ትንቢት ኤርምያስ 2

TIG24ትግርኛ37 ፍቕድታት

1ብዘይካዚ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ፡ ከምዚ በለ።

2ኪድ ኣብ ኣእዛን የሩሳሌም ጨድር እሞ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል። ኣነ ዝሓስበካ ሕያውነት ንእስነትካ፡ ፍቕሪ ሓዳርካ፡ ኣብ ምድረበዳ፡ ኣብ ዘይዘራእ መሬት ምስ ሰዓብካኒ።

3እስራኤል ንእግዚኣብሄርን በዅሪ ፍረኡን ቅድስቲ ነበረት። እቶም ዚበልዕዎ ዅሎም ኪበድሉ እዮም፤ ክፉእ ክመጾም እዩ ይብል እግዚኣብሄር።

4ኣቱም ቤት ያእቆብን ኵሎም ወለዶታት ቤት እስራኤልን ቃል እግዚኣብሄር ስምዑ!

5እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል፦ ኣቦታትኩም ካባይ ርሒቖም ደድሕሪ ኸንቱነት ዚመላለሱን ከንቱ ዝዀኑን ኣባይ እንታይ ኣበሳ ረኺቦም፧

6ካብ ምድሪ ግብጺ ዘደየበና እግዚኣብሄር ኣበይ ኣሎ፡ ብበረኻን ምድረ በረኻን ጕድጓድን፡ ብሃገር ድርቅን ጽላሎት ሞትን፡ ብሃገር ኣቢሉ ዝመርሓና እግዚኣብሄር ኣበይ ኣሎ፡ ኣይበሉን። ሰብ ዘይሓለፈሉን ዘይነብረሉን?

7ፍሬኣን ሰናይነታን ክትበልዑ፡ ናብ ምድሪ ጽግያት ኣእተኹኩም። ምስ ኣተኻ ግና ንምድረይ ኣርኪስካ ንርስተይ ፍንፉን ገበርካያ።

8እቶም ካህናት፡ እግዚኣብሄር ኣበይ ኣሎ፧ እቶም ሕጊ ዝሕዙ ድማ ኣይፈለጡንን፤

9ስለዚ ሕጂ እውን ክዛረበኩም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ምስ ደቂ ደቅኹም ከኣ ክዋጋእ እየ።

10ብደሴታት ኪቲም ሐልፍ እሞ ርአ። ናብ ከዳር ድማ ሰዲድኩም ኣጸቢቕኩም ኣስተብሂልኩም ከምዚ ዓይነት ነገር እንተሃልዩ ርኣዩ።

11ሓደ ህዝቢ ነቶም ገና ኣማልኽቲ ዘይኰኑ ኣማልኽቱ ቐይሩዶ፧ ህዝበይ ግና ክብረቱ በቲ ዋላ ሓንቲ ዘይረብሕ ቀይሩዎ።

12ኣቱም ሰማያት፡ በዚ ተገረሙ፡ ኣዚኹምውን ፍርሁ፡ ኣዚኹም ተቖጥዑ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

13ህዝበይ ክልተ ክፉእ ገይሩ እዩ እሞ። ንዓይ ፈልፋሊ ማይ ህያው ሓዲጎም ንርእሶም ዒላታት፡ ማይ ዘይሓዙ ስቡራት ዒላታት ቆሪጾም።

14እስራኤል ባርያ ድዩ፧ ተወላዲ ተወሊዱ ባርያ ድዩ? ስለምንታይ እዩ ተበላሽዩ?

15ቈልዑ ኣናብስ ኣብ ልዕሊኡ ኣጉረምረሙን ይጭድሩን ነበሩ፣ ምድሩ ድማ ዑና ገበርዋ። ከተማታቱ ብዘይ ነበርቲ ተቓጺለን እየን።

16ደቂ ኖፍን ታሃፋነስን እውን ኣኽሊል ርእስኻ ሰበርዎ።

17ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኣብ መገዲ ኺመርሓካ ከሎ ብምሕዳግካዶ እዚ ንርእስኻ ኣይገበርካን፧

18ሕጂኸ፡ ማይ ሲሆር ክትሰትዩ፡ ኣብ መገዲ ግብጺ እንታይ ክትገብሩ ኣሎኩም፧ ወይስ ኣብ መገዲ ኣሶር፡ ማይ ርባ ክትሰቲ እንታይ ክትገብር ኣሎካ፧

