Iyyaasuu 19

GAZBIBAfaan Oromoo51 Keeyyattoota7:40 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 7:40 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Mukti inni lammaffaan immoo akka maatii maatii isaaniitti gosa Shimi'ooniif ba'e; dhaalli isaaniis biyya gosa Yihudaa gidduudhaa ta'e.

2Isaanis Bersheebaa, Shemaa, Molaadaa,

3Hazaar-Shu'aal, Baalaa, Azem,

4Eltolaad, Bet-Hul, Hormaa,

5Siiqlaag, Bet-Markaboot, Hazaar-Susaa,

6Bet-Labaa'ot, Shiruheen, mandaroota kudha sadii fi gandeen isaanii in argatan.

7Itti fufees Aayin, Rimoon, Taakaan, Eter, Ashaan, mandaroota afurii fi gandeen isaanii in argatan.

8Gandeen naannoo mandaroota kanaa hundinuu hamma Ba'alaat-Be'erii fi Raamaat isa gara mirgaatti, akka maatii maatii isaaniitti dhaala gosa Shimi'oon in ta'an.

9Ga'aan gosa Yihudaa waan itti baay'ateef, gosa Shimi'ooniif dhaalli isa kan isaanii keessaa in kennameef.

10Mukti inni sadaffaan akka maatii maatii isaaniitti gosa Zebulooniif ba'e; daariin dhaala isaaniis hamma Saariiditti adeema.

11Daariin isaanii gara lixa-biiftuutti adeemee, gara Maaraalaa dhaqee Dabesheetiin ga'ee gara dachaa laga isa fuullee Yaakne'aam jirutti bu'a.

12Saariidii immoo gara ba'a-biiftuutti jal'atee hamma daarii Kislot-Taaboritti adeemee, Daaberaatii fi Yaafii'aa in ga'a.

13Achiis darbee gara lixa-biiftuutti fufee adeemee Gaat-Heferii fi Iit-Kaaziin ga'ee, gara Rimoonaa dhaqee Ne'aahitti achi jal'ata.

14Achii immoo karaa gara bitaa irra naanna'ee gara Hanaaton dhufee, dachaa Yiftaa-Elitti in dhuma.

15Kataat, Naahaalal, Shimroon, Yiiraalaa fi Betlihem, mandaroonni kudha lamaa fi gandeen isaanii isaan kana keessa jiru.

16Mandaroonni kunii fi gandeen kun akka maatii maatii isaaniitti dhaala ijoollee Zebuloon.

17Mukti inni afuraffaan akka maatii maatii isaaniitti gosa Yisaakoriif ba'e.

18Daariin biyya isaaniis Yizre'el, Kesuloot, Shuneem,

19Haafara'iim, Shi'on, Anaharaat,

20Daaberaat, Qiishon, Ebez,

21Remet, En-Gaaniim, En-Hadiidii fi Bet-Phaazez;

22daariin kun Taabor, Shaziimaa fi Bet-Shemesh irra ba'ee Yordaanositti in dhuma; isaan kunis gandeen isaanii wajjin mandaroota kudha ja'a.

23Mandaroonni kunii fi gandeen isaanii akka maatii maatii isaaniitti gosa Yisaakoriif kennaman.

24Mukti inni shanaffaan akka maatii maatii isaaniitti gosa Asheeriif ba'e.

25Daariin isaanii Helqaat, Haalii, Beteen, Akshaaf,

26Alaamelek, Amaadii fi Miishaal; karaa lixa-biiftuu hamma Qarmelii fi Shiihor-Liibnaatitti adeema.

27Achii ka'e immoo karaa gara ba'a-biiftuu Bet-Daagonitti jal'atee, Zebulooniin ga'ee immoo dachaa Yiftaa-Elitti gad bu'a; Bet-Emekii fi Nii'el keessa ba'ee karaa harka bitaa Kaabulitti darba.

