መጽሓፍ መሳፍንቲ 8

BCV aksumትግርኛ35 ፍቕድታት6:21 ስማዕ
ስማዕ 6:21 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሰብ ኤፍሬም ድማ “እቲ ምስ ምድያማውያን ክትዋጋእ ኽትከይድ እንተለኻስ ስለ ምንታይ ዘይፀዋዕኻና? ንምንታይከ ኸምዙይ ገበርካና?” በልዎ። ኣበርቲዖምውን ተፃልእዎ።

2ንሱ ድማ “እቲ ኣነ ዝገበርክዎ ምስቲ ናታትኩም ክነፃፀር እንተሎ ኣብ ቍፅሪ ዝኣቱ ኣይኮነን፤ ደሓር ከዓ ኻብ ምህርቲ ወይኒ ኢይዝራኤልስ ቀሪም ዘለላ ኤፍሬምዶ ኣይሐይሽን?

3ኣምላኽውን ነቶም ሹመኛታት ምድያም፥ ንሔሬብን ንዜብን፥ ኣብ ኢድኩም እዩ ኣሕሊፉ ዝሃበኩም፤ ኣነ ድኣ ምስ እዙይ ዝወዳደር እንታይ ሰሪሐ?” ሽዑ እዝ ዘረባዙይ ምስ ተዛረቦም፥ ቍጥዓኦም ሃድአ።

4ጌዴዎንን እቶም ምስኡ ዝነበሩ ሰለስተ ሚእቲ ሰባትን ናብ ፈለግ ዮርዳኖስ መፁ፤ ተሳገርዎውን። ደኺሞም እኳ እንተ ነበሩ ንፀላእቶም የሳጕጉዎም ነበሩ።

5ንሰብ ሱኮት ከዓ “ኣነ ደድሕሪ ዛብሄልን ስልማናን፥ ነገስታት ምድያም፥ ስዒበ ኣሳጕጎም ኣለኹ፤ እዞም ዝስዕቡኒ ዘለዉ ህዝቢ ድማ ደኺሞም እዮም እሞ፥ በይዛኻትኩም እንጀራ ሃብዎም” በሎም።

6እቶም ሹመኛታት ሱኮት ግና “ንሰራዊትካ እንጀራ ኽንህቦምስ፥ ኢድ ዛብሄልን ስልማናንዶ ሕዚ ኣብ ኢድካ እየን?” በልዎ።

7ጌዴዎን ከዓ “እግዚኣብሄር ንዛብሄልን ንስልማናን ኣብ ኢደይ ኣሕሊፉ ምስ ሃበኒ፥ ንኣኻትኩም ብእሾዅ በረኻን ብዳንዴርን ክገርፈኩም እየ” በሎም።

8ካብኡ ጵኒኤል ናብ ዝበሃል ቦታ ደየቡ፤ ንኣኣቶም ከዓ ኸምኡ ኢሉ ተዛረቦም። እቶም ሰብ ጵኒኤል ድማ ኸምቲ ናይ ሰብ ሱኮት ገይሮም መለሱሉ።

9ንሱውን ንሰብ ጵኒኤል ከዓ፥ “ብሰላም ምስ ተመለስኩ፥ ነዝ ግንቢ እዙይ ከፍርሶ እየ” በሎም።

10ዛብሄልን ስልማናን፥ ምስ ሰራዊቶም ኣብ ቀርቀር ነበሩ፤ እቶም ካብ ኵሉ ሰራዊት ሰብ ምብራቕ ዝመፁ ኣስታት ዓሰርተ ሓሙሽተ ሽሕ ዝኾኑ ተሪፎም ነበሩ። እቶም ወዲቖም ዝነበሩ ድማ ሚእትን ዕስራን ሽሕ ሰይፊ ዝመዝዙ ሰባት ነበሩ።

11ጌዴዎን ድማ ብመንገዲ እቶም ኣብ ምብራቕ ኖባን ዮግበሃን ኣብ ድንኳን ሃዲኦም ናብ ዝነብሩ ሰራዊት ደዪቡ፥ ነቲ ኣብ ሰፈር ዘሎ ሰራዊት ኣዘንጊዑ ወቕዖ።

