብ ዋዒ ቁጥዓኡ ተመልሰ። ስለዚ እታ ቦታ እቲኣ፡ ክሳዕ ሎሚ፡ ጎልጎል ኣጎር ተባህለት።

ትርጓሜ

ቍ. 7:1-5 ኣካን ካብቲ ምዝመዛ ያሪኮ ወሰደ። ፍቕሪ ዓለም ካብ ኩሉ ብኣዝዩ ተባዕተወ ኮይኑ ክነቅል ዘጸግም መርበብ መሪርነት እዩ። ንሕና ባዕልና ሓጢኣት ክንጥንቀቕ ይግባእ፣ ብእኡ ብዙሓት ከይረኽሱ ወይ ከይተረበሹ፣ እብ. 12:15፤ ምስ ሓጥኣን ሕብረት ካብ ምግባር ድማ ክንጥንቀቕ ይግባእ፣ ሓጢኣቶም ከይንካፈል። ንሓጢኣት ንምክልኻል ንሓድሕድና ክንዕዘብ የገድሰና እዩ፣ ምኽንያቱ ሓጢኣት ካልኦት ንዓና ክጎድኣና ይኽእል እዩ። እቲ ናይ ያሪኮ ምዕዋት ብቐሊሉ ዝተረኽበ ስለዝነበረ፡ ንጸላኢኦም ንምትሕትና፡ ንእግዚኣብሔር ከኣ ብዘይካ ንቡር መገድታት ምጥቃም ንኹሉ ክገብረሎም ተገምታዊ ዝገበሮም ባህሪ ኣምጽኣ። ከምኡ ድማ ሰባት ትምህርትታት ናይ መለኮታዊ ጸጋን ተስፋታት ኣምላኽን ንስንፍናኦምን ንምሽምናኦምን መኽሰቢ ንምግባር ይቕይርዎ። ንሕና ባዕልና ምድሓንና ከተባዕትወና ይግባእ፣ ግናኸ ኣምላኽ እዩ ኣብ ውሽጥና ዝዓዪ። ንከነኣናውያን ክቡር ስዕረት ነበረ፣ ብእኡ እስራኤል ዝነቓሕን ዝተሓደሰን፡ ምስ ኣምላኾም ድማ ዝተዓረቐ፣ ህዝቢ ከነኣን ከኣ ንጥፍኣቶም ዝደነኑ።

ምዕራፍ 7

ኣብ ዝሓለፈ እዋናት፣ እስራኤላውያን ኣብ ዝበለጸ ኩነታት ኮይኖም ዝበለጸ ተስፋ ኣብ ዝነበሮም እዋን እኳ እንተኾነ፣ ብሓጢኣት ከም ዝተሓላለኹን ከም ዝተዓናቐፉን፣ እሞ ኸኣ እቲ ዝበለጸ ዝነበረ ተግባራቶም ከም ዝተቛረጸን ርኢና ኢና። እቲ ወርቃዊ ጥጃ፣ ኣብ ቃዴስ ዘሰምዕዎ ምጕርምራም፣ ከምኡ’ውን እቲ ኣብ ፌዖር ዝፈጸምዎ በደል ንመደባቶም ኣፍሪስዎም ዓቢ ምብልብል ፈጢሩሎም ነይሩ። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ድማ፣ ብሓጢኣት ምኽንያት ንምዕባለ ሰራዊቶም ዝገበሮ ምዕንቅብልና ካልእ ኣብነት ንረክብ። እንተኾነ፣ እዚ ሓጢኣት ናይ ሓደ ሰብ ወይ ስድራቤት ጥራይ ስለ ዝነበረን ብቕልጡፍ ድማ ስለ ዝተኻሕሰን፣ እቲ ሳዕቤኑ ከም ናይቶም ካልኦት ሓጢኣታት ኣዝዩ ዘዕንዊ ኣይነበረን። ይኹን እምበር፣ ገና ብጽቡቕ ባህርያት ከም ዘለዉ ንምሕባሮም ኣገልጊሉ። ኣብዚ፣