28Achii immoo ka'ee Abdoon, Rehoob, Hamonii fi Qaanaa irra ba'ee hamma gara Sidoon isa guddaatti adeema.

29Daarichi gara Raamaatitti jal'atee gara mandara Xiiros isa masaraa qabu in ga'a; achii immoo gara Hosaahitti jal'atee Maahilaa fi Akziib keessa ba'ee galaana Mediteraaniyan ga'ee,

30darbees Umaa, Afeqii fi Rehoob ga'ee deebi'a; isaan kun gandeen isaanii wajjin mandaroota digdamii lama.

31Mandaroonni kunii fi gandeen isaanii akka maatii maatii isaaniitti gosa Asheeriif kennaman.

32Mukti inni ja'affaan akka maatii maatii isaaniitti gosa Niftaalemiif ba'e.

33Daariin isaanii Helefii hamma qilxuu isa Zaa'anaaniim jirutti adeemee, Adaamii-Neqebii fi Yaabnii'el irra ba'ee Laquumiin dhufee Yordaanositti dhuma.

34Daarichi gara lixa-biiftuutiin Aaznot-Taabor irra ba'ee Huqootitti in dhuma; karaa gara mirgaa Zebuloonin, karaa gara lixa-biiftuu Asheerin, karaa gara ba'a-biiftuu immoo Yordaanosin in tuqa.

35Mandaroonni isaanii warri masaraa qaban Ziidiim, Zer, Hamaat, Raaqaat, Keneret,

36Aadaamaa, Raamaa, Hazoor,

37Qedeesh, Edraayi, En-Hazoor,

38Yiroon, Migdaal-El, Horeem, Bet-Anaatii fi Bet-Shemesh; isaanis gandeen isaanii wajjin mandaroota kudha sagal.

39Mandaroonni kunii fi gandeen isaanii akka maatii maatii isaaniitti gosa Niftaalemiif kennaman.

40Mukti inni torbaffaan akka maatii maatii isaaniitti gosa Daaniif ba'e.

41Daariin biyya isaaniis Zoraa, Eshtaa'ol, Iir-Shemesh,

42Sha'alaabiin, Ayalon, Iitlaa,

43Eloon, Tiimnaa, Eqroon,

44Elteqee, Giibetoon, Ba'aalaat,

45Yehud, Azoor Bene-Beraaq, Gaat-Rimoon,

46Miiyaarqon, Raaqonii fi biyya isa fuullee Yophee jiru.

47Garuu gosa Daanitti lafti waan dhiphateef, gara biyya Laashemitti ol ba'anii warra Laashem billaatiin rukutanii biyya isaanii isaan irraa fudhatanii keessa in taa'an; maqaa biyyichaas maqaa abbaa gosa isaaniitti“Daan” jedhanii in moggaasan.

48Mandaroonni kunii fi gandeen isaanii akka maatii maatii isaaniitti gosa Daaniif kennaman.

49Israa'eloonni biyyicha hiranii daarii daarii itti godhanii erga fixanii booddee, Iyaasuu ilma Nuniifis immoo of gidduudhaa lafa in kennaniif.

50Akkuma Waaqayyo dur abboometti mandara Tiimnat-Seraa isa inni fudhachuudhaaf gaafate sana biyya gaaraa isa kan Efreem keessaa kennaniif; innis achitti mandara ijaaree keessa in jiraate.

51Isa kana biyyichi inni Ele'azaar lubichi, Iyaasuun ilmi Nunii fi dura-buutonni sabaa akka maatii maatii isaaniitti Shiilootti fuula Waaqayyoo fi dunkaana wal ga'ii duratti muka buusanii hiran; isaan akkasitti biyyicha hiranii in fixan.

