ትንቢት ኤርምያስ 11

TIG24ትግርኛ23 ፍቕድታት

1እቲ ኻብ እግዚኣብሄር ናብ ኤርምያስ ዝመጸ ቃል።

2ቃል እዚ ኪዳን እዚ ስምዑ፡ ንሰብ ይሁዳን ንነበርቲ የሩሳሌምን ድማ ተዛረቡ።

3በሎም፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል። ነዚ ቃል ኪዳን እዚ ዘይእዘዝ ሰብ ርጉም እዩ፣

4ነቦታትኩም በታ ካብ ምድሪ ግብጺ፡ ካብ እቶን ሓጺን ዘውጻእክዎም መዓልቲ፡ ከምዚ ኢለ ኣዘዝክዎም፡ ድምጸይ ስምዑ፡ ከምቲ ዝእዝዘኩም ድማ ግበሩ። ስለዚ ንስኻትኩም ንዓይ ህዝቢ ክትኮኑኒ ኢኹም፡ ኣነ ድማ ኣምላኽኩም ክኸውን እየ።

5ከምዚ ሎሚ ንጸባን መዓርን እትውሕዝ ምድሪ ኽህቦም፡ ንኣቦታትኩም ዝመሓልክዎ ማሕላ ምእንቲ ኽፍጽም። ሽዑ መለስኩሉ፡ ከምዚ ይኹን እግዚኣብሄር!

6ሽዑ እግዚኣብሄር ከምዚ በለኒ፡ እዚ ዅሉ ቓላት እዚ ኣብ ከተማታት ይሁዳን ኣብ ጎደናታት የሩሳሌምን ኣበስሮ እሞ፡ ቃል እዚ ኪዳን እዚ ስምዑ እሞ ግበሩ።

7በታ ካብ ምድሪ ግብጺ ዘዕበኹላ መዓልቲ፡ ክሳዕ እዛ መዓልቲ እዚኣ፡ ኣንጊሀ ተንሲአ፡ ድምጸይ ስምዑ፡ እናበልኩ፡ ንኣቦታትኩም ብዕቱብ ተቓወምኩሎም።

8ግናኸ፡ ነፍሲ ወከፎም ብሓሳብ እቲ እኩይ ልቦም ይመላለሱ እምበር፡ ኣይሰምዑን እዝኖም እውን ኣይኣንገዱን። ስለዚ ኩሉ እቲ ክገብርዎ ዝኣዘዝክዎ ቃላት ናይዚ ኪዳን ኣብ ልዕሊኦም ከምጽእ እየ፤ ግናኸ ኣይገበሩን።

9እግዚኣብሄር ድማ፡ ኣብ መንጎ ሰብ ይሁዳን ኣብ መንጎ ነበርቲ የሩሳሌምን ውዲት ተረኺቡ፡ በለኒ።

10ናብ ኣበሳ ኣቦታቶም ተመልሱ፡ ንሳቶም ድማ ቃለይ ምስማዕ ኣብዮም። ንኻልኦት ኣማልኽቲ ድማ ከገልግሎም ደድሕሪኦም ይኸዱ ነበሩ፤ ቤት እስራኤልን ቤት ይሁዳን ነቲ ምስ ኣቦታቶም ዝኣተኽዎ ኪዳነይ ኣፍሪሶም እዮም።

11ስለዚ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ካብኡ ኬምልጡ ዘይክእሉ መዓት የምጽኣሎም ኣለኹ። ናባይ እንተ ጸዊዖም እውን ኣይሰምዖምን እየ።

12ሽዑ ከተማታት ይሁዳን ነበርቲ የሩሳሌምን ከይዶም ናብቶም ዕጣን ዘዕጥኑሎም ኣማልኽቲ ኺጭድሩ እዮም፣ ኣብ ግዜ ጸበባ ግና ፈጺሞም ኣየድሕኖምን እዮም።

13ኣታ ይሁዳ፡ ከከም ብዝሒ ከተማታትኪ ኣማልኽትኺ ነበሩ። ከከም ብዝሒ ጎደናታት ኢየሩሳሌም ድማ ነቲ ሕፍረት መሰውኢታት፡ ትኪ ንበዓል ንምልዓል መሰውኢታት ኣቖምካ።

14ሽዑ ብዛዕባ እዚ ህዝቢ እዚ ኣይትጸሊ፡ ብዛዕባ ጭንቀቶም ኣብ ዝጽውዑለይ ግዜ ኣይሰምዖምን እየ እሞ፡ ምእንታኦም ኣይትጸሊ።

15ንሳ ንብዙሓት ኣኽቢራ፡ እቲ ቅዱስ ስጋ ድማ ካባኻትኩም ሓሊፉ፡ ኣብ ቤተይ እንታይ ደስ ኢሉኒ፧ ክፉእ እንተገበርካ ሕጉስ ኢኻ ማለት እዩ።