I. ኣካን ንርጉም ነገር ብምትንካፉ ዝፈጸሞ ሓጢኣት (ቁ. 1)።

II. ብሰንኪ እዚ እስራኤል ኣብ ቅድሚ ኣዒ ዝተሳዕረሉ (ቁ. 2-5)።

III. እያሱ ብሰንኪ እዚ ዘሕዝን ሓደጋ ዝገበሮ ትሕትናን ጸሎትን (ቁ. 6-9)።

IV. ኣምላኽ ነቲ ንኣምላኽ ምስኦም ንኽቃለስ ዘለዓዓሎ በደል ንምውጋድ ዝሃቦ መምርሒታት (ቁ. 10-15)።

V. እቲ በዳሊ ዝተረኽበሉ፣ ዝተፈረደሉ፣ ዝተኸሰሰሉ፣ ዝተዅነነሉን ዝተቐጽዓሉን፣ ብእኡ ድማ ቍጥዓ ኣምላኽ ዝተመልሰሉ (ቁ. 16-26) ንረክብ። በዚ ዛንታ እዚ ድማ፣ ከምቲ ሕግታት፣ ከምኡ’ውን ከነኣን ባዕሉ፣ "ምንም ነገር ፍጹም ኣይገበረን"፣ ፍጽምና ቅድስናን ሰላምን ንህዝቢ ኣምላኽ ኣብ ሰማያዊት ከነኣን ጥራይ እዩ ዝጽበ።

ቁጽሪ 1-5

እቲ ዛንታ ናይዚ ምዕራፍ እዚ ብ"ግና" ይጅምር። እግዚኣብሔር ምስ እያሱ ነበረ፣ ስሙ ድማ ኣብ ኩሉ እቲ ሃገር ተዘርጊሑ ነበረ፣ እቲ ዝሓለፈ ምዕራፍ ከምኡ እዩ ዝዛዝም፣ እሞ ኸኣ ከምቲ ዝጀመሮ እናሰዓረ ንኽሰግር ምንም ጥርጣረ ኣይገደፈን። ንሱ ቅኑዕ ገበረ፣ ንትእዛዛቱ ድማ ኣብ ኩሉ ነገር ኣኽበረ። ግናኸ ደቂ እስራኤል በደል ፈጸሙ፣ በዚ ድማ ንኣምላኽ ኣብ ልዕለኦም ኣለዓዓልዎ። ሽዑ ስም እያሱን ዝናኡን፣ ጥበቡን ትብዓቱን ምንም ክሕግዞም ኣይከኣለን። ንኣምላኽና እንተ ኣጥፋእናዮ፣ ንፈተውትና ንስእን፣ ንሳቶም ድማ ኣምላኽ ምሳና እንተዘይኮይኑ ክሕግዙና ኣይክእሉን። ሕጂ ኣብዚ ዘሎናዮ፣

