መጽሓፍ እያሱ 20

BCV aksumትግርኛ8 ፍቕድታት2:07 ስማዕ

1እግዚኣብሄር ድማ ንኢያሱ ኸምዙይ ኢሉ ተዛረቦ፦

2ንደቂ እስራኤል ከምዙይ ኢልካ ተናገሮም፦ እቲ እንተይፈለጠን እንተይፈተወን ሰብ ዝቐተለ፥ እቲ ቐታሊ ናብኣተን ክሃድም እሞ ኻብ ፈዳዪ ደም መዕቘቢ ክኾናኹም፥ እተን ብሙሴ ኣቢለ ዝኣዘዝኩኹም መዕቘቢ ኸተማታት ፍለይወን።

4እቲ ሰብ ዝቐተለ ናብ ሓንቲ ኻብዘን ከተማታት እዚኣተን ይህደም፤ ኣብ ቅድሚ መጋባእያ፥ ኣብ ኣፍ ደገ እታ ኸተማ ደው ኢሉ ኸዓ፥ እቲ ዝገበሮ ነቶም ሹመኛታት እታ ኸተማ እቲኣ ይንገሮም። ንሳቶም ከዓ ናብታ ኸተማ የእትውዎ፤ ዝቕመጠሉ ቦታ ድማ ይሃብዎ።

5ቅድም ኢሉ ፅልኢ እንተይነበሮ እንተይፈለጠ ንብፃዩ ስለ ዝቐተሎ፥ እቲ ፈዳዪ ደም እንተ ሰዓቦ፥ ነቲ ዝቐተለ ኣሕሊፎም ኣብ ኢዱ ኣይሃብዎ።

6ኣብ ቅድሚ መጋባእያ ንፍርዲ ኽሳዕ ዝቐውምን፥ እቲ በተን መዓልቲታት እቲኣተን ዘሎ ሊቀ ካህናት ክሳዕ ዝመውትን ኣብታ ኸተማ ይቀመጥ። ሽዑ እቲ ቐታሊ ናብታ ገዲፍዋ ዝሃደመ ኸተማኡ ተመሊሱ ናብ ገዛኡ ይእቶ በሎ።

7ስለዙይውን ኣብ ኰረብታታት ንፍታሌም ነታ ኣብ ገሊላ ዘላ ቃዴስ፥ ኣብ ኰረብታ ኤፍሬም ድማ ሴኬም፥ ኣብ ኰረብታታት ይሁዳ ኸዓ ቂርያትኣርባቅ ወይ ኬብሮን ፈለዩ።

8ካብ ምድሪ ነገድ ሮቤል ከዓ ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ፥ ኣብ ምብራቕ ኢያሪኮ እታ ኣብ ምድረ በዳ፥ ኣብ ጐልጐል ዘላ በሶር፥ ኣብ ምድሪ ነገድ ጋድ ድማ እታ ኣብ ገለዓድ ዘላ ራሞት፥ ኣብ ምድሪ ነገድ ምናሴውን እታ ኣብ ባሳን ዘላ ጐላን ፈለዩ።

9እተን ንዅሎም ደቂ እስራኤልን ኣብ ማእኸሎም ንዝነብር ባዕድን፥ እቲ ብዘይ ምፍላጥ፥ ሰብ ዝቐተለ ዅሉ፥ ኣብ ቅድሚ መጋባእያ ደው ክሳዕ ዝብል፥ ብኢድ ፈዳዪ ደም ከይመውት፥ ክሃድመለን ዝተመደባ ኸተማታት እዚኣተን እየን።

