መጽሓፍ እያሱ 19

BCV aksumትግርኛ51 ፍቕድታት6:38 ስማዕ
ስማዕ 6:38 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እቲ ኻልኣይ ዕፃ ድማ ናብ ነገድ ስምኦን ከከም ዓሌቶም በፅሐ። ርስቶም ከዓ ኣብ ማእኸል ርስቲ ደቂ ይሁዳ ነበረ።

2ንሱ ኸዓ እዙይ እዩ፦ ቤርሳቤህን ሴባን ሞላዳን፥

3ሓፃርሹዓልን ባላን ዔፄምን፥

4ኤልቶላድን በቱልን ሔርማን፥

5ፂቅላግን ቤትማርካቦትን ሓፀርሱሳን፥

6ቤተ ለባኦት ሻሩሔንን፥ ኵለን ዓሰርተ ሰለስተ ኸተማታት እየን። ኣብ ዙርያአን ዘለዋ ቑሸታት ድማ ይውስኽ።

7ዓይንን ሪሞንን ዔተርን ዓሻንን፥ ኵለን ኣርባዕተ ኸተማታት እየን። ኣብ ዙርያአን ዘለዋ ቑሸታት ድማ ይውስኽ።

8ኣብ ዙርያ እዘን ከተማታት እዚኣተን ክሳዕ ባዕላትብዔር፥ ወይ እታ ናይ ደቡብ ራማት፥ ዘለዋ ዅለን ዓድታት እውን ምስኣተን እየን። ርስቲ ነገድ ደቂ ስምኦን ከከም ዓሌቶም እዙይ እዩ።

9ደቂ ይሁዳ ርስቶም የመና ገፊሕ ስለ ዝነበረ፥ ካብቲ ብፅሒቶም ተነክዩ ንነገድ ስምኦን ብርስትነት ተውሃቦም። ብኸምዙይ ደቂ ስምኦን ኣብ ማእኸል ደቂ ይሁዳ ርስቲ ወረሱ።

10እቲ ሳልሳይ ዕፃ ድማ ንደቂ ዛብሎን ከከም ዓሌቶም በፅሖም። ወሰን ርስቶም ከዓ ኽሳዕ ሳሪድ እዩ።

11ብወገን ምዕራብ ናብ መርዓላ ኣቢሉ ይድይብ እሞ ናብ ደባሼት ኣቢሉ ናብቲ ኣብ መንፅር ዮቅንዓም ዘሎ ሩባ ይበፅሕ።

12ካብ ሳሪድ ከዓ ናብ ምብራቕ፥ ናብ ምብራቕ ፀሓይ ክሳዕ ወሰን ኪስሎትታቦር ይበፅሕ፤ ናብ ደብራት ኣቢሉ ናብ ያፊዓ ድማ ይድይብ።

13ካብኡ ኸዓ ናብ ምብራቕ ኣቢሉ ናብ ጋትሔፍርን ናብ ዒታቃፂንን ይሓልፍ፤ ቀፂሉውን ናብታ ናብ ኔዓ እትበፅሕ ሪምንናን ይሓልፍ።

14እቲ ወሰኑ ድማ ንኣኣ ዘይሩ ብሰሜን ገይሩ ናብ ሓናቶን የብልሞ፥ ናብ ለሰ ይፍታሕኤል ከዓ ይበፅሕ፤

15እዙይውን፥ ቀጣትን ናሃላልን ሺምሮንን ይዳላን ቤተልሔምን፥ ዝበሃላ ዅለን ዓሰርተ ኽልተ ኸተማታት እየን፤ ኣብ ዙርያአን ዘለዋ ቑሸታት ድማ ይውስኽ።