19ክፍኣትካ ኺገንሓካ፡ ጽልኢኻውን ኪገንሓካ እዩ። ሽዑ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ምሕዳግካ ክፉእን መሪርን ነገር ምዃኑን ፍርሐይ ኣባኻትኩም ከምዘየለን ፍለጡን ርኣዩን ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት።

20ካብ ጥንቲ ኣርዑትካ ሰበርኩ፡ ማእሰርትኻውን ሰቢረዮ እየ። ንስኻትኩም ድማ፡ ኣይጥሕስን እየ፡ ኢልኩም። ኣብ ነፍሲ ወከፍ በሪኽ ጎቦን ኣብ ትሕቲ ነፍሲ ወከፍ ለምለም ኦምን እናዘመኻ ክትዘውር ከለኻ።

21ኣነ ግና ውርዙይ ወይኒ፡ ጠቕሊሉ ናይ ሓቂ ዘርኢ ተኺለልኩም ኣለኹ። ከመይ ጌርካ ደኣ ናብ ዝበስበሰ ተኽሊ ጓና ወይኒ ቀየርካኒ?

22ብጨው እንተ ተሓጸብካ፡ ብዙሕ ሳሙናውን እንተ ወሲድካ፡ ኣበሳኻ ኣብ ቅድሚ ገጸይ ኣሎ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

23ከመይ ጌርካ ኢኻ፡ ኣይረከስኩን፡ ንበዓል ኣይሰዓብኩን፧ ኣብ ጎልጎል መንገድኻ ርአ፣ እንታይ ከም ዝገበርካ ፍለጥ፤ ንስኻ መንገዱ እትኸይድ ቅልጡፍ ድሮሜዳሪ ኢኻ፤

24ምድረበዳ ዝለመደት ኣድጊ በረኻ፡ ከም ድላያ ንፋስ ትሽትት። ኣብ ዕድላ መን ክመልሳ ይኽእል? ኩሎም ዝደልይዋ ኣይክደክሙን እዮም፤ ኣብ ወርሓ ክረኽብዋ እዮም።

25ኣእጋርካ ጫማ ንኸይትለብስ፡ ጎሮሮኻ ድማ ካብ ጽምኢ ሓልዎ። ንስኻትኩም ግና ተስፋ የልቦን ኢልኩም። ንጓኖት እፈቱ እሞ ደድሕሪኦም እኸይድ ነበርኩ።

26ከምቲ ሰራቒ ምስ ተረኽበ ሓፊሩ ደው ዚብል፡ ቤት እስራኤል እውን ከምኡ ይሓፍር። ንሳቶምን ነገስታቶምን መሳፍንቶምን ካህናቶምን ነብያቶምን፤

27ንሓደ ነገድ ድማ፡ ንስኻ ኣቦይ ኢኻ፡ በሎም። ናብ እምኒ ድማ፥ ንስኻትኩም ኣውጺእኩምኒ፣ ንሳቶም ሕቖኦም ናባይ እምበር ገጾም ኣይመለሱን፤ ኣብ ግዜ ጸበባኦም ግና ተንስእ ኣድሕነና ክብሉ እዮም።

28እቶም ንርእስኻ ዝገበርካዮም ኣማልኽትኻ ግና ኣበይ ኣለዉ፧ ኣብ ግዜ ሽግርካ ከድሕኑኻ እንተኽኢሎም ይለዓሉ፤ ኣታ ይሁዳ፡ ከም ብዝሒ ከተማታትካ ኣማልኽትኻ እዮም!

29ስለምንታይ ኢኻ ትልምነኒ፧ ኩልኹም ኣብ ልዕለይ በዲልኩም ኣለኹም ይብል እግዚኣብሄር።

30ንደቅኻ ብኸንቱ ወቒዐዮም። መግናሕቲ ኣይተቐበሉን፡ ሰይፊኻ ንነብያትካ ከም ረሳሕ ኣንበሳ በሊዕዎም።

31ኣቱም ወለዶ፡ ቃል እግዚኣብሄር ርኣዩ። ንእስራኤል ምድረበዳ ድየ ነይረ፧ ምድሪ ጸልማት? ስለዚ ህዝበይ፡ ንሕና ጎይቶት ኢና፤ ድሕሪ ደጊም ናባኻትኩምዶ ኣይንመጽእን ኢና፧