I. ኣካን ዝበደለሉ፣ ቁ. 1።

ኣብዚ ብዛዕባ እቲ ሓጢኣት ብሓፈሻዊ መገዲ ጥራይ እዩ ተጠቒሱ ዘሎ። ድሕሪኡ ካብ ኣፉ ዝወጸ ዝበለጸ ዝርዝር ሓበሬታ ክንረክብ ኢና። እቲ ሓጢኣት ኣብዚ ንርጉም ነገር ምውሳድ ከም ዝነበረ ተገሊጹ ኣሎ፣ እዚ ድማ ንትእዛዝ ብዘይምእዛዝን ንመፈራርሒ ብምጥሓስን እዩ፣ ምዕ. 6:18። ኣብ ምፍራስ ኤሪኮ፣ ንሓደ እኳ ህይወት ከየድሕኑን ንገዛእ ርእሶም ድማ ዝኾነ ሃብቲ ከይወስዱን ትእዛዝ ተዋሂቡ ነይሩ። ብዛዕባ ምጥሓስ ናይቲ ናይ መጀመርታ እገዳ ኣይንበብን (ምሕረት ዝገበሩሎም ዝኾነ ሰብ ኣይነበረን)፣ ግናኸ ብዛዕባ ናይቲ ካልኣይ እገዳ ንበብ። ምሕረት ተሰዊሩ ንሕጊ ተገዚኡ፣ ግናኸ ስስዔ ተፈቒዱ። ፍቕሪ ዓለም ካብ ኩሉ እቲ ብዝያዳ ክምንቀል ዝኸብድ መረርቲ ሱር እዩ። ይኹን እምበር፣ ታሪኽ ኣካን ካብቶም ኣሽሓት እስራኤላውያን ንሱ በይኑ እዩ ኣብዚ ጉዳይ እዚ በዳሊ ዝነበረ ዝብል ንጹር ምልክት እዩ። ብተመሳሳሊ ዝበደሉ ዝበዝሑ እንተ ዝነብሩ፣ ብርግጽ ክንሰምዕ ምኸኣልና። ዝበዝሑ ከም ዘይነበሩ ድማ ዘገርም እዩ። ፈተና ብርቱዕ ነበረ። ብዙሓት ክቡራት ነገራት ምንዳዶም ክሳዕ ክንደይ ዘሕዝን ምዃኑ ምሕሳብ ቀሊል ነበረ። እዚ ምብኻን እዚ ንምንታይ እዩ፧ ከተማታት ኣብ ምዝማት፣ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዝረኸቦ ንብረቱ ከም ዝኾነ ይሓስብ። ምስጢርን ቅጽዓት ዘይምርካብን ንገዛእ ርእሶም ምሕላው ቀሊል ነበረ። ይኹን እምበር፣ ብጸጋ ኣምላኽ፣ ብትእዛዛት ኣምላኽ፣ ብግዝረትን ብፋስጋን፣ እዚኦም ድማ ብቅርብ እዋን ዝተኻፈልዎም ነበሩ፣ ከምኡ’ውን ብፍቓድ ኣምላኽ ብዛዕባኦም ዝነበረ፣ ኣብ ኣእምሮ እስራኤላውያን ከምዚ ዝኣመሰለ ስምዒታት ተፈጢሩ ነበረ፣ በዚ ድማ ንመለኮታዊ ትእዛዝን ፍርድን ይፈርሁ ነበሩ፣ ንኣምላኾም ብምእዛዝ ድማ ንገዛእ ርእሶም ብልግሲ ከለከሉ። ይኹን እምበር፣ ሓደ ሰብ ጥራይ እኳ እንተ በደለ፣ ደቂ እስራኤል በደል ከም ዝፈጸሙ ተገሊጹ ኣሎ፣ ምኽንያቱ ሓደ ካብ ኣካላቶም ስለ ዝገበሮ፣ ንሱ ድማ ገና ካብኦም ኣይተፈልየን ወይ ኣይተነጽገን። ንሳቶም ገበርዎ፣ ማለት፣ ኣካን ብዝገበሮ፣ በደል ኣብ ልዕሊ እቲ ንሱ ኣባል ዝነበሮ ብዘሎ ማሕበረሰብ መጸ። እዚ ንዓና ንገዛእ ርእስና ካብ ሓጢኣት ክንጥንቀቕ መተሓሳሰቢ ክኸውን ይግባእ፣ ምናልባት ብእኡ ብዙሓት ከይረኽሱ ወይ ከይተረብሹ (እብ. 12:15)፣ ከምኡ’ውን ምስ ሓጥኣን ምሕብሓብን ምስኦም ምሕባርን ክንጥንቀቕ ይግባእ፣ ምናልባት ኣብ በደሎም ከይንካፈል። ብዙሓት ጥንቁቓት ነጋዶ ብዘይጥንቃቐ ብዝገብር መሓዛኦም ተበላሽዮም። ንሓጢኣት ንምክልኻል ንሓድሕድና ክንከባኸብ ይግባኣና፣ ምኽንያቱ ሓጢኣት ካልኦት ንዓና ክጎድኣና ይኽእል እዩ።