16እዘን ከተማታት እዚኣተን መምስ ዓድታተን ንደቂ ዛብሎን ከከም ዓሌቶም ዝበፅሓኦም ርስቲ እየን።

17እቲ ራብዓይ ዕፃ ንደቂ ይሳኮር ከከም ዓሌቶም በፅሖም፦

18ወሰኖም ናብ ኢይዝራኤልን ከስሎትን ሱነምን ይበፅሕ።

19ናብ ሓፍራይምን ሺኦንን ኣናሓራትን፥

20ረቢትን ቂሶንን ኣቤፅን፥

21ሬሜትን ዓይንጋኒምን ዓይንሓዳን ቤትጳፄፅን ይበፅሕ።

22እቲ ወሰን ከዓ ናብ ታቦርን ሻሓፁማን ቤትሳሜስን ይበፅሕ። ቀፂሉ ናብ ዮርዳኖስ ይወፅእ፤ ኵለን ድማ ዓሰርተ ሽዱሽተ ኸተማታትን ቍሸታትን እየን፤ ኣብ ዙርያአን ዘለዋ ቑሸታት ድማ ይውስኽ።

23እዘን ከተማታት እዚኣተን መምስ ዓድታተን ንነገድ ይሳኮር ከከም ዓሌቶም ዝበፅሓኦም እየን።

24እቲ ሓምሻይ ዕፃ ኸዓ ንነገድ ደቂ ኣሴር ከከም ዓሌቶም በፅሖም።

25ወሰኖም ድማ ሔልቃትን ሓሊን ቤጤንን ኣዚፍን።

26ኣላሜሌክን ዓምዓድን ምሽኣልን ነበረ፥ ብወገን ምዕራብ ከዓ ናብ ቀርሜሎስን ናብ ሺሖርሊብናትን ይበፅሕ።

27ንምብራቕ ፀሓይ ኣቢሉ ናብ ቤትዳጎን ይምለስ፤ ናብ ዛብሎንን ናብ ለሰ ይፍታሕኤል ኣብ ሰሜን ቤትዔሜቅን ንዒኤልን በፂሑ፥ ብፀጋም ናብ ካቡል ይድይብ።

28ካብኡ ናብ ዔብሮንን ናብ ራኣብን ናብ ሓሞንን ናብ ቃናን ክሳዕ እታ ዓባይ ሲዶና ይበፅሕ።

29እቲ ወሰን ድማ ብራማ ኣቢሉ ኽሳዕ እታ ዝተዓረደት ከተማ ጢሮስ ይበፅሕ፤ ከምኡውን ወሰኑ ናብ ሖሳ ይምለስ እሞ ናብ ባሕሪ ምድሪ ኣክዚብ ይሓልፍ።

30ዑማን ኣፌቅን ረኣብን፥ ኵለን ዕስራን ክልተን ከተማታት እየን፤ ኣብ ዙርያአን ዘለዋ ቑሸታት ድማ ይውስኽ።

31እዘን ከተማታት እዚኣተን መምስ ዓድታተን ንደቂ ኣሴር ከከም ዓሌቶም ዝበፅሓኦም ርስቲ እየን።

32እቲ ሻድሻይ ዕፃ ንደቂ ንፍታሌም ከከም ዓሌቶም በፅሖም።

33ወሰኖም ድማ ኻብ ሔሌፍን ካብታ ኣብ ፀዕነኒም ዘላ ኤሎንን ኣዳሚኔቈብን ያብነኤልን ክሳዕ ለቁም በፂሑ፥ ናብ ዮርዳኖስ ይድይብ።

34ንምዕራብ ኣቢሉ ኸዓ፥ ናብ ኣዝኖትታቦር ይበፅሕ፤ ካብኡ ኸዓ ናብ ሑቆቅ ይወፅእ እሞ፥ ብደቡብ ናብ ዛብሎን፥ ብምዕራብውን ናብ ኣሴር፥ ብምብራቕ ድማ ብዮርዳኖስ ናብ ይሁዳ ይበፅሕ።

35እተን ዝተዓረዳ ኸተማታት ድማ፥ ፂድምን ፄርን ሓማትን ረቃትን ኬኔሬትን፥

36ኣዳማን ራማን ሓሶርን፥

37ቃዴስን ኤድራይን ዓይንሓፆርን፥

38ዪርኦንን ሚግዳልኤልን ሖሬምን ቤትዓናትን ቤትሳሜስን፥ ኵለን ዓሰርተ ትሽዓተ ኸተማታት እየን፤ ኣብ ዙርያአን ዘለዋ ቑሸታት ድማ ይውስኽ።