ትርጓሜ

20:1-6 እስራኤላውያን ኣብ ዝተመባጽዓሎም ውርሻኦም ምስ ተቐመጡ፡ ከተማታት መዕቆቢ ኪፍልዩ ተዘኻኸሩ፣ እተን ኣገልግሎተንን ምሳሌያዊ ትርጉመንን ኣብ ዘሁ 35ን ዘዳ 19ን ዝተገለጸለን። መንፈሳዊ እስራኤል ኣምላኽ፡ ብክርስቶስን ኣብ ሰማይን፡ ንዕረፍቲ ዚኸውን ዕረፍቲ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንርእሶም ዜውሕስሉ መዕቆቢ እውን ኣለዎም፣ ከምኡ'ውን ኪህልዎም እዩ። እዘን ከተማታት እዚኤን፡ ወንጌል ንንስሓ ዝኣተዉ ሓጥኣን ዜቕርቦ ምሕረትን፡ ካብ መርገም ሕግን ቍጥዓ ኣምላኽን ዚረኽብዎ ምሕላውን ኪምስላ እተሓስባ እየን። እዚ ኹሉ ድማ ብጎይታና የሱስ ክርስቶስ ዚርከብ እዩ፣ ናብኡ ድማ እቶም እሙናት ንመዕቆቢኦም ዜድምዑ። ዕብ 6:18።

ምዕራፍ 20 እዚ ሓጺር ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ከተማታት መዕቆቢ እዩ። እዚኣተን ኣብ ጽሑፋት ሙሴ ብዙሕ ግዜ እንረኽበን እየን። ሕጂ ግን እቲ ጉዳይ ብምሉኡ ስለ እተሰርዐ፡ እዚ ብዛዕባአን እንረኽቦ ናይ መወዳእታ እዩ። ኣብዚ፡

I. ኣምላኽ ብዛዕባአን ዝሃቦ ሕጊ (ቁ. 1-6) ኣሎ።

II. ህዝቢ ነተን ንእኡ ዝኸውን ዝመደበን ፍሉያት ከተማታት (ቁ. 7-9)። እዚ ናይ ምድሓን ሕጊ እዚ ድማ ናይ ዝመጽእ ጽቡቕ ነገር ምሳሌ እዩ ነይሩ።

ቁጽሪ 1-6 እስራኤላውያን ናብ ከነዓን ምስ ኣተዉ፡ ብሕጊ ሙሴ ብዙሕ ነገራት ክገብሩ ተኣዚዞም ነይሮም፡ ካብኡ ሓደ ድማ ንብዘይፍላጥ ንዝቐተሉ ሰባት መዕቆቢ ዝኸውን ቅዱስ ቦታታት ምምዳብ እዩ። እዚ ንኹሉ እስራኤል ዝኸውን መሰል ነይሩ፡ ከመይሲ ሓደ እዋን ንርእሱ እውን ከምኡ ከጋጥሞ ከም ዘይክእል ዝተኣማመን ሰብ ኣይነበረን። እቲ ኢዱ ጥራይ እምበር ልቡ ዘይበደለ ንጹህ ሰብ ደሙ ከይፈስስ፡ እንተላይ ብበቓሊ ደም እውን ከይፈስስ፡ ንሃገር ዝጠቅም ነይሩ። ኣምላኽ ኣብዚ ብዛዕባ እዚ ንጥቕሞም ዝነበረ ሕጊ እዚ የዘኻኽሮም ኣሎ፡ ንሳቶም ድማ ንኽብሩ ዝምልከት ዝሃቦም ካልእ ሕግታት ከዘኻኽሩ እዩ።

