መጽሓፍ እያሱ 19

TIG24ትግርኛ51 ፍቕድታት

1እቲ ኻልኣይ ዕጫ ድማ ንሲምዮን፡ ንነገድ ደቂ ስምኦን ከከም ወለዶኦም ወጸ። ርስቶም ድማ ኣብ ውሽጢ ርስቲ ደቂ ይሁዳ ነበረ።

2ኣብ ርስቶም ድማ ብኤርሸባ ወይ ሳባን ሞላዳን ነበሩ።

3ከምኡውን ሓሳርሱልን ባላን ኣሰምን፡

4ኤልቶላድን ቤቱልን ሆርማን፡

5ዚቅላግን ቤት-ማርቃቦትን ሓዛርሱሳን፡

6ቤትለባኦትን ሳሩሄንን፤ ዓሰርተ ሰለስተ ከተማታትን ከተማታተንን፤

7ዓይንን ረሞንን ኤተርን ኣሳንን፤ ኣርባዕተ ከተማታትን ዓድታተንን፤

8ኣብ ዙርያ እዘን ኸተማታት እዚኣተን ከኣ፡ ክሳዕ በዓል-ቤር፡ ራማት ደቡብ ዝነበራ ዅለን ኸተማታት። እዚ ርስቲ ነገድ ደቂ ስምኦን ከከም ወለዶኦም እዩ።

9ካብ ውርሻ ደቂ ይሁዳ ርስቲ ደቂ ስምኦን ኰነ። ግደ ደቂ ይሁዳ ዓብዪ እዩ ነይሩ እሞ፤ ስለዚ ደቂ ስምኦን ርስቶም ኣብ ርስቶም ነበሮም።

10እቲ ሳልሳይ ዕጫ ድማ ንደቂ ዛብሎን ከከም ዓሌቶም ደየበ፣ ዶብ ርስቶም ድማ ክሳዕ ሳሪድ ነበረ።

11ዶባቶም ድማ ናብ ባሕርን ማራላን ደይቡ፡ ናብ ዳባሴትን ናብቲ ኣብ ቅድሚ ዮቅነዓም ዚርከብ ርባን ይኸይድ።

12ካብ ሳሪድ ናብ ምብራቕ ገጹ ናብ ምብራቕ ጸሓይ ናብ ዶብ ቅስሎታቦር ተጠውዩ፡ ናብ ዳበራት ወጺኡ ድማ ናብ ያፍያ ደየበ።

13ካብኡ ድማ ብሸነኽ ምብራቕ ናብ ጊታ-ሄፈር፡ ክሳዕ ኢታካሲን ከደ፡ ናብ ሬሞን-ሜቶኣር ድማ ናብ ነኣግ ወጸ።

14እቲ ዶብ ድማ ብሸነኽ ሰሜን ክሳዕ ሃናቶን ከበቦ፡ መውጽኢታቱ ድማ ኣብ ስንጭሮ ይፍታሄል እዩ።

15ካታትን ናሓላልን ሲምሮንን ዒዳላን ቤተልሄምን ድማ፡ ዓሰርተው ክልተ ከተማታት ምስ ዓድታተን።

16እዚ ርስቲ ደቂ ዛብሎን ከከም ዓሌቶም፡ እዘን ከተማታት እዚኣተን ምስ ዓድታተን እዩ።

17እቲ ራብዓይ ዕጫ ድማ ንደቂ ኢሳካር ከከም ወለዶኦም ናብ ኢሳካር ወጸ።

18ዶባቶም ድማ ናብ ይዝሬልን ቄሱሎትን ሹነምን ነበረ።

19ሓፋሪምን ጽዮንን ኣናሃራን፡

20ረቢትን ኪሶንን ኣቤስን ድማ፡

21ረሜትን እንጋኒምን ኤንሃዳን ቤትን ድማ ይሓልፍ።

22እቲ ገማግም ባሕሪ ድማ ክሳዕ ታቦርን ሰሓሲማን ቤት-ሸሜሽን ይዝርጋሕ። መውጽኢ ግዝኣቶም ድማ ኣብ ዮርዳኖስ ነበረ፡ ዓሰርተው ሽዱሽተ ከተማታት ምስ ዓድታተን።