39እዘን ከተማታት እዚኣተን መምስ ቍሸታተን ንደቂ ንፍታሌም ከከም ዓሌቶም ዝበፅሓኦም ርስቲ እየን።

40እቲ ሻውዓይ ዕፃ ንነገድ ደቂ ዳን ከከም ዓሌቶም በፅሖም።

41ወሰን ርስቶም ፆርዓን ኤሽታኦልን ዒርሸሜሽን፥

42ሸዕለቢንን ኤሎንን ይትላን፥

43ኤሎንን ትምናን ኣቃሮንን፥

44ኢልተቄን ገባቶንን ባዕላትን፥

45ይሁድን ብኔብረቅን ጋትሪሞንን፥

46ሜያርቆንን ራቆንን፥ እቲ ኣብ መንፅር ኢዮጴ ዘሎውን ምስኡ ይቝፀር ነበረ።

47ደቂ ዳን ምስ ፀገሞም ንሌሼም ተዋጊኦም ሓዝዋ፤ ነቶም ህዝባውን ብስሕለት ሰይፊ ወድእዎም፤ ወሪሶም ድማ ተቐመጥዋ፤ ንሌሼም ድማ ብስም ኣቦኣቶም “ዳን” ኢሎም ሰመይዋ።

48እዘን ከተማታት እዚኣተን መምስ ዓድታተን ንደቂ ዳን ከከም ዓሌቶም ዝበፅሓኦም ርስቲ እየን።

49ነታ ምድሪ በብወሰና ንርስቲ ምስ ተማቐልዋ ኸዓ፥ ደቂ እስራኤል ንኢያሱ ወዲ ነዌ ኣብ ማእኸሎም ርስቲ ሃብዎ።

50ከም ትእዛዝ እግዚኣብሄር እታ ዝደለያ ኣብ ኰረብታታት ኤፍሬም ዘላ ኸተማ ቲምናት ሴራ ሃብዎ። ነታ ኸተማ ሰርሓ፤ ኣብኣ ድማ ተቐመጠ።

51ካህን ኣልኣዛርን ኢያሱ ወዲ ነዌን ሹመኛታት ነገዳት ደቂ እስራኤልን ኣብ ሴሎ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣብ ጥቓ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ኮይኖም፥ ብዕፃ ዝተማቐልዎ ርስትታት እዙይ እዩ። ምምቓል እታ ምድሪ ኸዓ ብኸምዙይ ተፈፀመ።

ትርጓሜ

19:1-9 ሰብ ይሁዳ፡ ካብቲ ግቡእ ዝበዝሐ ከም ዘለዎም ምስ ተረድኦም፡ ኣብ ውሽጢ ዶቦም ዝነበራ ከተማታት ከም ዝውሰዳ ኣይተቓወሙን። ሓቀኛ ምእመን ኣብ ዝኾነ ይኹን ነገር፡ ዘይተሓስበን ዘይግባእን ጥቕሚ እንተ ረኺቡ፡ ከየጕረምረመ ይሓድጎ። ፍቕሪ ናይ ገዛእ ርእሳ ኣይትደልን እያ፡ ኣይትንብብን እያ። ኣብቶም ብብዝሒ እትቕመጠሎም፡ ካብቲ ናቶም ዘለዎም ክወፍዩ ብምግባር፡ ንኣሕዋቶም ዝጎደሎም ንምምላእ ከተተባብዕ እያ።