12ዛብሄልን ስልማናን ከዓ ሃደሙ፤ ንሱ ግና ደድሕሪኣቶም ሰዓበ፤ ንኽልቲኦም ነገስታት ምድያም፥ ንዛብሄልን ስልማናን ድማ ማረኾም፥ ንዅሉ ሰራዊቶምውን ኣሸበሮ።

13ጌዴዎን ወዲ ኢዮኣስ ካብ ውግእ፥ ብዓቐበት ሔረስ ኣቢሉ ተመለሰ።

14ካብ ሰብ ሱኮት ንሓደ መንእሰይ ሒዙ ጠየቖ፤ ንሱ ኸዓ ስም ናይ ሰብዓን ሸውዓተን ናይ ሱኮት ሹመኛታትን ዓበይቲ ሰባትን ፀሓፈሉ።

15ናብ ሰብ ሱኮት መፂኡ ድማ “ነቶም ዝደኸሙ ሰብካ እንጀራ ኽንህቦምስ፥ ኢድ ዛብሄልን ኢድ ስልማናን ሕዚ ኣብ ኢድካ ድዩ? ኢልኩም ዘባጨኹምለይስ፥ ዛብሄልን ስልማናን እኒሀዉ” በሎም።

16ነቶም ዓበይቲ እታ ኸተማ ሒዙ ንሰብ ሱኮት ብእሾዅ በረኻን ዳንዴርን ገይሩ ገረፎም።

17ንግንቢ ጵኒኤልውን ኣፍረሶ፤ ንሰብ እታ ኸተማ ኸዓ ቐተሎም።

18ንዛብሄልን ንስልማናን ድማ “እቶም ኣብ ታቦር ዝቐተልኩምዎም ሰባት ከመይ ዝበሉ ነበሩ?” ኢሉ ጠየቖም። ንሳቶም ከዓ “ከማኻ ዝበሉ ነበሩ፤ ንኣኻውን ይመስሉ ነበሩ። ነፍሲ ወከፍ መልክዖምውን መልክዕ ደቂ ንጉስ ይመስል ነበረ” ኢሎም መለሱሉ።

19ንሱ ኸዓ “ኣሕዋተይ ደቂ እኖይ እኮ እዮም ነይሮም፤ እግዚኣብሄር ህያው እዩ፤ ብህይወት እንተ እትሓድግዎም ኔርኩም ኣይምቐተልኩኹምን ነይረ” በሎም።

20ንዮቴር በዅሪ ወዱ “ተሲእኻ ቕተሎም” በሎ። እቲ ወዱ ግና ንእሽተይ ነበረ እሞ፥ ስለ ዝፈርሐ ሰይፊ ኣይመዘዘን።

21ሽዑ ዛብሄልን ስልማናን “ሓይሊ ሰብ ከም ሰብነቱ እዩ እሞ፥ ንስኻ ተሲእኻ ቕተለና” በልዎ። ጌዴዎን ከዓ ተሲኡ ንዛብሄልን ስልማናን ቀተሎም፤ እቲ ኣብ ክሳድ ኣግማሎም ዝነበረ ዳቋታት ከዓ ወሰደ።

22ሽዑ ደቂ እስራኤል ንጌዴዎን፥ “ካብ ኢድ ምድያም ኣድሒንካና ኢኻ እሞ ንስኻን ወድኻን ወዲ ወድኻን ግዝኡና” በልዎ።

23ጌዴዎን ከዓ “ኣነስ ኣይገዝአኩምን፤ ወደይውን ኣይገዝአኩምን፤ እግዚኣብሄር ደኣ ይግዛእኹም” በሎም።

24እስማኤላውያን ስለ ዝነበሩ ናይ ወርቂ ኵትሻ ነበሮምሞ፥ ጌዴዎን “ኵልኻትኩም ካብቲ ዝማረኽኩምዎ ኵትሻኹም ንኽትህቡኒ እልምነኩም ኣለኹ” በሎም።

25ንሳቶም ከዓ “ብፍቓድና ንህበካ” በልዎ። ነፀላ ድማ ዘርግሑ፤ ነፍሲ ወከፍ ከዓ እቲ ዝማረኾ ቐለበታት ናብኡ ደርበየ።

26ብዘይ እቲ ኣብ ነገስታት ምድያም ዝነበረ ድሪን ኵትሻን ግምጃ ኽዳውንትን፥ ብዘይ እቲ ኣብ ክሳውዲ ኣግማሎም ዝነበረ ዳቋታት፥(ሀ) እቲ ዝለመኖ ቐለበታት ወርቂ ሚዛኑ ዳርጋ ዕስራ ኪሎ ግራም ኮነ።