23እዚ ርስቲ ነገድ ደቂ ኢሳኮር ከከም ዓሌቶምን ከተማታቶምን ዓድታቶምን እዩ።

24እቲ ሓምሻይ ዕጫ ድማ ንነገድ ደቂ ኣሸር ከከም ዓሌቶም ወጸ።

25ዶባቶም ድማ ሄልቃትን ሓሊን ቤተንን ኣግሳፍን ነበረ።

26ኣላሜሌግን ኣማድን ሚሸኣልን፤ ብምዕራብ ድማ ናብ ቀርሜሎስን ናብ ሲሆርሊብናትን በጽሐ።

27ናብ ምብራቕ ጸሓይ ገጹ ናብ ቤት-ዳጎን ገጹ ተጠውዩ፡ ኣብ ዛብሎንን ናብ ስንጭሮ ይፍታሄልን፡ ብሰሜን ቤት-ቴሜቅን ነይኤልን በጽሐ፡ ብጸጋም ድማ ናብ ካቡል ወጸ።

28ኬብሮንን ረሆብን ሃሞንን ቃናን ድማ ናብ ዓባይ ሲዶን፤

29ደሓር ከኣ እቲ ገማግም ባሕሪ ናብ ራማን ናብታ ሓያል ከተማ ጢሮስን ይምለስ። መስመር ገማግም ባሕሪ ድማ ናብ ሆሳ ይጥወ፤ መውጽኢታቱ ድማ ካብ ገማግም ባሕሪ ክሳብ ኣግሲብ ብባሕሪ እዩ።

30ኡማን ኣፌቅን ረሆብን ከኣ፡ ዕስራን ክልተን ከተማታት ምስ ዓድታተን።

31እዚ ርስቲ ነገድ ደቂ ኣሸር ከከም ዓሌቶም፡ እዘን ከተማታት እዚኣተን ምስ ዓድታተን እዩ።

32እቲ ሻድሻይ ዕጫ ንደቂ ንፍታሌምን ንደቂ ንፍታሌምን ከከም ወለዶኦም ወጸ።

33ገማግም ባሕሮም ድማ ካብ ሄለፍ፡ ካብ ኣሎን ክሳዕ ሳናንኒም፡ ኣዳሚ፡ ነከብን ያብነኤልን ክሳዕ ላኩም ነበረ። መውጽኢታቱ ድማ ኣብ ዮርዳኖስ ነበረ።

34ደሓር ከኣ እቲ ገማግም ባሕሪ ናብ ምዕራብ ናብ ኣሽኖት-ታቦር ይጥወ፡ ካብኡ ድማ ናብ ሑቆቅ ይወጽእ፡ ብሸነኽ ደቡብ ድማ ናብ ዛቡሎን ይጐዪ፡ ብሸነኽ ምዕራብ ድማ ናብ ኣሸር፡ ብሸነኽ ምዕራብ ድማ ናብ ይሁዳ፡ ኣብ ዮርዳኖስ፡ ናብ ምብራቕ ጸሓይ ይዝርጋሕ።