ምዕራፍ 19 ኣብ መግለጺ ዕድላት ይሁዳን ብንያምን፡ ብዛዕባ እቲ ዝኸበበን ዶባትን ኣብ ውሽጠን ዝነበራ ከተማታትን ጸብጻብ ኣሎና። ኣብቲ ናይ ኤፍሬምን ምናሴን ድማ ዶባት ኣሎና እምበር ከተማታት የብልናን፤ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ስምኦንን ዳንን ብከተማታቶም ጥራይ እምበር ብዶባቶም ኣይተገለጹን፡ ምኽንያቱ ብፍላይ እቲ ቀዳማይ ኣብ ውሽጢ ይሁዳ ስለ ዝነበሩ እዩ። እቶም ዝተረፉ ድማ ዶባቶምን ስም ከተማታቶምን ብፍላይ ድማ ዶባዊ ከተማታት ተገሊጹሎም ኣሎ። ኣብዚ ዘሎ፡

I. ዕድል ስምኦን (ቁ. 1-9)።

II. ናይ ዛብሎን (ቁ. 10-16)።

III. ናይ ይሳኮር (ቁ. 17-23)።

IV. ናይ ኣሴር (ቁ. 24-31)።

V. ናይ ንፍታሌም (ቁ. 32-39)።

VI. ናይ ዳን (ቁ. 40-48)።

ኣብ መወዳእታ ድማ፡ እቲ ንእያሱ ንባዕሉን ንስድራቤቱን እተዋህበ ውርሻ (ቁ. 49-51)።

ቁጽሪ 1-9 ዕድል ስምኦን ድሕሪ ናይ ይሁዳ፡ ናይ ዮሴፍን ናይ ብንያምን እዩ ተሳሒቡ፡ ምኽንያቱ ያእቆብ ነቲ ነገድ ኣብ ትሕቲ ውርደት ስለ ዘንበረ። እንተኾነ ግን፡ ቅድሚ እቶም ክልተ ንኣሽቱ ደቂ ልያን ሰለስተ ደቂ ኣግራድን ተነቢሩ። ሓደ እኳ ፍሉጥ ሰብ፡ ዳኛ ይኹን ነብዪ፡ ካብዚ ነገድ እዚ ከም ዝነበረ ኣይንፈልጥን።

I. እቲ ቦታ ዕድሎም ኣብ ውሽጢ ናይ ይሁዳ (ቁ. 1) ነበረ፡ ካብኡ ድማ ተወስደ (ቁ. 9)። እቶም መጀመርታ ነታ ምድሪ ዝመረመሩ፡ ካብቲ ዝነበሮ ዝዓበየ ኮይኑ ተሰሚዕዎም ነይሩ ይመስል፡ ንነፍሲ ወከፍ ነገድ ድማ ከምቲ ንይሁዳ ዝመደብዎ ዓቢ ክፍሊ ክህብ ዝኽእል እዩ ኢሎም ሓሲቦም ነይሮም። ግናኸ፡ ብዝያዳ ብዝርዝር ምስ ተመርመረ፡ ከም ዘይበጽሕ ተረኺቡ (ቁ. 9)፡ እቲ ክፍሊ ደቂ ይሁዳ ንሳቶም ካብ ዝደልይዎ ንላዕሊ፡ ካብቲ ዝግብኦም ድማ ንላዕሊ ብዙሕ ነበረ። ግናኸ ኣምላኽ በቲ ዕድል ኣይነከዮን፡ የግዳስ ድሕሪኡ ነቲ ስሕተት ንምርካብን ንምእራምን ንጥበቦምን ንጥንቃቐኦምን ገዲፍዎም፡ እዚ ድማ ምስ ገበሩ፡

1. እቶም ሰባት ይሁዳ፡ ካብቲ ዝግብኦም ንላዕሊ ከም ዝነበሮም ምስ ተረድኡ፡ በቲ ቀዳማይ ምምቕቓል ኣብ ዶቦም ዝወደቓ ከተማታት እንደገና ምውሳድ ኣይተቓወሙን። ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ኩነታት፡ ስሕተታት ክእረሙን እንተድኣ ኣድላዪ ኮይኑ ድማ እንደገና ክርአዩ ይግባእ። ብሓቂ እቲ ዝወደቖም ዕድል ንኹሉ ዓለም መሰሎም እኳ እንተነበረ፡ ካልእ ነገድ እቲ ንሳቶም ዝተርፎም ዘሎ ከም ዝደልዮ ምስ ተራእየ ግን ኣይጸበቑሉን። ማስታወሻ፡ ንነገራት ካልኦት ክንርኢ ኣሎና እምበር ንናይ ባዕልና ጥራይ ኣይኮነን። ብዝሒ ናይ ገለ ሰባት ንጥሜት ካልኦት ክሽፍን ኣለዎ፡ ምእንቲ ድማ ማዕርነት ክህሉ፡ ሕጊ ኣብ ዘየብሉ ፍትሒ ክህሉ ይኽእል እዩ።