Ibsa

19:1-9 Warri Yihudaa, akka waan sirrii irra caalu qabanitti yoo amanamanii, magaalota daangaa isaanii keessa turan irraa fudhatamuu hin mormine. Amantii dhugaa qabuu tokko, waan tokko keessatti faayidaa hin barbaanaminii fi sirrii hin taane yoo argate, gungunnee malee isa dhiisa. Jaalalli kan ofii hin barbaadu, akkasumas gocha hin taane hin hojjetu; warra isa keessa guutummaatti jiraatan immoo, waan obboloota isaaniitti hir'ate guutuuf, kan isaanii akka gadi dhiisan ni kakaasa.

Boqonnaa 19

Qooda lafaa Yihudaa fi Beniyaamin ibsu keessatti, daangaa isaan marsee jiruufi magaalaawwan isaan keessa jiran lamaanuu ni argina. Kan Efraayimii fi Minaasee keessatti daangaa qofatu jira malee magaalaawwan hin jiran; boqonnaa kana keessatti Simoonii fi Daan magaalaawwan isaanii qofaan ibsamaniiru malee daangaa isaaniitiin miti, sababiin isaas isaan baay’inaan Yihudaa keessa turan, keessumaa inni duraa; warri kaan daangaa isaaniitiifi maqaan magaalaawwan isaanii, keessumaa kan daangaa, lamaanuu ibsamaniiru. Kunooti: I. Qooda Simoon (Lakk. 1-9). II. Kan Zebuuloon (Lakk. 10–16). III. Kan Isaakaar (Lakk. 17–23). IV. Kan Aasher (Lakk. 24–31). V. Kan Naftaali (Lakk. 32–39). VI. Kan Daan (Lakk. 40–48). Dhumarratti, dhaalli Yoosuu’aa mataa isaatiifi maatii isaatiif kenname (Lakk. 49–51).

Lakk. 1-9

Qoodni Simoon kan Yihudaa, kan Yooseefiifi kan Beniyaamin booda buufame, sababiin isaas Yaaqoob gosa sana salphina jala galchee ture; ta’us, ijoollee Le’aa warra lamaan warra xinnaafi ijoollee garboottii warra sadii dura kaa’ameera. Namni beekamaan tokko illee, abbaan firdiis ta’ee raajiin, gosa kana keessaa hin turre, kan nuti beeknu.

I. Haalli qooda lafaa isaanii kan Yihudaa keessa ture (Lakk. 1) akkasumas irraa fudhatameera, Lakk. 9. Akka fakkaatutti, warri jalqaba lafa qoratan inni akka inni ture caalaa bal’aa akka ta’e yaadan, akkasumas gosa hundumaaf qooda guddaa akka Yihudaadhaaf murame kennuuf ga’aa akka ta’e yaadan; garuu, qorannoo cimaa booda, inni ga’aa akka hin taane argame (Lakk. 9): Qoodni ijoollee Yihudaa isaaniif baay’ee ture, kan isaan barbaadan caalaa, akkasumas, akka argametti, kan isaaniif ga’uu qabu caalaa ture. Haata’u malee, Waaqayyo qooda sanaan hin hir’isne, garuu dogoggora sana booda akka argataniifi sirreessaniif ogummaafi dhimma isaaniitti dhiise, yeroo isaan kana godhanis,

1. Namoonni Yihudaa magaalaawwan jalqaba qoodinsaatiin daangaa isaanii keessa turan deebisanii fudhachuu hin mormine, yeroo isaan qooda isaanii caalaa qabaachuu isaanii amanan. Haalota akkasii hundumaa keessatti dogoggorri fudhatamuu qabaafi yoo barbaachise deebisanii ilaaluun eeyyamamuu qaba. Dhugumatti, kan qooda isaaniif bu’e mirga isaanii ture addunyaa hundumaa dura, garuu gosti biraa kan isaan irraa hafu barbaaduu isaa yeroo argan irratti hin cichine. Hubadhaa, Nuti wantoota warra kaanii ilaaluu qabna malee kan keenya qofa miti. Baay’inni tokko tokkoo hanqina warra kaanii guutuu qaba, akkasumas walqixxummaan tokko akka jiraatuuf, kan seera hin jirretti haqa jiraachisuu danda’u.