1. ንምምዳብ እዘን ከተማታት እዚኣተን ትእዛዛት ተዋሂቡ (ቁ. 2)፡ እዚ ድማ እታ ምድሪ ሓድሽቲ ምስ እተመርመረትን፡ ከምኡ ድማ ኣምላኽ ከም ዝኣዘዞም፡ እዘን ከተማታት መዕቆቢ ብዝበለጸ ምቹእ ቦታ ክህልወን ኢሉ፡ ወሰናስና ናብ ሰለስተ ክፍሊ ንምምቃል ዝበለጸ ክእለት ዝነበሮምሉ እዋን ስለ ዝነበረ፡ ኣዝዩ ግዜኡ ዝሓለወ እዩ ነይሩ (ዘዳ. 19:3)። ይኹን እምበር፡ ከተማታት መዕቆቢ ኩለን ናይ ሌዋውያን ከተማታት ስለ ዝነበራ፡ እዚ ኣብ ዝቕጽል ምዕራፍ ሌዋውያን ግደኦም ድሕሪ ምውሳዶም እዩ ዝተገብረ ዝኸውን። ኣምላኽ ከተማታት ዕረፍቲ ምስ ሃቦም፡ ወዲ ሰብ ክሃድመለን ዝደሊ ከተማታት መዕቆቢ ክምድቡ ኣዘዞም። በዚ ኸምዚ ኣምላኽ ንኹሉ ግዜ ዕረፍቶም ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ግዜ ሓደጋ እውን ንደሓንነቶም ኣዳልዩ፡ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ድማ ከምዚ ዝኣመሰለ ግዜ ክንጽበን ክንዳሎን ኣሎና። እዚ ድማ መንፈሳዊ እስራኤል ኣምላኽ ኣብ ክርስቶስን ኣብ ሰማይን ዘለዎምን ዝህልዎምን፡ ንምዕራፍ ዕረፍቲ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንምድሓን መዕቆቢ እውን ከም ዝኾነ የመልክት። እዘን ከተማታት መዕቆቢ እዚኣተን ኣብ ሕጊ ሙሴ ብዙሕ ግዜን ብሰፊሑን ዝተዘርበለንን ብዙሕ ክንክን ዝተገብረለንን (ሓሳብ እዘን ከተማታት እዚኣተን ከምቲ ኣብ ሕግና ዘሎ፡ ንቐታል ሰብ ኣብ ኩሉ እቲ ናይ መዕቆቢ መሰል ዝነበሮሉ ጉዳያት ብቤት ፍርዲ ንኽከላኸልን ንኽድሕንን ስልጣን ብምሃብ ብብቕዓት ክምለስ ይኽእል ነይሩ)፡ ንዝተጸበዩ ሓጥኣን ዝወንጀል ወንጌል ዝህቦ ምድሓንን፡ ካብ መርገም ሕግን ካብ ቍጥዓ ኣምላኽን ብጐይታና የሱስ ክርስቶስ ዝረኽብዎ ምሕላውን ዘመልክታ እንተዘይኮይነን፡ ክንሓስብ ኣይንኽእልን ኢና። እቶም ኣመንቲ ንመዕቆቢ ዝሃድምሉ (እብ. 6:18)፡ ኣብኡ ድማ ከም ኣብ ቅዱስ ቦታ ዝርከቡ (ፊል. 3:9)፡ ካብ ምእሳር መሰል ዘለዎም፡ ሕጂ ድማ ፍርዲ ዘይብሎም (ሮሜ 8:1)።

2. ንምጥቃም እዘን ከተማታት እዚኣተን መምርሒታት ተዋሂቡ። ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ ዝርዝር ሕግታት ቅድሚ ሕጂ ኣብ ዘሁ. 35:10 ወዘተ. ኣንቢብና ኢና። (1.) ሓደ ሰብ ብዘይፍላጥን ብዘይፍቓድን ንሓደ ሰብ፡ ንውሉዱ ወይ ንዝፈትዎ ዓርኩ እውን እንተኾነ፡ ክቐትል ከም ዝኽእል ይሕሰብ (ቁ. 3)፡ ንዝጸልኦ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ቅድሚ ሕጂ ብሓቂ ንዝፈትዎ እውን (ቁ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ኢያሱን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦ አማርኛ ENGNIV Then the Lord said to Joshua: English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንኢያሱ ኸምዙይ ኢሉ ተዛረቦ፦ ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo ergasii Iyaasuutti in dubbate; Afaan Oromoo BCV GIZ ወነበቦ እግዚአብሔር ለኢየሱስ ወይቤሎ፦ giz GAZGAZ Waaqayyo ergasii Iyaasuutti in dubbate; Afaan Oromoo AMHNIV ከዚያም እግዚአብሔር ኢያሱን እንዲህ አለው፤ አማርኛ SWAHSUV Kisha Bwana akanena na Yoshua, na kumwambia, Kiswahili