32ኣገልጋሊት ስልማታ፡ ወይስ መርዓት ክዳና ትርስዕዶ፧ ግናኸ ህዝበይ ቁጽሪ ዘይብሉ መዓልታት ረሲዑኒ።

33ስለምንታይ ኢኻ ንፍቕሪ ካብ ምድላይ ንርእስኻ ትቖርጽ፧ ስለዚ ንረሲኣን እውን መገድታትካ ምሂርካዮም።

34ኣብ ስሕለትካውን ደም ነፍሳት ድኻታት ንጹሃት ተረኺቡ።

35ንስኻትኩም ግና፡ ኣነ ንጹህ ስለ ዝዀንኩ፡ ቍጥዓኡ ካባይ ኪምለስ እዩ። እንሆ፡ ሓጢኣት ኣይገበርኩን ስለ እትብል፡ ምሳኻ ክቃለስ እየ።

36ስለምንታይ ኢኻ መገድኻ ኽትልውጥ ሃንቀውታ ዘለካ፧ ከምቲ ብኣሶር ዝሓፈርካ፡ ብግብጺ ክትሓፍር ኢኻ።

37እወ፡ እግዚኣብሄር ንውክልናኻ ነጺግዎ እዩ፣ ኣብኡ ኸኣ ኣይክትሰልጥንን ኢኻ እሞ፣ ኣእዳውካ ኣብ ርእስኻ ኣንቢርካ ካብኡ ውጻእ።

ትርጓሜ

2:1-8 እቶም ጽቡቕ ዝጅምሩ እሞ ዘይጸንዑ፡ ብቕኑዕ ብዘስፋሕፍሕን ተስፋ ዝህብን ምጅማሮም ክወቐሱ እዮም። እቶም ሃይማኖት ዝሓድጉ፡ ካብቶም ፈጺሞም ዘይፈለጥዋስ ብዝያዳ ይጻረርዋ። ነዚ ድማ ዝኾነ ምኽንያት የብሎምን። መንፈሳዊ እስራኤል ኣምላኽ፡ ንነፍሲ ሓደገኛ ብዝኾነት ብብድያ እዛ ዓለም ብድሕንነት ስለዘምርሖም፡ ንዕኡ ዘለዎም ግቡእ ክቕበሉ ኣለዎም። ወይ እሞ፡ እቶም ሓንሳብ ንእግዚኣብሔር ዝተወፈዩ ኮይኖም ዝተራእዩ ብዙሓት፡ ብኸምዚ ዝነብሩ ምዃኖም፡ ምእማኖም ንገበኖም ዘኸብድ ይገብሮ! ፍልጠት እናወሰኽና ከሎና፡ ኣብ ቅንኣትን ፍወታን ከይንስሕት ንጥንቀቕ።

2:9-13 ኣምላኽ ሓጥኣን ከይቀጽዖም ከሎ፡ ንስሓ ንኽኣትዉ ምስኦም ይምሕጸን። ንሱ ምስና ይምሕጸን፡ ንሕና እውን ንርእስና ኽንምሕጸና ዝግብኣና ነገር። እቶም ካብ ጸጋን ሞገስን ኣምላኽ ንርእሶም ዘውጽኡ ሰባት ክፍሎም ዝኸውን ቍጥዓን መርገምን ምሕሳብ ፍርሂ የሕድር። ጸጋ ብክርስቶስ ምስ ማይ ዔላ ተመሳሲሉ ኣሎ፣ ምኽንያቱ እቲ ማይ የቕዝሕን የሐድስን፡ የንጽህን ፍርያም የብልን። ናብ ህያውን ማይ፣ ምኽንያቱ ንዝሞቱ ሓጥኣን ህይወት ይህቦም፡ ንዝደኸሙ ቅዱሳን የሐድሶም፡ መንፈሳዊ ህይወት ይድግፍን የናብርን፡ ናብ ዘለኣለማዊ ህይወት ይመርሕ፡ ንዘላኣለም ከይቋረጸ እውን ይውሕዝ። ነዛ ዔላ ምጥላም ቀዳማይ ክፉእ እዩ። እዚ ድማ ህዝቢ ኣምላኽ ንቓሉን ስርዓታቱን ምስ ዝሓድጉ እዩ ዚኸውን። ማይ ከም ዘይሕዙ፡ ስብሩ ዝነበሩ መትረባት ቆፈሩ። ዓለምን ኣብኣ ዘሎ ነገራትን ከምዚኣቶም እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5