27ጌዴዎን ድማ ንእኡ ኤፉድ ገይሩ፥ ኣብ ከተማኡ ኣብ ኤፍራታ ኣንበሮ። ኵሉ እስራኤል ከዓ ደድሕሪኡ ስዒቡ ኣመንዘረሉ። እዙይ ከዓ ንጌዴዎንን ንቤተሰቡን መፈንጠር ኮነ።

28ምድያም ከዓ ኣብ ቅድሚ ደቂ እስራኤል ተዋረዱ፤ መሊሶምውን ርእሶም ኣየልዓሉን። እታ ሃገር ድማ ብዘመን ጌዴዎን ኣርብዓ ዓመት ዕረፍቲ ረኸበት።

29ይሩበዓል ኢዮኣስ ከዓ ኸይዱ ኣብ ገዛኡ ተቐመጠ።

30ንሱ ድማ፥ ብዙሓት ኣንስቲ ነበራኦ እሞ፥ ካብ ሕቈኡ ዝተወለዱ ሰብዓ ኣወዳት ነበርዎ።

31እታ ኣብ ሴኬም ዝነበረት ሰበይቲ ወሰኑ ድማ ወዲ ወለደትሉ፤ ስሙ ኸዓ ኣቢሜሌክ ኢሉ ሰመዮ።

32ጌዴዎን ወዲ ኢዮኣስ ዕድመ ፀጊቡ ሞተ፤ ኣብታ ናይ ኣቢዔዝራውያን ዖፍራ ኣብ መቓብር ኣቦኡ ኢዮኣስ ከዓ ተቐበረ።

33ጌዴዎን ምስ ሞተ፥ ደቂ እስራኤል ተመሊሶም ደድሕሪ በዓሊም ስዒቦምውን ኣመንዘሩ። ንበዓልብሪት ከዓ ኣምላኾም ገበርዎ።

34ደቂ እስራኤል ነቲ ኻብ ኢድ እቶም ኣብ ዙርያኦም ዝነብሩ ዅሎም ፀላእቶም ዘድሓኖም እግዚኣብሄር ኣምላኾም ኣይዘከርዎን።

35ንቤት ይሩበዓል ንጌዴዎን ከምቲ ንሱ ንእስራኤል ዝገበረሎም ኵሉ ፅቡቕ ነገር፥ ዝኾነ ሞሳ እኳ ኣይመለሱሉን።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 8 እዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ዓወት ጌዴዎን ኣብ ልዕሊ ምድያማውያን ዝያዳ መግለጺ ይህበና፣ ምስቲ ዝተረፈ ታሪኽ ህይወቱን ግዝኣቱን ድማ የርእየና።