2. Kan Yihudaa irraa fudhatamee qooda haaraa keessa kaa’ame kun, Waaqayyo gosa Simoonitti qajeelche, akka raajii Yaaqoob gosa kana ilaalchisee dubbate, “Ani isaan Yaaqoob keessatti nan faffacaasa” jedhu raawwatamuuf. Magaalaawwan Simoon Yihudaa keessa faffaca’anii turan, gosa sanaan marfamanii turan, gara galaanaa jiru irraa kan hafe. Kunis gosa Yihudaa wajjin walii galtee akka uuman isaan taasise (Ab. 1:3), boodas yeroo gosoonni kudhan Yerobi’aamitti fincilanitti, namoonni baay’een gosa kanaa mana Daawititti akka maxxanan sababa gaarii ta’e. 2 Sen. 15:9, Simoon irraa baay’inaan Asaatti kufan. Ollaa gaarii keessa jiraachuun gaariidha.

II. Magaalaawwan qooda isaanii keessa jiran asitti maqaan isaanii eerameera. Beer-sheebaa, yookiin Sheebaa, maqaan kun lamaan bakka tokko kan argisiisan fakkaatu, dura kaa’ameera. Ziqilaag, kan seenaa Daawit keessatti dubbisnu, isaan keessaa tokkodha. Daangaa isaanii bal’isuufi ofiif iddoo uumuuf karaa akkamii akka fudhatan 1 Sen. 4:39, kkf. irratti argina.

Lakk. 10-16

Kun qooda Zaabuloon ti, inni Le'aatiin booda Isaakaariin dhalatee iyyuu, Yaaqoobii fi Museedhaan isa dura eebbifameera; kanaafuu, qoodni isaa kan Isaakaar dura akka buufamu godhameera, inni kaaba Isaakaaritti, kibba Aasheritti argama ture.

1. Qoodni gosa kanaa dhiha irraa galaana guddaan, baha irraa immoo Galaana Xibiriyaasiin dhiqama ture, raajii Yaaqoob (Uma.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሁለተኛውም ዕጣ ለስምዖን ልጆች ነገድ በየወገኖቻቸው ወጣ፤ ርስታቸውም በይሁዳ ልጆች ርስት መከከል ነበረ። አማርኛ ENGNIV The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the territory of Judah. English BCV እቲ ኻልኣይ ዕፃ ድማ ናብ ነገድ ስምኦን ከከም ዓሌቶም በፅሐ። ርስቶም ከዓ ኣብ ማእኸል ርስቲ ደቂ ይሁዳ ነበረ። ትግርኛ BCV GIZ ወበጽሖሙ ለደቂቀ ስምዖን ካልእ ክፍል ወኮነ ርስቶሙ ውስተ ማእከሎሙ ለደቂቀ ይሁዳ። giz GAZGAZ Mukti inni lammaffaan immoo akka maatii maatii isaaniitti gosa Shimi'ooniif ba'e; dhaalli isaaniis biyya gosa Yihudaa g… Afaan Oromoo BCV aksum እቲ ኻልኣይ ዕፃ ድማ ናብ ነገድ ስምኦን ከከም ዓሌቶም በፅሐ። ርስቶም ከዓ ኣብ ማእኸል ርስቲ ደቂ ይሁዳ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ሁለተኛው ዕጣ ለስምዖን ነገድ በየጐሣ በየጐሣው ወጣ፤ ርስታቸውም ዙሪያውን በይሁዳ ነገድ ርስት የተከበበ ነበር፤ አማርኛ SWAHSUV Kisha kura ya pili ilitokea kwa ajili ya Simeoni, maana, kwa ajili ya hiyo kabila ya wana wa Simeoni, kwa kuandama jama… Kiswahili