II. ሰራዊት እስራኤል ብሰንኪ እዚ ምሕማሞም፡ ቍጥዓ እግዚኣብሔር ኣብ ልዕሊ እስራኤል ነደደ። ንሱ ነቲ በደል ረኣዮ፣ ንሳቶም እኳ እንተዘይረኣይዎ፣ ንሳቶም ከም ዝርእይዎ ድማ መገዲ ገበረ። ምኽንያቱ ብሓደ ወይ ብኻልእ መገዲ፣ ቀልጢፉ ወይ ንድሕሪት፣ ስውር ሓጢኣት ክግለጽ እዩ። ሰባት ድማ እንተዘይደለይዎ፣ ኣምላኽ ክደልዮ እዩ፣ ብምድላይ ድማ ንምድላይኦም ከበራብሮ እዩ። ብዙሕ ማሕበረሰብ ኣብ ትሕቲ በደልን ቍጥዓን ይነብር፣ እቲ ሓዊ ክሳዕ ዝነድድ ድማ ኣይፈልጥን። ኣብዚ ድማ ብቕልጡፍ ነደደ።

1. እያሱ ነታ እትቕጽል ከተማ ኣዒ ንምሓዝ ሰራዊት ለኣኸ።

3000 ሰባት ጥራይ እዮም ተላኢኾም፣ ሰለይቱ ድማ እታ ቦታ ንእሽቶ ምዃናን ንምውራርኣ ዝበዝሐ ሓይሊ ከም ዘየድልያ ምኽሪ ኣምጺኦምሉ ነበሩ፣ ቁ. 2, 3። ሕጂ ምናልባት እቲ ንእሽቶ ሰራዊት ናብዚ ወፍሪ እዚ ንምልኣኽ ዝመርሖም ገበነኛ ምትእምማን ወይ ድማ ምትእምማን ነበረ። እዚ ድማ ንህዝቢ ኣብ ፍቕሪ ዕረፍቲ ምፍቓድ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ምኽንያቱ ኩሉ ህዝቢ ናብኡ ክጽዕር ኣይደልዩን። ምናልባት እቲ ህዝቢ ንምዝማት ኤሪኮ ስለ ዝተኸልከለ፣ ናብዚ ወፍሪ እዚ ንምኻድ ድሌት ኣይነበሮምን። እዞም ሰለይቲ ድማ ክሕጐሱ ደለዩ። ከተማ ክትውሰድ ከላ፣ ኣምላኽ ብሓይሉ ነቲ መናድቕ እኳ እንተ ኣፍረሶ፣ ኩሎም ግና ናብኡ ክጽዕሩን ኣብኡ ድማ ብምኽባብ ክጽዕሩን ነበሮም። ህዝቢ እስራኤል ብዛዕባ ዕዮኦም ብዙሕ ምሕሳብን ንጻዕሮም ከመይ ገይሮም ከድሕኑ ምፍታንን ጽቡቕ ኣይነበረን። ኣምላኽ ኣብ ውሽጥና እኳ እንተ ይሰርሕ፣ ንምድሓንና ክንሰርሕ ይድለ። ንጸላኢ ብንእሽቶ ምውሳድ ድማ ብዙሕ ግዜ ናይ ሕማቕ ሳዕቤን ኮይኑ ተረኺቡ እዩ። ንሳቶም ውሑዳት እዮም (ሰለይቲ ይብሉ)፣ ግናኸ ውሑዳት እኳ እንተ ነበሩ፣ ንሳቶም ንኣኦም ዝበዝሑ ነበሩ። ምስ መራሕትን ስልጣናትን ከም እንቃለስ ምሕሳብ፣ ኣብ ክርስትያናዊ ውግእና ንጥንቃቐናን ትግሃትናን ከበራብር እዩ።