I. ጌዴዎን ንዝተቖጥዑ ኤፍሬማውያን ብጥበብ ኣህዲኡ (ቁጽሪ 1-3)።

II. ንዝሃድሙ ዝነበሩ ምድያማውያን ብትብዓት ሰዓቦም (ቁጽሪ 4, 10–12)።

III. ንዕብዳን ሰብ ሱኮትን ጵኑኤልን ብቕንዕና ገሰጾም፣ እቶም ብሕሱም ዝበደልዎ (ቁጽሪ 5-9)፣ በዚ ድማ ተሓሲቦም (ቁጽሪ 13–17)።

IV. ንኽልቲኦም ነገስታት ምድያም ብኽብሪ ቐተሎም (ቁጽሪ 18–21)።

V. ድሕሪ እዚ ኩሉ ንግዝኣት እስራኤል ብትሕትና ኣበየ (ቁጽሪ 22, 23)።

VI. ንኣጉል እምነት ህዝቡ ብምፍታው ኣብ ከተማኡ ኤፉድ ኣቖመ፣ እዚ ድማ ዓብዪ መፈንጠራ ኮነ (ቁጽሪ 24–27)።

VII. ንሃገር ንኣርባዓ ዓመት ሰላም ገበራ (ቁጽሪ 28)።

VIII. ብኽብሪ ሞተ፣ ብዙሕ ስድራ ድማ ሓዲጉ (ቁጽሪ 29–32)።

IX. ንሱ ይኹን ኣምላኹ ብዘይ ምምስጋን እስራኤል ብቕልጡፍ ተረስዑ (ቁጽሪ 33–35)።

ቁጽሪ 1-3 ምድያማውያን፣ እቶም ሓባራዊ ጸላኢ፣ ከም ዝተደምሰሱ፣ ብቕልጡፍ ብሓያሎ ሓርቖኛታት ሰባት ምኽንያት፣ ደቂ እስራኤል ኣብ መንጎኦም ንምብኣስ ድሉዋት ነበሩ። ሓደ ዘሕዝን ጭራቕ ተወልዐ፣ እዚ ድማ ጌዴዎን ብብዙሕ ጥበብን ጸጋን ብቕልጡፍ እንተዘይኣጥፊእዎ ነይሩ፣ ናብ ዘስካሕክሕ ሳዕቤን ዘለዎ ሓዊ ምተለዓለ ነይሩ። እቶም ኤፍሬማውያን ንርእሲ ኦሬብን ዜብን ናብ ጌዴዎን ከም ሓለቓ ሰራዊት ምስ ኣምጽኡ፣ ኣብ ክንዲ ብዓወታቱ ዜንእድዎን ብዓብዪ ኣገልግሎቱ ዜመስግንዎን፣ ከምቲ ዚግባእ፣ ምብኣስ ጀመሩን ብዛዕባኡ ድማ ኣዝዮም ሓረቑ።

I. ክስታሞም ኣዝዩ ጽልእን ዘይዕቑብን ነበረ፦ ንምድያማውያን ክትዋጋእ ከሎኻ ስለምንታይ ዘይጸዋዕካና፧ ቁጽሪ 1። ኤፍሬም ንምናሴ፣ ነቲ ዓሌት ጌዴዎን፣ ሓው ነበረ፣ ኣብ በረኸት ያእቆብን ሙሴን ድማ ቀዳማይ ቦታ ነበሮ፣ ስለዚ ድማ ብምናሴ ኣዝዩ ይቀንእ ነበረ፣ እቲ ዓሌት ንኽብሪ ናቶም ከይደፍር እናፈርሐ። በዚ ምኽንያት ድማ ምናሴ ንኤፍሬም፣ ኤፍሬም ድማ ንምናሴ ከም ዝነበሩ ንረክብ፣ ኢሳ. 9:21። ሓው እንተ ተቖጢዑ ካብ ሓያል ከተማ ንምዕራቕ ይኸብድ፣ ባእሶም ድማ ከም መዓጹ ናይ ቤተ-መንግስቲ እዩ፣ ምሳ. 18:19። እንተኾነ ግና፣ ምብኣሶም ምስ ጌዴዎን ክንደይ ዘይፍትሓዊ ነበረ! ንምድያም ንምጥቃዕ ከምኡውን ንድሕሪኡ ንምስዓብ ስለምንታይ ከም ዘይጸውዖም ተቖጢዖም ነበሩ። ስለምንታይ ንሳቶም ቀዳሞት ኮይኖም ከይመርሑ ዘይተጸውዑ፧ ናይ ክብሪ ቦታ ናቶም እዩ ዝመስሎም ነበረ። እንተኾነ ግና፣

1. ጌዴዎን ብኣምላኽ እተጸውዐ ነበረ፣ ከምቲ ዝመርሖ ድማ ክገብር ነበሮ፤ ንኽብሪ ንርእሱ ኣይወሰደን፣ ንኽብሪ ድማ ባዕሉ ኣይመደበን፣ የግዳስ ንኣምላኽ ኩሉ ክገብር ሓደጎ። ስለዚ እቶም ኤፍሬማውያን፣ ኣብዚ ምብኣስ እዚ፣ ኣብ መሪሕነት ኣምላኽ ነቐፌታ ኣቕረቡ፤ ጌዴዎንከ እንታይ እዩ ነይሩ እሞ ኣብ ልዕሊኡ ዘንጸርጸሩ፧