2. እቲ ኻብ ይሁዳ ተወስዱ ናብ ሓድሽ ዕድል ዝተነብረ፡ ኣምላኻዊ ምምራሕ ናብ ነገድ ስምኦን ኣምርሖ፡ ምእንቲ ድማ ትንቢት ያእቆብ ብዛዕባ እዚ ነገድ እዚ ክፍጸም፡ ኣብ ያእቆብ ክመቕሎም እየ። ከተማታት ስምኦን ኣብ ይሁዳ ተበቲነን ነበራ፡ እዚ ነገድ እዚ ድማ ብኹሉ ወገን ከባቢኡ ነበረ፡ ብወገን ባሕሪ ጥራይ ይትረፍ። እዚ ድማ ምስ ነገድ ይሁዳ ምሕዝነት ክገብሩ ኣኽኣሎም (መሳፍንቲ 1:3)፡ ድሕሪኡ ድማ እቲ ዓሰርተ ነገዳት ናብ የሮብዓም ኣብ ዝዓለዉሉ እዋን፡ ብዙሓት ካብዚ ነገድ እዚ ንቤት ዳዊት ክጣበቑሉ ዝኸውን ዕድለኛ ኣጋጣሚ ኮነ። 2 ዜና 15:9፡ ካብ ስምኦን ብብዝሒ ናብ ኣሳ ወዲቖም። ኣብ ጽቡቕ ከባቢ ምህላው ጽቡቕ እዩ።

II. እተን ኣብ ውሽጢ ዕድሎም ዝነበራ ከተማታት ኣብዚ ተዘርዚረን ኣለዋ። ቤርሳቤህ ወይ ሳባ፡ እዞም ስማት እዚኦም ንሓደ ቦታ ዝምልከቱ ስለ ዝመስሉ፡ ቀዳመይቲ ተገይራ ኣላ። ጺቅላግ፡ ኣብ ታሪኽ ዳዊት እንረኽባ፡ ሓንቲ ካብአን እያ። ዶባቶም ንምስፋሕን ንባዕሎም ቦታ ንምግባርን እንታይ ስጉምቲ ከም ዝወሰዱ ኣብ 1 ዜና 4:39 ወዘተ. ንረክብ።

ቁጽሪ 10-16

እዚ ድማ ግደ ዛብሎን እዩ። ንሱ እኳ ደኣ ድሕሪ ይሳኮር ካብ ልያ ዝተወልደ እንተኾነ፡ ግናኸ ብያዕቆብን ብሙሴን ቅድሚኡ ተባሪኹ ነይሩ እዩ። ስለዚ ድማ፡ ዕጭኡ ቅድሚ ናይ ይሳኮር ክወጽእ ተኣዚዙ ነበረ። እዚ ግደ እዚ ኸኣ ኣብ ሰሜን ናይ ይሳኮርን ኣብ ደቡብ ናይ ኣሴርን ይርከብ ነበረ።

1. እዚ ግደ እዚ ብምዕራብ ብዓባይ ባሕሪ፡ ብምብራቕ ድማ ብባሕሪ ጥብርያዶስ ይሕጸብ ነበረ። እዚ ኸኣ ምስ ትንቢት ያዕቆብ (ዘፍጥረት 49:13) ዝሰማማዕ እዩ። እቲ ትንቢት ከምዚ ይብል፦ «ዛብሎን ወደብ መርከባት ኪኸውን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6