35እተን ብሓጹር እተኸበባ ኸተማታት ድማ ሲዲምን ሰርን ሓማትን ራቃትን ቺንነሬትን እየን።

36ኣዳማን ራማን ሓዞርን፡

37ቀዴሽን ኤድሬይን ኤንሃሶርን፡

38ይስተርን ሚግዳሌልን ሆሬምን ቤታናትን ቤት-ሸሜሽን፤ ዓሰርተ ትሽዓተ ከተማታት ምስ ከተማታተን።

39እዚ ርስቲ ነገድ ደቂ ንፍታሌም ከከም ዓሌቶምን ከተማታቶምን ዓድታቶምን እዩ።

40እቲ ሻብዓይ ዕጫ ድማ ንነገድ ደቂ ዳን ከከም ወለዶኦም ወጸ።

41ግዝኣት ርስቶም ድማ ጾራን እሽታኦልን ኢርሴሜስን ነበረ።

42ሻዕላቢንን ኣያሎንን ጀትላን፡

43ኤሎንን ቲምናትን ኬክሮንን ድማ፡

44ኤልተከን ጊብቶንን በዓልትን፡

45የሁድን በነ-በራቅን ጋትሪሞንን፡

46ምስ መያርቆንን ራኮንን ምስ ዶብ ኣብ ቅድሚ ያፎ።

47ግዝኣት ደቂ ዳን ድማ ኣዝዩ ውሑድ እዩ ነይሩ። ስለዚ ደቂ ዳን ምስ ለሰም ክዋግኡ ደይቦም ወሲዶም ብውሕጅ ሰይፊ ስዒሮም ሒዞም ኣብኣ ተቐመጡ እሞ ንለሰም ዳን ብስም ኣቦኦም ዳን ሰመይዋ።

48እዚ ርስቲ ነገድ ደቂ ዳን ከከም ወለዶኦም፡ እዞም ዜጋታት እዚኣቶም ምስ ዓድታቶም እዩ።

49ነታ ምድሪ ከከም ግዝኣቶም ከም ርስቲ ምስ መቐልዋ፡ ደቂ እስራኤል ኣብ መንጎኦም ንእያሱ ወዲ ኑን ርስቲ ሃብዎ።

50ከምቲ ቃል እግዚኣብሄር፡ እታ ዝሓተቶ ከተማ ቲምናት-ሴራ ኣብ ኣኽራን ኤፍሬም ሃብዎ። ነታ ከተማ ድማ ሃኒጹ ኣብኣ ተቐመጠ።

51እቲ ካህን ኣልኣዛርን እያሱ ወዲ ነዌን ርእስታት ዓሌታት ነገዳት ደቂ እስራኤልን ኣብ ሺሎ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብ ኣፍ ደገ ማሕደር ብዕጫ ዝረኸብዎ ርስቲ እዚ እዩ። ካብ ጉባኤ ውርሻ። ስለዚ ድማ ነታ ምድሪ ምምቕቓል መወዳእታ ገበሩ።

ትርጓሜ

19:1-9 ሰብ ይሁዳ፡ ካብቲ ግቡእ ዝበዝሐ ከም ዘለዎም ምስ ተረድኦም፡ ኣብ ውሽጢ ዶቦም ዝነበራ ከተማታት ከም ዝውሰዳ ኣይተቓወሙን። ሓቀኛ ምእመን ኣብ ዝኾነ ይኹን ነገር፡ ዘይተሓስበን ዘይግባእን ጥቕሚ እንተ ረኺቡ፡ ከየጕረምረመ ይሓድጎ። ፍቕሪ ናይ ገዛእ ርእሳ ኣይትደልን እያ፡ ኣይትንብብን እያ። ኣብቶም ብብዝሒ እትቕመጠሎም፡ ካብቲ ናቶም ዘለዎም ክወፍዩ ብምግባር፡ ንኣሕዋቶም ዝጎደሎም ንምምላእ ከተተባብዕ እያ።

ምዕራፍ 19 ኣብ መግለጺ ዕድላት ይሁዳን ብንያምን፡ ብዛዕባ እቲ ዝኸበበን ዶባትን ኣብ ውሽጠን ዝነበራ ከተማታትን ጸብጻብ ኣሎና። ኣብቲ ናይ ኤፍሬምን ምናሴን ድማ ዶባት ኣሎና እምበር ከተማታት የብልናን፤ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ስምኦንን ዳንን ብከተማታቶም ጥራይ እምበር ብዶባቶም ኣይተገለጹን፡ ምኽንያቱ ብፍላይ እቲ ቀዳማይ ኣብ ውሽጢ ይሁዳ ስለ ዝነበሩ እዩ። እቶም ዝተረፉ ድማ ዶባቶምን ስም ከተማታቶምን ብፍላይ ድማ ዶባዊ ከተማታት ተገሊጹሎም ኣሎ። ኣብዚ ዘሎ፡