2. እቶም ኤፍሬማውያን ንርእሶም ብፍቓዶም ናብ ኣገልግሎት ስለምንታይ ዘየቕረቡ፧ ጸላኢ ኣብ ሃገሮም ከም ዝነበረ ይፈልጡ ነበሩ፣ ንሳቶም ንምቅዋም ዝተኣከበ ሰራዊት ድማ ሰሚዖም ነበሩ፣ እዚ ድማ ብቕንኣት ንሓባራዊ ዕላማ ክጽንበሩሉ ይግባእ ነበረ፣ እኳ ደኣ ብወግዒ እንተዘይተጸውዑ። እቶም ንርእሶም ካብ ምግባር ሓቀኛ ኣገልግሎት ንኣምላኽን ንወለዶኦምን ንምምካን ኣብ ነጥቢ ክብሪ ዝቖሙ፣ ንኣምላኽ ዘይኮነስ ንርእሶም እዮም ዝደልዩ። ኣብ ዘመን ደቦራ፣ ሓደ ስርናይ ኤፍሬም ነበረ፣ ምዕ. 5:14። ስለምንታይ እዚ ሕጂ ዘይተራእየ፧ እቲ ጉዳይ ባዕሉ ጸዊዕዎም ነበረ፣ ካብ ጌዴዎን ጽውዓ ክጽበዩ ኣየድለዮምን ነበረ።

3. ጌዴዎን ንኽብሮም ብዘይ ምጽዋዕ ኣድሒንዎም ነበረ። እንተድኣ ጸዊዕዎም ነይሩ፣ ብዙሓት ካባቶም ምስቶም ፈራሓት ምተመልሱ ነይሮም፣ ወይ ምስቶም ሃካያትን ስንፍና ዘለዎምን ምተሰናበቱ ነይሮም፤ ስለዚ ብዘይ ምጽዋዕዎም ነዚ ውርደት እዚ ኣብ ልዕሊኦም ከይመጽእ ኣምኪንዎ ነበረ። ፈራሓት ሓደጋ ምስ ሓለፈ ትሩፋት ይመስሉ፣ እንተኾነ ግና፣ ሓደጋ ኣብ ቀረባ ከሎ ንትብዓቶም ዘይፍትንዎ ንኽብሮም ይሓስቡ።

II. መልሲ ጌዴዎን ኣዝዩ ህዱእን ሰላማውን ነበረ፣ ንርእሱ ንምጽድዳቕ ዘይኮነስ ንሳቶም ንምፍታሕን ንምህዳእን ዝዓለመ ነበረ፣ ቁጽሪ 2, 3። ንሳቶም ድማ መለሰሎም፣

1. ብብዙሕ ትሕትናን ምዕቑብነትን። ንበደል ኣይተቖጥዐን፣ ንቍጥዓ ድማ ብቍጥዓ ኣይመለሰን፣ የግዳስ ነቲ ጉዳይ ብህድኣት ኣረጋገጸሎም፣ በዚ ድማ ኣብ ልዕሊ ስምዒቱ ዝነበሮ ምቁጽጻር ከምቲ ኣብ ልዕሊ ምድያማውያን ዝረኸቦ ዓወት ሓቀኛ ክብርን ኣኽብሮትን ረኸበ። ንቍጥዓ ዝደንጉይ ካብ ሓያል ይበልጽ።