2. እቲ እያሱ ዝለኣኾ ሰራዊት ኣብ መጀመርታ መጥቃዕቱ ብውሑድ ክሳራ ተመሊሱ (ቁ. 4, 5)።

ኣብ ቅድሚ ሰባት ኣዒ ሃደሙ፣ ብዘይ ምኽንያት ተስፋ ከም ዝቖረጹ ረኸቡ፣ ጸላእቶም ድማ ካብ ዝተጸበይዎ ንላዕሊ ብሓይልን ብትብዓትን ወጺኦም ኣጥቅዕዎም። ኣብ ምምላሶም ኣስታት ሰላሳን ሽዱሽተን ሰባት ተቐንጺሎም ነበሩ። ካብ ከምዚ ዝኣመሰለ ቍጽሪ ዓቢ ክሳራ ኣይኮነን፣ ግናኸ ኣብ ዝኾነ መጥቃዕቲ ካብ ንጹር፣ ቀሊልን ዝተረጋገጸን ዓወት ካልእ ክጽበዩ ምኽንያት ንዘይነበሮም ሰባት ዘሰምብድ ምግራም ነበረ። ሕጂ ድማ፣ ከምቲ ዝረአ፣ ኣብ ትሕቲ እዚ ውርደት እዚ ዝወደቑ 3000 ጥራይ ምዃኖም ጽቡቕ እዩ። እቲ ዓቢ ሰራዊት ኣብኡ እንተ ዝነብር፣ ሕጂ ኣብ ትሕቲ በደልን ቍጥዓን ስለ ዝነበሩ፣ ካብዚ ንእሽቶ ሰራዊት ንላዕሊ ቦታኦም ክሕልዉ ኣይምኸኣሉን ነይሮም፣ ንኣኦም ድማ እቲ ስዕረት ዝበለጸ ዘሕዝንን ዘሕፍርን ምኾነ። ይኹን እምበር፣ ከምኡ እኳ እንተኾነ ሕማቕ ነበረ፣ ን(1) ህዝቢ ኣምላኽ ንምሕናኽን ብፍርሃት ሓጎስ ንኽገብሩ ምምሃርን ኣገልጊሉ። እቲ ዝዕጠቕ ከምቲ ዝፈትሕ ኣይተመካሕ። (2) ንከነኣናውያን ንምጽናዕን፣ ብዘይካ እቲ ዝወረዶም ፍርሂ፣ ዝበለጸ ድሕንነት ንኽስምዖም ምግባርን፣ እቲ ጥፍኣቶም ኣብ ዝመጸሉ እዋን ዝበለጸ ዘሰምብድ ንኽኸውን። (3) ንቍጥዓ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ እስራኤል መርኣያ ንምዃንን፣ ንኣኦም ድማ ነቲ ኣረጊት ሓርሽ ንኸውጽኡ ምጽዋዕን። እዚ ድማ ብቐንዱ ኣብ ስዕረቶም ዝተሓስበ ነበረ።

3. እዚ ሰራዊት ብዘይ ስርዓት ምምላሱ ንብዘሎ ሰራዊት እስራኤል ኣስጋኢዎ።

ልቢ እቲ ህዝቢ ቀለጸ፣ ብሰንኪ እቲ ክሳራ ዘይኮነስ፣ ብሰንኪ እቲ ተስፋ ምቑራጽ እዩ። እያሱ እቲ ህያው ኣምላኽ ንከነኣናውያን ካብ ቅድሚኦም ብዘይ ጥርጣረ ከውጽኦም ምዃኑ ኣረጋጊጹሎም ነይሩ፣ ምዕ. 3:10። እዚ ፍጻሜ እዚ ምስቲ ተስፋ ከመይ ገይሩ ክሰማማዕ ይኽእል፧ ንነፍሲ ወከፍ ኣስተንትኖ ዝገብር ሰብ ኣብ መንጎኦም፣ እዚ ንቍጥዓ ኣምላኽ ምልክትን ናይ ዝኸፍአ ነገር ምምጽእን መርኣያ ኮይኑ ተራእዮም፣ ስለዚ ድማ ከምዚ ዝኣመሰለ ስምብራት ምፍጣሩ ዘገርም ኣይኮነን። ኣምላኽ ጸላኢኦም ኮይኑ እንተ ተዋጊኦም፣ እንታይ ክኾኑ እዮም፧ ሓቀኛታት እስራኤላውያን ኣምላኽ ኣብ ዝቘጥዓሉ ይንቀጥቀጡ።