I. ዕድል ስምኦን (ቁ. 1-9)።

II. ናይ ዛብሎን (ቁ. 10-16)።

III. ናይ ይሳኮር (ቁ. 17-23)።

IV. ናይ ኣሴር (ቁ. 24-31)።

V. ናይ ንፍታሌም (ቁ. 32-39)።

VI. ናይ ዳን (ቁ. 40-48)።

ኣብ መወዳእታ ድማ፡ እቲ ንእያሱ ንባዕሉን ንስድራቤቱን እተዋህበ ውርሻ (ቁ. 49-51)።

ቁጽሪ 1-9 ዕድል ስምኦን ድሕሪ ናይ ይሁዳ፡ ናይ ዮሴፍን ናይ ብንያምን እዩ ተሳሒቡ፡ ምኽንያቱ ያእቆብ ነቲ ነገድ ኣብ ትሕቲ ውርደት ስለ ዘንበረ። እንተኾነ ግን፡ ቅድሚ እቶም ክልተ ንኣሽቱ ደቂ ልያን ሰለስተ ደቂ ኣግራድን ተነቢሩ። ሓደ እኳ ፍሉጥ ሰብ፡ ዳኛ ይኹን ነብዪ፡ ካብዚ ነገድ እዚ ከም ዝነበረ ኣይንፈልጥን።

I. እቲ ቦታ ዕድሎም ኣብ ውሽጢ ናይ ይሁዳ (ቁ. 1) ነበረ፡ ካብኡ ድማ ተወስደ (ቁ. 9)። እቶም መጀመርታ ነታ ምድሪ ዝመረመሩ፡ ካብቲ ዝነበሮ ዝዓበየ ኮይኑ ተሰሚዕዎም ነይሩ ይመስል፡ ንነፍሲ ወከፍ ነገድ ድማ ከምቲ ንይሁዳ ዝመደብዎ ዓቢ ክፍሊ ክህብ ዝኽእል እዩ ኢሎም ሓሲቦም ነይሮም። ግናኸ፡ ብዝያዳ ብዝርዝር ምስ ተመርመረ፡ ከም ዘይበጽሕ ተረኺቡ (ቁ. 9)፡ እቲ ክፍሊ ደቂ ይሁዳ ንሳቶም ካብ ዝደልይዎ ንላዕሊ፡ ካብቲ ዝግብኦም ድማ ንላዕሊ ብዙሕ ነበረ። ግናኸ ኣምላኽ በቲ ዕድል ኣይነከዮን፡ የግዳስ ድሕሪኡ ነቲ ስሕተት ንምርካብን ንምእራምን ንጥበቦምን ንጥንቃቐኦምን ገዲፍዎም፡ እዚ ድማ ምስ ገበሩ፡

1. እቶም ሰባት ይሁዳ፡ ካብቲ ዝግብኦም ንላዕሊ ከም ዝነበሮም ምስ ተረድኡ፡ በቲ ቀዳማይ ምምቕቓል ኣብ ዶቦም ዝወደቓ ከተማታት እንደገና ምውሳድ ኣይተቓወሙን። ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ኩነታት፡ ስሕተታት ክእረሙን እንተድኣ ኣድላዪ ኮይኑ ድማ እንደገና ክርአዩ ይግባእ። ብሓቂ እቲ ዝወደቖም ዕድል ንኹሉ ዓለም መሰሎም እኳ እንተነበረ፡ ካልእ ነገድ እቲ ንሳቶም ዝተርፎም ዘሎ ከም ዝደልዮ ምስ ተራእየ ግን ኣይጸበቑሉን። ማስታወሻ፡ ንነገራት ካልኦት ክንርኢ ኣሎና እምበር ንናይ ባዕልና ጥራይ ኣይኮነን። ብዝሒ ናይ ገለ ሰባት ንጥሜት ካልኦት ክሽፍን ኣለዎ፡ ምእንቲ ድማ ማዕርነት ክህሉ፡ ሕጊ ኣብ ዘየብሉ ፍትሒ ክህሉ ይኽእል እዩ።