2. ብብዙሕ ትሕትናን ትዕቢትን፣ ንግብሮም ካብ ናቱ ኣዕዚዙ፦ እቲ ምእካብ ወይኒ ኤፍሬም፣ እቶም ዝተበተኑ ጸላእቲ ዝኣከቡን ካባቶም ዝሃደሙ ዝቐተሉን፣ ካብ ምእካብ ወይኒ ኣቢዔዘር ዝሓሸዶ ኣይኮነን፧ ንሳቶም ዝዓበየ ክብርን ንሃገር ዝሓሸ ኣገልግሎትን፣ ካብቲ ጌዴዎን ኣብ ልዕሊኦም ዝገበሮ ቀዳማይ መጥቃዕቲ። ምጥፋእ ጸላእቲ ቤተ-ክርስትያን ምስ ምእካብ ወይኒ ይመሳሰል፣ ራእ. 14:18። በዚ ድማ ምእካቦም ካብ ምእካቡ ዝሓሸ ምዃኑ ይእመን። ምምሕያሽ ዓወት ካብ ምዕዋት ዝያዳ ክቡርን ኣገዳስን እዩ፤ በዚ ድማ ንርእሶም፣ ንትብዓቶምን መሪሕነቶምን ኣርእዮም፣ ወይ ድማ ኣምላኽ ኣኽቢርዎም፤ ከመይሲ ንዓወታቶም ንምዕባይ፣ ንርእሱ ንምሕሳር ድሉው እዩ፣ እንተኾነ ግና ካብ ኣኽሊል ኣምላኽ ንኽብሮም ዝኾነ ነገር ኣይወስድን እዩ፦ "ኣምላኽ ንመራሕቲ ምድያም ኣብ ኢድኩም ኣሕሊፉ ሂቡ፣ ብብዙሕ ሰራዊትኩም ድማ ዓብዪ ምቕታል ጸላኢ ተገይሩ፣ ኣነኸ ብ300 ሰባት እንታይ ክገብር ክኢለ፣ ምስ ንስኹምን ትሩፋትኩምን ክነጻጸር ከሎ፧" ጌዴዎን ኣብዚ ዓብዪ ኣብነት ናይ ርእሰ-ፍቕሪ ምጥፋእ እዩ፣ እዚ ኣብነት እዚ ድማ የርእየና፣ (1.) ትሕትና ዝመልኦ ባህርይ ንቕንኣት ንምውጋድ ዝበለጸ መገዲ ምዃኑ። ሓቂ እዩ ጽቡቕ ግብሪ እውን ብዙሕ ግዜ ይቀናእ፣ መክ. 4:4። እንተኾነ ግና፣ እቶም ዝገብርዎም ትዕቢተኛታት ኮይኖም እንተዘይተራእዩ፣ ከምኡ ክኾኑ ኣይደልዩን እዮም። እቶም ንርእሶም ዘትሕቱን ዘዋርዱን ካብ ክብሮም ንምውራድ ዝደልዩ ብሓቂ ክፉኣት እዮም። (2.) ንባእሲ ንምውዳእ እውን ዝበለጸ መገዲ እዩ፣ ከመይሲ ብትዕቢት ጥራይ እዩ ባእሲ ዝመጽእ፣ ምሳ. 13:10። (3.) ትሕትና ኣብ ማእከል ዓበይቲ ዓወታትን ምዕባለታትን ኣዝዩ ባህ ዘብልን ዘደንቕን እዩ። ዓወታት ጌዴዎን ንትሕትናኡ ኣዝዩ ኣጉሊሕዎ። (4.) ንኻልኦት ካብ ርእስና ዝበለጹ ገይርና ምሕሳብን ብኽብሪ ንሓድሕድና ምቕዳምን ናይ ትሕትና ግብሪ እዩ።

ሕጂ እሞ ሳዕቤን እዚ ባእሲ እዚ እንታይ ነበረ፧ እቶም ኤፍሬማውያን ብጽኑዕ ገሲጾምዎ ነበሩ (ቁጽሪ 1)፣ ነቲ ንሓለቓኦምን ኣምላኽ ዘኽበሮን ዝግባእ ኣኽብሮት ረሲዖም፣ ንቍጥዓኦም ድማ ብዘይግባእ ናጻ ዘረባ ኣውጺኦም፣ እዚ ድማ ናይ ድኹም ከምኡውን ዘይከላኸል ጉዳይ ምልክት እዩ። ምኽንያት ትሕትና ዝኸውን እዋን፣ ምግሳጽ ድማ ልዑል ይኸውን። እንተኾነ ግና፣ መልሲ ጌዴዎን ንቍጥዓኦም ኣርሓቖ፣ ምሳ. 15:1። ቍጥዓኦም ናብኡ ኣተሓሕዩ፣ ቁጽሪ 3። ገለ ቂም ከም ዝሓዙ ተጠቒሱ ኣሎ፣ እንተኾነ ግና ብጥበብ ሓሊፍዎ ብቕሩብ ድማ ክህድእ ሓዲግዎ። ዓበይትን ጽቡቓትን ሰባት ብዘይፍቕሪን ዕሽነትን እቶም ዘገልግልዎም እውን ትዕግስቶም ከም ዝፍተን ክጽበዩ ኣለዎም፣ እዚ ድማ ዘገርም ክኸውን የብሉን።