ቁጽሪ 6-9 እዚ ዜሕዝን ፍጻሜ ምስ ኣጋጠመ፡ ኢያሱ ብኸመይ ከም ዝተጨነቐ ኣብዚ ንርኢ። ንሱ ኸም ህዝባዊ ሰብ፡ ካብ ካልኦት ንላዕሊ ብዛዕባ እዚ ህዝባዊ ስእነት ተጨኒቑ ነበረ። በዚ ኸኣ ንመኳንንትን ዓበይቲ ሰባትን ኣብ ህዝቦም ዚወርድ መከራ ብልቦም ኪወስዱ ዚምህር ኣብነት እዩ። ንሱ ኸኣ ንደሙ ዚኸብር ክርስቶስ ዚመስል እዩ፣ መዝ. 72:14። እሞ ኣስተብህሉ፥

I. ከመይ ሓዘነ፥ ክዳውንቱ ቀደደ (ቁ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የእስራኤል ልጆች ግን እርም በሆነው ነገር በደሉ፤ ከይሁዳ ነገድ የሆነ አካን፥ እርሱም የከርሚ ልጅ፥ የዘንበሪ ልጅ፥ የዛራ ልጅ፥ እርም ከሆነው ነገር ወሰደ፤ የእግዚአብሔርም ቍጣ በእስራኤል… አማርኛ ENGNIV But the Israelites acted unfaithfully in regard to the devoted things; Achan son of Carmi, the son of Zimri, the son of… English BCV ደቂ እስራኤል ግና በቲ ዝተሓረመ ነገር በደሉ። ኣካን፥ ወዲ ከርሚ፥ ወዲ ዘንበሪ፥ ወዲ ዛራ፥ ካብ ነገድ ይሁዳ፥ ካብቲ ዝተሓረመ ነገር ወሰደ እሞ ቝጥዓ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ደቂ እስራኤል… ትግርኛ GAZBIB Israa'eloonni garuu wanta raawwatee balleeffamuun irra jiruun cubbuu in hojjetan; gosa Yihudaa keessaa Aakaan ilmi Karm… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአበሱ ደቂቀ እስራኤል ዐቢየ አበሳ ወነሥኡ እምውስተ ዘአሕረሙ ወነሥአ አካን ወልደ ከርሚ ወልደ ዝንብሪ ወልደ ዛራ ዘእምነ ነገደ ይሁዳ እምውስተ ዘአሕረሙ ወተምዕዐ እግዚአብሔር ላዕለ ደቂቀ… giz GAZGAZ Israa'eloonni garuu wanta raawwatee balleeffamuun irra jiruun cubbuu in hojjetan; gosa Yihudaa keessaa Aakaan ilmi Karm… Afaan Oromoo BCV aksum ደቂ እስራኤል ግና በቲ ዝተሓረመ ነገር በደሉ። ኣካን፥ ወዲ ከርሚ፥ ወዲ ዘንበሪ፥ ወዲ ዛራ፥ ካብ ነገድ ይሁዳ፥ ካብቲ ዝተሓረመ ነገር ወሰደ እሞ ቝጥዓ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ደቂ እስራኤል… ትግርኛ AMHNIV እስራኤላውያን ግን እርም የሆነውን ነገር ለራሳቸው በመውሰድ በደሉ፤ ይህም ከይሁዳ ነገድ የሆነው አካን የከርሚ ልጅ፣ የዘንበሪ ልጅ፣ የዛራ ልጅ እርም ከሆነው ነገር ስለ ወሰደ የእግዚአብሔር… አማርኛ