2. እቲ ኻብ ይሁዳ ተወስዱ ናብ ሓድሽ ዕድል ዝተነብረ፡ ኣምላኻዊ ምምራሕ ናብ ነገድ ስምኦን ኣምርሖ፡ ምእንቲ ድማ ትንቢት ያእቆብ ብዛዕባ እዚ ነገድ እዚ ክፍጸም፡ ኣብ ያእቆብ ክመቕሎም እየ። ከተማታት ስምኦን ኣብ ይሁዳ ተበቲነን ነበራ፡ እዚ ነገድ እዚ ድማ ብኹሉ ወገን ከባቢኡ ነበረ፡ ብወገን ባሕሪ ጥራይ ይትረፍ። እዚ ድማ ምስ ነገድ ይሁዳ ምሕዝነት ክገብሩ ኣኽኣሎም (መሳፍንቲ 1:3)፡ ድሕሪኡ ድማ እቲ ዓሰርተ ነገዳት ናብ የሮብዓም ኣብ ዝዓለዉሉ እዋን፡ ብዙሓት ካብዚ ነገድ እዚ ንቤት ዳዊት ክጣበቑሉ ዝኸውን ዕድለኛ ኣጋጣሚ ኮነ። 2 ዜና 15:9፡ ካብ ስምኦን ብብዝሒ ናብ ኣሳ ወዲቖም። ኣብ ጽቡቕ ከባቢ ምህላው ጽቡቕ እዩ።

II. እተን ኣብ ውሽጢ ዕድሎም ዝነበራ ከተማታት ኣብዚ ተዘርዚረን ኣለዋ። ቤርሳቤህ ወይ ሳባ፡ እዞም ስማት እዚኦም ንሓደ ቦታ ዝምልከቱ ስለ ዝመስሉ፡ ቀዳመይቲ ተገይራ ኣላ። ጺቅላግ፡ ኣብ ታሪኽ ዳዊት እንረኽባ፡ ሓንቲ ካብአን እያ። ዶባቶም ንምስፋሕን ንባዕሎም ቦታ ንምግባርን እንታይ ስጉምቲ ከም ዝወሰዱ ኣብ 1 ዜና 4:39 ወዘተ. ንረክብ።

ቁጽሪ 10-16

እዚ ድማ ግደ ዛብሎን እዩ። ንሱ እኳ ደኣ ድሕሪ ይሳኮር ካብ ልያ ዝተወልደ እንተኾነ፡ ግናኸ ብያዕቆብን ብሙሴን ቅድሚኡ ተባሪኹ ነይሩ እዩ። ስለዚ ድማ፡ ዕጭኡ ቅድሚ ናይ ይሳኮር ክወጽእ ተኣዚዙ ነበረ። እዚ ግደ እዚ ኸኣ ኣብ ሰሜን ናይ ይሳኮርን ኣብ ደቡብ ናይ ኣሴርን ይርከብ ነበረ።

1. እዚ ግደ እዚ ብምዕራብ ብዓባይ ባሕሪ፡ ብምብራቕ ድማ ብባሕሪ ጥብርያዶስ ይሕጸብ ነበረ። እዚ ኸኣ ምስ ትንቢት ያዕቆብ (ዘፍጥረት 49:13) ዝሰማማዕ እዩ። እቲ ትንቢት ከምዚ ይብል፦ «ዛብሎን ወደብ መርከባት ኪኸውን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5