8:1-3 እቶም ንዕዮ ኣምላኽ ዝኾነ ነገር ኪፍጽሙ ወይ ኪደፍሩ ዘይደልዩ፣ ነቶም ዝያዳ ቕንኣትን ተበግሶን መንፈስ ዘለዎም ኪነቕፉን ኪጣበሱን እዮም ዝቐልጥፉ። እቶም ንኸበድቲ ኣገልግሎታት ዝበዝሐ ዝድሕሩ ድማ፣ ኣብኡ ሽሞም ስለ ዘይተጠቕሰ ወይ ክብሪ ስለ ዘይረኸቡ እዮም ዝበዝሐ ዝቖጥዑ። ግድዮን ኣብዚ ንርእሰ ምትሓት ዓብዪ ኣብነት ኰይኑ ቐሪቡ ኣሎ። ቅንኣት ድማ ብትሕትና እዩ ዝበለጸ ዝእለ ከም ዝዀነ የርእየና። ኤፍሬማውያን ንቖጠዐኦም ብእተጋነነን ግጉይን ኣዘራርባ ገሊጾም ነበሩ። እዚ ኸኣ ናይ ድኹም ምኽንያት ዘየሰካኺ ምልክት እዩ። ምኽንያት ኪድክም ከሎ፡ ንጽርን ነቐፌታን ይንጠልጥል።

ቁጽሪ 4-17 ኣብዚኣተን ፍቕድታት እዚኣተን፣

I. ጊድዮን ከም ሓያል ሓለቓ ሰራዊት፣ ንዝተረፉ ሚድያናውያን እናሰዓበ፣ ብትብዓት ድማ ንመጥቃዕቱ እናቐጸለ። መጀመርታ ዓብዪ ምፍራስ ንጸላኢ ተገይሩ ነይሩ እዩ፡ 120,000 ሰባት ሰይፊ ዝሰሓቡ፣ ቁ. 10። ከምዚ ዝበለ ዘስካሕክሕ ቅትለት ኣብ መንጎኦም ገበሩ፣ ንእስራኤል ድማ ቀሊል ምርኮ ኮኑ። ግናኸ፣ እቶም ክልተ ነገስታት ሚድያን፣ ካብቶም ካልኦት ንምህዳም ዝሓሸ ምድላው ስለ ዝነበሮም፣ ምስ 15,000 ሰባት፣ እቶም ኤፍሬማውያን መገዲ ከይዓጸዉዎም ንዮርዳኖስ ሰጊሮም ናብ ሃገሮም ከዱ። ጊድዮን እንተ ሃዲሞምዎም፣ ንእስራኤል ንምድሓን ዝተዋህቦ ትእዛዝ ብምሉኡ ከም ዘይፈጸመ ይሓስብ። ካብ ሃገር ምጥራፎም ጥራይ ኣይኣክልን፣ የግዳስ ካብ ዓለም ከጥፍኦም እዩ፣ እዮብ 18:18። እዚ ውሳነ እዚ ብዓብዪ ጽንዓት ተፈጺሙ፣ ብዓብዪ ዓወት ድማ ተዓዊቱ።