16እግዚኣብሄር ስምካ፡ ጽብቕትን ጽቡቕ ፍረ ዘለዎን ለምለም ኣውሊዕ ኢሉ ሰመየ። ብድምጺ ዓቢ ዕግርግር ሓዊ ኣንደደ፡ ጨናፍራ ድማ ተሰባበረ።

17እቲ እተኸለኩም እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ብሰንኪ እቲ ቤት እስራኤልን ቤት ይሁዳን ንበዓል ብዕጣን ብምስዋእ ንዓይ ንኼቘጥዑኒ ዝገበርዎ ክፉእ ብዛዕባኹም ተዛሪቡ እዩ።

18እግዚኣብሄር ድማ ኣፍልጠኒ፡ ኣነውን እፈልጦ እየ።

19ኣነ ግና ከም ገንሸል ወይ ብዕራይ ናብ ምሕራድ ኣትየ እየ ነይረ። ኣነ ድማ፡ ድሕሪ ደጊም ስማ ከይሕሰብ፡ ነታ ገረብ ምስ ፍሬኣ ነጥፍኣ፡ ካብ ምድሪ ህያዋን ድማ ንቖርጻ፡ ኢሎም ኣብ ልዕለይ ውጥን ከም ዝሓንጸጹ ኣይፈለጥኩን።

20ግናኸ፡ ኣታ ብጽድቂ ዚፈርድ፡ ንዅሊትን ንልብን ዚፍትን እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ሕነኻ ኣብ ልዕሊኦም እርኢ፡ ሕጋዊ ጕዳየይ ኣፍሊጠካ እየ እሞ፡ ኣብ ልዕሊኦም ሕነ ምፍዳይካ ርኣየኒ።

21ስለዚ እግዚኣብሄር ናይቶም ንህይወትካ ዝደልዩ ሰብ ኣናቶት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ብስም እግዚኣብሄር ኣይትንበ፡ ብኢድና ከይትመውት።

22ስለዚ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ እበጽሖም ኣለኹ። እቶም መንእሰያት ብሰይፊ ክሞቱ እዮም፤ ኣወዳቶምን ኣዋልዶምን ብጥሜት ክሞቱ እዮም፤

23ኣብ ልዕሊ ሰብ ኣናቶት፡ ኣብታ ዓመተ ጸበባኦም መዓት ከውርደሎም እየ እሞ፡ ካብኣቶም ተረፍ ኣይኪህሉን እዩ።

ትርጓሜ

11:1-10 ኣምላኽ ብፍጹም ንፍትሓውያን ፍጥረታቱ፡ ብፍቓዶም ኣብ ዘይምእዛዝ እናጸንዑ እንከለዉ፡ በረኸት ክህቦም ኣይተስፈወን። ይቕሬታን ምቕባልን ብነጻ ንዅሎም እቶም ዝኣምኑ ተስፋ ተዋሂቡዎም ኣሎ፤ ግናኸ፡ ንትእዛዝ ኣምላኽ ማለት ንምንስሓ፡ ብክርስቶስ ንምእማን፡ ካብ ሓጢኣትን ዓለምን ንምፍላይ፡ ንርእስኻ ምኽሓድን ሓዳስ ህይወትን ንምምራጽ ዘይእዘዝ ዝኾነ ሰብ ክድሕን ኣይክእልን እዩ። ብሓፈሻ፡ ሰባት ነቶም ብትምህርትታት፡ ተስፋታትን፡ መሰላትን ዝዛረቡ ክሰምዑ እዮም፤ ግናኸ ዕማማት ክጥቀሱ ከለዉ ግና ጆባኦም ኣይህቡን እዮም።

11:11-17 እኩይ ንሓጢኣተኛታት ይሰግቦም፣ ብወልፋት ድማ የኣስሮም እሞ፡ ካብኡ ርእሶም ኬድሕኑ ኣይክእሉን። ሕጂ ድማ ኣብ ጭንቆም፡ እቶም ብዙሓት ኣማልኽቶምን ብዙሓት መሰውኢኦምን ገለ እኳ ኣይረብሕሎምንን። እቶም ጸሎቶም ዘይተሰምዔ ድማ፡ ካብ ጸሎት ካልኦት ረብሓ ኪረኽቡ ኣይክእሉን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5