1. ጽንዓቱ ኣዝዩ ኣብነት ዝኾነ እዩ ነይሩ። ብዝለዓለ ዕንቅፋታትን ተስፋ ምቑራጽን ኮይኑ ዕላማኡ ኣሳኺዑ። (1.) ምስኡ ዝወሰዶም ሰባት እቶም 300 ሰቡ ጥራይ እዮም ነይሮም፣ እቶም ድማ መለኸቶምን መብራህቶምን ገዲፎም ናብ ሰይፎምን ኲናቶምን ተመልሱ። ኣምላኽ ከምዚ ኢሉ ነይሩ፡ ብእዞም 300 ሰባት እዚኣቶም ከድሕነኩም እየ (ምዕ. 7:7)፤ ጊድዮን ድማ በዚ ተስፋ እዚ ተኣሚኑ፣ ንኣኦም ጥራይ ሒዙ ቀጸለ፣ ቁ. 4። ካብቶም ብፍሉይ ተስፋ ዝተደገፉ 300 ሰባት፣ ካብቶም ብትብዓቶም ጥራይ ዝተደገፉ ሽሓት ሰባት ንላዕሊ ይጽበ ነይሩ። (2.) ደኺሞም ነይሮም፣ ግናኸ ይስዕቡ ነይሮም፣ ብዝገበሩዎ ብዙሕ ደኺሞም፣ ግናኸ ንጸላእቲ ሃገሮም ንምግባር ዝያዳ ይጓየዩ ነይሮም። መንፈሳዊ ውግእና ከምዚ ኮይኑ ብዘላትና ሓይሊ ክቕጽል ኣለዎ፣ እኳ ደኣ ሒደት እንተኾነት እውን፤ ብዙሕ ግዜ ናይ ሓቀኛ ክርስትያን ኩነታት እዩ፣ ምድኻም ግናኸ ምቕጻል። (3.) እኳ ደኣ ካብ ህዝቡ ተስፋ ምቑራጽ እንተረኸበ፣ ንዝገብሮ ዝነበረ ነገር ከም ዘይፍጽሞ ኮይኑ ተነጺጉ፣ ግናኸ ቀጸለ። እቶም ኣብ መገዲ ግቡእና ክሕግዙና ዝግብኦም እንተዓንቀፉና፣ እዚ ካብኡ ከየውጽኣና። ንነቀፌታን ንጽርፊ ሰባትን ንምጽራፍ ዘይፈልጡ፣ ንምቕባል ኣምላኽ ከመይ ገይሮም ከም ዝምዝኑ ኣይፈልጡን። (4.) ብመገዲ እቶም ኣብ ድንኳናት ዝነበሩ ኣዝዩ ነዊሕ ጉዕዞ ገበረ (ቁ. 11)፣ ወይ ካብቶም ኣብ ቅጽርታት ዝነበሩ ሰባት ሱኮትን ጵኒኤልን ንላዕሊ ዝሕጉሱዎም ክረክብ ተስፋ ስለ ዝገበረ (ሓድሓደ ግዜ ኣብ ገጠር ድንኳናት ካብ ከተማ ኣዳራሻት ንላዕሊ ልግስን ምሕረትን ይርከብ)፣ ወይ ድማ እታ መገዲ እቲኣ ዝተጸበይዋ ስለ ዘይነበረት፣ ስለዚ ድማ ብእኣ ዝዓበየ መግረምቲ ክኸውን እዩ። ዓወቱ ንምፍጻም ዝኾነ ይኹን ጻዕሪ ከም ዘይሓለፈ ግልጺ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG የኤፍሬም ሰዎች፦ ይህ ያደረግህብን ምንድር ነው? ምድያምን ለመዋጋት በወጣህ ጊዜ ለምን አልጠራኸንም? አሉት። ጽኑ ጥልም ተጣሉት። አማርኛ ENGNIV Now the Ephraimites asked Gideon, “Why have you treated us like this? Why didn't you call us when you went to fight Mid… English BCV ሰብ ኤፍሬም ድማ “እቲ ምስ ምድያማውያን ክትዋጋእ ኽትከይድ እንተለኻስ ስለ ምንታይ ዘይፀዋዕኻና? ንምንታይከ ኸምዙይ ገበርካና?” በልዎ። ኣበርቲዖምውን ተፃልእዎ። ትግርኛ GAZBIB Ergasii namoonni Efreem,“Ati warra Miidiyaan loluudhaaf yommuu baate maaliif nu waamuu didde” Maaliif akkas nu goote?” … Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤልዎ ሰብአ ኤፍሬም፦ ምንት ዝንቱ ነገር ዘገበርከ ላዕሌነ ከመ ኢትጸውዐነ አመ ሖርከ ትትቃተሎሙ ለምድያም? ወተሳነኑ ምስሌሁ ዐቢየ ተስናነ። giz GAZGAZ Ergasii namoonni Efreem,“Ati warra Miidiyaan loluudhaaf yommuu baate maaliif nu waamuu didde” Maaliif akkas nu goote?” … Afaan Oromoo AMHNIV በዚህ ጊዜ የኤፍሬም ሰዎች፣ “ምድያማውያንን ለመውጋት ስትሄድ ለምን አልጠራኸንም? ለምንስ እንዲህ ያለ ነገር አደረግህ?” በማለት ጌዴዎንን እጅግ ነቀፉት። አማርኛ SWAHSUV Basi watu wa Efraimu wakamwambia, Kwa nini wewe kututendea sisi kama haya? Hata usituite, hapo ulipokwenda kupigana na … Kiswahili